Chino

Deutsch

• auf den Zahn fühlen    ES V 1. Estructura completa  (jemandem / einer Sache) auf den Zahn fühlen 2. Fuente expresión    3. Definición  Informationen herausholen, jemanden alles sagen lassen, was er weiß. 4. Contexto  Was ein externer oder interner Kandidat kann und an Erfahrung mitbringt, ist das eine. Doch immer mehr Arbeitgeber wollen auch der Persönlichkeit auf den Zahn fühlen. Wie steht es um Belastbarkeit und Konfliktfähigkeit eines Bewerbers? Wie reagiert er auf Rückschläge und Widerstand? Bleibt er gelassen unter Druck? 5. Fuente de contexto   Handelsblatt 6. Tipo fuente de contexto   Periódico 7. Autor de contexto   Claudia Obmann 8. Año del contexto  2020 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• aus der Nase ziehen    ES 1. Estructura completa  (jemandem) (etwas) einzeln aus der Nase ziehen 2. Fuente expresión    3. Definición  Informationen herausholen, jemanden alles sagen lassen, was er weiß. 4. Contexto  Dazu gehört natürlich auch Zuhören, sich Sachen zu merken, auch mal nachzufragen und SIE an ihren Gefühlen teilhaben zu lassen. Übrigens: Typen, denen man alles einzeln aus der Nase ziehen muss, strengen uns an und werden nie unwiderstehlich sein. Be a Gentleman! Ja, wir Frauen wollen gerne emanzipiert sein und alles selber machen. 5. Fuente de contexto   Bild 6. Tipo fuente de contexto   Periódico 7. Autor de contexto   Antonia Wagners 8. Año del contexto  2020 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  (jemandem) [alles / jedes Wort] einzeln aus der Nase ziehen [müssen]

English

Español

• meterle a alguien los dedos    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Sonsacarle, sacarle información, hacerle decir todo lo que sabe. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• meterle a alguien los dedos (en la boca)    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Sonsacarle, sacarle información, hacerle decir todo lo que sabe. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• poner el plato    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión JLGonzález  JLGonzález 3. Definición  Sonsacarle, sacarle información, hacerle decir todo lo que sabe. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• sacar(le) a alguien el alma de pecado    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Sonsacarle, sacarle información, hacerle decir todo lo que sabe. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• sacar(le) el buche a alguien    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Sonsacarle, sacarle información, hacerle decir todo lo que sabe. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• tirarle a alguien de la lengua    FE V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Sonsacarle, sacarle información, hacerle decir todo lo que sabe. 4. Contexto  En una actitud chulesca que solo apaciguó cuando su señoría lo puso en su sitio, el infanticida relató lo sucedido en el tercero del número 13 de la calle de Andrés Antelo, en A Coruña. Sin necesidad de tirarle de la lengua, el autor confeso del doble crimen relató que aquel 21 de agosto del 2011 «no tenía un buen día». Así, como si nada. 5. Fuente de contexto   La Voz de Galicia 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Alberto Mahía 8. Año del contexto  2021 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Français

Italiano

Polski

Русский

• брать за бока    FE V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión FSRYA  FSRYA 3. Definición  Принудить к ответу кого-либо. 4. Contexto  Как положено проповеднику, он человек самонадеянный и точно знающий, чего он хочет. Триер хочет многого: «Догвиль» — первая часть трилогии под ироничным названием «US & A», которая будет посвящена чему-то тамошнему, заокеанскому, что Триер будет брать за бока, опускать в ледяные воды своей структурной аналитики и далее презентировать в виде идеальных конструкций. «Две вещи вдохновили меня на создание «Догвиля», — рассказывает режиссер. 5. Fuente de contexto   Газета.Ru 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Марина Дроздова 8. Año del contexto  2003 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

العربي