Phraseology
Menú
Inicio
Proyecto
Campos Semánticos
Componentes
Colaboradores
Buscar expresión
Logout
Elija idioma
Català
Chino
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Русский
العربي
CAMPOS SEMÁNTICOS: Comunicación >> callar, no decir algo que se sabe, guardar un secreto >> callar algo: quedarse con ganas de decirlo por algún motivo
Niveles de uso:
Niveles de uso
Culto
Estándar
Vulgar
Popular/Familiar/Coloquial
Especialidad
Argot
Marcas dialectales:
Marcas dialectales
General
Dialectal
Frecuencia de uso:
Frecuencia de uso
Frecuente
Raro
0
Català
0
Chino
0
Deutsch
0
English
2
Español
0
Français
0
Italiano
0
Polski
0
Русский
1
العربي
0
Otros
Català
Chino
Deutsch
English
Español
quedarse con (una cosa) en el pecho
CS V
1. Estructura completa
quedarse alguien con (una cosa) en el pecho
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Callarlo o quedarse con ganas de decirlo por algún motivo.
4. Contexto
Inma: A mí me dio un viaje importante. Se me quedó en el pecho, como una losa. Todo el mundo estaba emocionadísimo y yo no podía articular palabra. Me quedé empastada y hasta que no la vi por segunda vez no entré: eran muchos recuerdos.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Esther L. Calderon
8. Año del contexto
2015
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
quedarse con algo en el cuerpo
CS V
1. Estructura completa
quedarse alguien con algo en el cuerpo
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Callarlo o quedarse con ganas de decirlo por algún motivo.
4. Contexto
Nia le deseó suerte, pero dicen que algunas miradas "matan", y esa fue la sensación que nos quedó en el cuerpo observando la escena.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
newspaper
7. Autor de contexto
Sebastián Martínez
8. Año del contexto
2018
9. Registro de lengua
Sin definir
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Sin definir
12. Variantes
Français
Italiano
Polski
Русский
العربي
طوى صدره على
ES CS CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
بأن ذلك الكاتب العملاق قد طوى صدره
2. Fuente expresión
3. Definición
Callar algo: quedarse con ganas de decirlo por algún motivo
4. Contexto
. وكان عندي للتأسف العميق على رحيله سبب إضافي هو شعوري بأن ذلك الكاتب العملاق قد طوى صدره - منذ سنوات طويلة
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
أحمد الخميسي
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Sin definir
12. Variantes