Phraseology
Menú
Inicio
Proyecto
Campos Semánticos
Componentes
Colaboradores
Buscar expresión
Logout
Elija idioma
Català
Chino
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Русский
العربي
CAMPOS SEMÁNTICOS: Comunicación >> preguntar-obtener-sonsacar información >> preguntar a la gente sobre la persona, cosa de que se trata
Niveles de uso:
Niveles de uso
Culto
Estándar
Vulgar
Popular/Familiar/Coloquial
Especialidad
Argot
Marcas dialectales:
Marcas dialectales
General
Dialectal
Frecuencia de uso:
Frecuencia de uso
Frecuente
Raro
0
Català
0
Chino
1
Deutsch
0
English
2
Español
0
Français
1
Italiano
0
Polski
0
Русский
0
العربي
0
Otros
Català
Chino
Deutsch
zur Rede stellen
ES V
1. Estructura completa
(jemanden) zur Rede stellen
2. Fuente expresión
3. Definición
jemanden über eine Person oder eine Sache fragen.
4. Contexto
Die Polizisten trafen das Paar kurz darauf in der Hohenstaufenstraße an. Als die Beamten das Paar zur Rede stellen wollten, flüchtete die 20-jährige Frau in ein Gartengrundstück und bewarf die Polizisten mit Gartenstühlen. Beamtin bekommt einen Kopfstoß. Anschließend versuchte sie, eine Holzstange aus dem Boden zu reißen, konnte jedoch zuvor von den Polizeibeamten überwältigt werden.
5. Fuente de contexto
Stuttgarter Nachrichten
6. Tipo fuente de contexto
Periódico
7. Autor de contexto
Matthias Kapaun
8. Año del contexto
2020
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
English
Español
tomar lengua de
FE
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Preguntar a la gente sobre la persona, cosa de que se trata.
4. Contexto
El relato de Castaño es detallado como corresponde al de un explorador y en él se deja ver la dificultad para comunicarse a medida que avanzaban hacia el norte. En situaciones difíciles enviaba "a varios de los suyos con el naguatato a traer algún indio para tomar lengua de la tierra".No era fácil moverse y a veces se les acababa la comida.
5. Fuente de contexto
Estudios de cultura náhuatl
6. Tipo fuente de contexto
magazine
7. Autor de contexto
Ascensión Hernández de León-Portilla
8. Año del contexto
2010
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
tomar [lengua, lenguas] de
tomar lenguas de
FE
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Preguntar a la gente sobre la persona, cosa de que se trata.
4. Contexto
La herida es mortal… La cantina se despobló en un instante; un médico de esos que ocurren diariamente a tomar el aperitivo y a tomar lenguas de los sucesos notables fue a prestar sus auxilios, pero imposible ver al herido: —Se me salen los intestinos, se me escapa la vida —gritaba—; siento aquí la sangre.
5. Fuente de contexto
Una hazaña de las muchas de don Antonio Rojas y otras historias
6. Tipo fuente de contexto
book
7. Autor de contexto
Victoriano Salado Álvarez
8. Año del contexto
2014
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
tomar [lengua, lenguas] de
Français
Italiano
Domandare ragione
FE CS V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión De Mauro
De Mauro
3. Definición
Chiedere conto
4. Contexto
A chi mi domanda ragione dei miei viaggi, solitamente rispondo che so bene quel che fuggo, ma non quello che cerco.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
The Colors of the World
8. Año del contexto
2012
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
Polski
Русский
العربي