Phraseology

das Wort ergreifen
FE ES V

1. Estructura completa
2. Fuente expresión
3. Definición
anfangen, in einem belehrenden Ton zu sprechen
4. Contexto
In dieser Woche beschäftigt sich der Bundestag mit dem Haushalt - der Höhepunkt findet an diesem Mittwoch statt. In einer vierstündigen Generaldebatte ab 9 Uhr wird auch Kanzlerin Angela Merkel das Wort ergreifen und ihre Politik erläutern. Corona-Haushaltsdebatte im Bundestag: Olaf Scholz verteidigt Schuldenpläne.
5. Fuente de contexto
Merkur
6. Tipo fuente de contexto
Periódico
7. Autor de contexto
Cindy Boden, Fabian Müller
8. Año del contexto
2020
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes

eine Äußerung tätigen
FE ES V

1. Estructura completa
2. Fuente expresión
3. Definición
anfangen, in einem belehrenden Ton zu sprechen
4. Contexto
Es wird also keine Abstiege geben – wodurch die Solingerinnen in der Klasse bleiben und dort in der neuen Saison antreten könnten. Ob sie dies auch wahrnehmen werden, dazu konnte der Verein so kurzfristig noch keine konkrete Äußerung tätigen. „Ich gehe davon aus, dass wir in der 2. Liga spielen werden“, sagte Stefan Bögel stellvertretend für die GmbH.
5. Fuente de contexto
Solinger Tageblatt
6. Tipo fuente de contexto
Periódico
7. Autor de contexto
Fabian Herzog
8. Año del contexto
2020
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes

einen Redebeitrag leisten
FE ES V

1. Estructura completa
2. Fuente expresión
3. Definición
anfangen, in einem belehrenden Ton zu sprechen
4. Contexto
Und das Bündnis fordert schließlich auch die Anwohner/-innen und Nachbar/- innen in den beiden südlichen Leipziger Stadtteilen auf, dem Prozess der Gentrifizierung nicht ohnmächtig, sondern aktiv zu begegnen. Bei der am heutigen Samstag, 6. April, stattfindenden Demonstration „Mietenwahnsinn stoppen“ wird die „Vernetzung Süd“ einen Redebeitrag leisten, außerdem unterstützen die Mitglieder des Bündnisses die Süd-Demonstration zur zentralen Demo, die um 12 Uhr ab Leopoldpark startet. Einer der nächsten Schritte der Vernetzung Süd soll ein wohnungspolitischer Stadtteilumzug am Samstag, 4. Mai, sein, bei dem die Hotspots der Gentrifizierung im Leipziger Süden begangen werden.
5. Fuente de contexto
Leipziger Internet Zeitung
6. Tipo fuente de contexto
Periódico
7. Autor de contexto
Ralf Julke
8. Año del contexto
2019
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes

tomar la palabra
FE V

1. Estructura completa
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Empezar a hablar, queriendo significar que quien lo hace lo hace en tono doctoral.
4. Contexto
Con ellos charlábamos en horas robadas a las obligaciones escolares o en la siempre apasionante madrugada. Porque Miguel Delibes no era como los otros escritores con los que compartíamos las interminables horas lectivas, la mayoría venidos del más allá para tomar la palabra. Es cierto que con estos procedíamos con la arrogante soberbia de la adolescencia –más tarde les pediríamos humilde perdón–; sin embargo, Miguel Delibes fue inmediatamente aceptado a sentarse a nuestro lado para que nos hablara del paso del tiempo.
5. Fuente de contexto
El Norte de Castilla
6. Tipo fuente de contexto
newspaper
7. Autor de contexto
Roberto Rodríguez
8. Año del contexto
2020
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes


CAMPOS SEMÁNTICOS: Comunicación >> voz: tono-tonalidad-entonación / calidad de la voz >> empezar a hablar, queriendo significar que quien lo hace lo hace en tono doctoral

Niveles de uso:		Marcas dialectales:		Frecuencia de uso: