Chino

Deutsch

English

• Cat got someone´s tongue    CS V 1. Estructura completa  Cat got someone´s tongue 2. Fuente expresión Cambridge Dictionaries Online  Cambridge Dictionaries Online 3. Definición  something you say to someone when you are annoyed because they will not speak 4. Contexto  So, the meaning of the English idiom, “Has the cat got your tongue? means: Are you unable to talk for some reason? 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Unknown 8. Año del contexto  2011 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Español

• no abrir la boca    CS 1. Estructura completa  no abrir alguien la boca 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Callar cuando se debería hablar. 4. Contexto  Por lo cual el líder del tricolor, invito al ex regidor perredista, que fue derrotado y mandado hasta un penoso tercer lugar cuando compitió por un Distrito de Morelia, a no abrir la boca sin sustento. El dirigente del PRI, acotó que hay que tener calidad moral para hacer declaraciones serias y no abrir la boca por abrirla, habrá que recordarle a Barragán y a cualquier otro perredista, que si existe un problema grave en las finanzas del Estado, se debe al desfalco millonario que realizaron los gobiernos emanados del PRD en los dos periodos inmediatos que gobernaron Michoacán, recordarle también, a aquellos que pretenden confundir a la ciudadanía, que históricamente, la primer huelga de los trabajadores al servicio del Estado, fue justamente en la administración Godoyista, en la cual si había solvencia económica para evitar la huelga y aun así se llevó a cabo. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   redacción del periódico 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [abrir, descoser] la boca

• no decir haches ni erres    CS V 1. Estructura completa  no decirr alguien haches ni erres 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  No hablar cuando parece que conviene. 4. Contexto  En un cuento de Selgas, el marido habla de su difunta mujer. "Rara vez pensamos de la misma manera; si yo decía haches, ella decía erres". Además, no decir haches ni erres, es callar cuando se debiera hablar, y entrar con haches y erres es iniciar con malas cartas una partida de barajas. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Ángel Rosenblat 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• no descoser la boca    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  no descoser alguien la boca 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Callar cuando se debería hablar. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [abrir, descoser] la boca

Français

Italiano

Polski

Русский

العربي

• طوى صدره على    ES CS CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  بأن ذلك الكاتب العملاق قد طوى صدره 2. Fuente expresión    3. Definición  Callar algo: quedarse con ganas de decirlo por algún motivo 4. Contexto  . وكان عندي للتأسف العميق على رحيله سبب إضافي هو شعوري بأن ذلك الكاتب العملاق قد طوى صدره - منذ سنوات طويلة 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   أحمد الخميسي 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• كتم الدم على القيح    FE EC CS CSTL CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión معجم التفاسير الاصطلاحية في العربية المعاصرة  معجم التفاسير الاصطلاحية في العربية المعاصرة 3. Definición  Callar cuando se debería hablar 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   وفاء كامل فايد 8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Culto 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• هو شيطان أخرس    CS CSA CSY V 1. Estructura completa  أن الساكت عن الحق شيطان أخرس 2. Fuente expresión http://www.aljazeera.net/channel/archive/archive?ArchiveId=1175496  http://www.aljazeera.net/channel/archive/archive?ArchiveId=1175496 3. Definición  Callar cuando se debería hablar 4. Contexto  كما شهدت مدينة رام الله مسيرة للقوى الوطنية والإسلامية وأخرى للقضاة الشرعيين استنكروا فيها استهداف المدنيين في غزة، كما استنكر المشاركون الصمت العربي الرسمي معتبرين أن الساكت عن الحق شيطان أخرس 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes