Chino

Deutsch

English

• to lie like a rug    CS 1. Estructura completa  to lie (someone) like a rug 2. Fuente expresión The Free Dictionary  The Free Dictionary 3. Definición  To lie brazenly and barefacedly. 4. Contexto  My brother always lies like a rug to get out of trouble with our parents. I just can't understand how they still believe him at this stage. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Farlex 8. Año del contexto  2015 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [to lie] [like a trooper/tombstone]

• to lie like a tombstone    CS 1. Estructura completa  to lie (someone) like a tombstone 2. Fuente expresión The Free Dictionary  The Free Dictionary 3. Definición  To lie brazenly and barefacedly. 4. Contexto  You know you have true power when you can lie like a tombstone, know that people don't believe you, and know that they'll go along with what you say regardless. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Farlex 8. Año del contexto  2015 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [to lie] [like a trooper/rug]

• to lie like a trooper    CS 1. Estructura completa  to lie (someone) like a trooper 2. Fuente expresión Termbank  Termbank 3. Definición  To lie often and barefacedly. 4. Contexto  My brother lies like a trooper to get out of trouble with our parents. I just can't understand how they still believe him at this stage. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Farlex 8. Año del contexto  2015 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [to lie] [like a rug/tombstone]

• to lie through one's teeth    CS CSA CSY 1. Estructura completa  to lie (someone) through one's teeth 2. Fuente expresión Termbank  Termbank 3. Definición  To accuse a person of lying in his teeth is the strongest of accusations, implying that the person is such a double-dyed liar as to be unfamiliar with truth. 4. Contexto  I had to lie through my teeth, call in all kinds of favors, and it was a bust. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto    8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [to lie] [through the teeth/in one’s throat]

• to tell huge lies    CS 1. Estructura completa  to tell (someone) huge lies 2. Fuente expresión Termbank  Termbank 3. Definición  To lie a lot 4. Contexto  To tell huge lies about ourselves, and believe them, would be dangerous. Lies can be found out, and they force us to spend time and energy remembering which lies we’ve told to whom. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Libro 7. Autor de contexto   Robert Wright 8. Año del contexto  2010 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [to lie] [through one’s teeth]

Español

• echarlas gordas    FE V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión LARBI  LARBI 3. Definición  Mentir mucho. 4. Contexto  Con ella y con su impenetrable cara de baqueta, en su boca no se distingue la verdad de la mentira, y eso que las echa gordas; [...] 5. Fuente de contexto   Escrita 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Don José María de Pereda 8. Año del contexto  1877 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• mentir alguien más que habla    CS 1. Estructura completa  mentir (alguien) más que habla 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Mentir mucho. 4. Contexto  Soraya Sáenz de Santamaría está lanzada: “El señor Rubalcaba miente más que habla” 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Diario Crítico 8. Año del contexto  2011 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [mentir] [como/más que un sacamuelas]

• mentir como un bellaco    1. Estructura completa  mentir (alguien) como un bellaco 2. Fuente expresión Fundéu BBVA  Fundéu BBVA 3. Definición  Mentir mucho. 4. Contexto  Desde hace dos años salgo con un chico que me gusta, pero tiene un defecto que me pone de los nervios: miente como un bellaco. 5. Fuente de contexto   20minutos 6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto   María Jesús Álava 8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [mentir] [como/más que un bellaco]

• mentir como un cosaco    CS 1. Estructura completa  mentir (alguien) como un cosaco 2. Fuente expresión Termbank  Termbank 3. Definición  Mentir mucho. 4. Contexto  La cobardía es la falta de compromiso, de no cumplir la palabra dada, de mentir como un cosaco. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Libro 7. Autor de contexto   Emilio L. Mazariegos 8. Año del contexto  2008 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [mentir] [como, más que un bellaco]

• mentir como un sacamuelas    1. Estructura completa  mentir (alguien) como un sacamuelas 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Mentir mucho. 4. Contexto  El ministro Navarro miente como un sacamuelas de feria. Quiero aclarar varias cosas antes de sustentar esta afirmación nuestra tan rotunda. 5. Fuente de contexto   Opinionynoticias.com 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Manuel Caballero 8. Año del contexto  2009 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  mentir [como, más que] un sacamuelas

• mentir más que un sacamuelas    FE CS CSY 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Le Grand Larousse Bilingue  Le Grand Larousse Bilingue 3. Definición  Mentir mucho. 4. Contexto  Lo cierto es que he estado sopesando muy seriamente terminar con Zeitgeist contrastado, porque ya ha quedado más que claro que miente más que un sacamuelas en reunión de comadres chismosas. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Isabel Guzmán 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  mentir [como, más que] un sacamuelas

Français

• faire des contes bleus    ED EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  faire (quelqu'un) des contes bleus 2. Fuente expresión Dictionnaire des Expressions et Locutions  Dictionnaire des Expressions et Locutions 3. Definición   4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto    8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [faire] [des contes jaunes]

• Faire des contes jaunes    1. Estructura completa  Faire quelqu'un des contes jaunes 2. Fuente expresión Vive voix  Vive voix 3. Definición  Beaucoup mentir 4. Contexto  "Il y a des personnes qui sont quelquefois si curieuses de me demander des nouvelles de mon prisonnier ou le sujet pourquoi je fais faire tant de retranchements pour ma sûreté , que je suis obligé de leur faire des contes jaunes pour me moquer d'eux." 5. Fuente de contexto   Annales de la société 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Société des lettres, sciences et arts des Alpes-Maritimes 8. Año del contexto  1935 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  Faire des contes [bleus]

• Mener en bateau    1. Estructura completa  Mener (quelqu’un) en bateau 2. Fuente expresión P.R.  P.R. 3. Definición  Mentir à quelqu'un. P.R. 4. Contexto  "Certains criminels ont réussi à mener en bateau la justice pendant des mois entiers" (G. GRISON, Paris horrible et Paris original, 1882, p. 198). 5. Fuente de contexto   CNRTL 6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   G. Grison 8. Año del contexto  1882 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Mener (quelqu’un) en bateau/ Monter un bateau à quelqu’un /Monter le bateau à quelqu’un

• Mentir à jet continu    V 1. Estructura completa  Mentir (quelqu'un) à jet continu 2. Fuente expresión Vive voix  Vive voix 3. Definición  Beaucoup mentir 4. Contexto  "Inutile alors de mentir à jet continu, de salir ses adversaires d ' une façon ignoble ou hypocrite; la vérité serait là, resplendissante, qui obligerait les plus fougueux plumitifs à la respecter, et à rechercher les arguments plutôt que les injures..." 5. Fuente de contexto   Pour une république personnaliste: de la république chrétienne à la communauté personnaliste 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   P. Peignon 8. Año del contexto  1961 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Mentir comme on respire    CSA CSY 1. Estructura completa  mentir (quelqu'un) comme on respire 2. Fuente expresión Vive voix  Vive voix 3. Definición  Mentir d'une façon très naturelle, sans s'en rendre compte. Vive voix 4. Contexto  Vous avez été manipulée par un brillant psychopathe qui ment comme il respire. 5. Fuente de contexto   Reverso 6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [mentir] [comme un arracheur de dents]

• Mentir comme un arracheur de dents    CS 1. Estructura completa  mentir (quelqu'un) comme un arracheur de dents 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Mentir très souvent. Vive voix 4. Contexto  Je paradais toutes les nuits au comptoir, dans la lumière rouge et la poussière de ce lieu de délices, mentant comme un arracheur de dents et buvant longuement. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Albert Camus 8. Año del contexto  1956 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [mentir] [comme on respire]

Italiano

Polski

Русский

العربي