Chino

Deutsch

• einen Frosch im Hals haben    FE ES V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión    3. Definición  vorübergehend heiser sein 4. Contexto  Keiner der elf schwarzen Ministerpräsidenten möchte sich noch mit dem Satz zitieren lassen, er stehe den Vorstellungen des Steuerpapstes vorbehaltlos gegenüber.Wenn sie sich im Wahlkampf genötigt sehen, den Professor auch einmal zu loben, klingt es so, als hätten sie einen Frosch im Hals. Saarlands Ministerpräsident Peter Müller etwa preist Kirchhof öffentlich mit dem Satz an, dieser habe "an seiner Universität ein wissenschaftliches System erarbeitet". 5. Fuente de contexto   Der Spiegel 6. Tipo fuente de contexto   Periódico 7. Autor de contexto   Alexander Neubacher, Ralf Neukirch, René Pfister und Christoph Schult 8. Año del contexto  2005 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• sich heiser reden    FE ES V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión    3. Definición  vorübergehend heiser sein 4. Contexto  "Haben Sie Mitleid mit mir", kumpelt der CDU-Mann den Linken Gysi an, wenn der mal wieder kein Ende findet und von Storch einen weiteren Artikel des Grundgesetzes vorhält, den sie mit ihren politischen Vorschlägen brechen würde - und Gysi, ganz Kollege unter Demokraten, macht bald ein Ende und übergibt das Wort. Von Storch hört sich das alles an, sollen sich die Büttel des Systems nur heiser reden. Maischberger setzt dabei immer wieder nach. 5. Fuente de contexto   Spiegel Online, T-Online 6. Tipo fuente de contexto   Periódico 7. Autor de contexto   Redacción 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

English

Español

• quedarse sin voz    FE ES V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión    3. Definición  Ponerse algo ronca o afónica por alguna afección a la garganta 4. Contexto  Los demás grupos políticos pronto interpretaron que en realidad ese mensaje de la Marea iba dirigido contra Podemos, que ya se planteaba desempeñar un papel propio en el Ayuntamiento. La propia Faraldo afirmó este lunes que hay «un clamor y un sentir» de que Podemos Coruña esté en la corporación como partido, mientras que el secretario general de Podemos en A Coruña, José García Buitrón, afirmaba que su partido no puede «diluirse» ni «quedarse sin voz». Buitrón ya intentó el año pasado que Podemos contase con una representación destacada en la candidatura de la Marea, pero finalmente se quedó en el número 8, que las encuestas situaban en el límite de los puestos de salida. 5. Fuente de contexto   La Voz de Galicia 6. Tipo fuente de contexto   Periódico 7. Autor de contexto   Xosé Gago 8. Año del contexto  2020 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• tomarse la voz    FE 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Ponerse algo ronca o afónica por alguna afección a la garganta.. 4. Contexto  Con el correr de las horas, el conductor comenzó a sentir los síntomas en su cuerpo. "Ese mismo viernes empecé a tener la voz tomada, con algún dolor de articulaciones y decidimos hisoparnos todos. Y ahí otra vez volví a rezar para que ni Caro, ni Vicky, ni Ramoncito tengan. 5. Fuente de contexto   La Nación 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Redacción 8. Año del contexto  2020 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [tomarse la voz, tener la voz tomada]

Français

Italiano

Polski

Русский

• потерять голос    FE ES V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión    3. Definición  становится охрипшим или хриплым 4. Contexto  Так что сейчас у меня никаких творческих планов на будущее нет. Нужно сначала вылечиться, не потерять голос, а там уже будем думать. На шоу Дина Ивановна до конца не верила в свою победу – думала, что звание лучшего исполнителя отдадут ее ближайшему сопернику Петру Таренкову – тоже, кстати, петербуржцу. 5. Fuente de contexto   Комсомольская Правда 6. Tipo fuente de contexto   Periódico 7. Autor de contexto   Сергей Волчков 8. Año del contexto  2020 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

العربي