Chino

Deutsch

• Schieß los!    FE ES 1. Estructura completa   2. Fuente expresión    3. Definición  Informationen herausholen, jemanden zum Reden bringen. 4. Contexto  Nußbaum: „Wollt ihr meinen Plan nun hören?“ Wowereit: „Schieß los, Uli!“ Nußbaum: „Wir behalten das Ding, aber schmeißen die Deutsche Bank aus dem Grundbuch raus. 5. Fuente de contexto   DerTagesspiegel 6. Tipo fuente de contexto   Periódico 7. Autor de contexto   Stefan Jakobs 8. Año del contexto  2013 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [Schießen Sie, Schieß] los!

English

• draw out    ES V 1. Estructura completa  draw someone or something out 2. Fuente expresión    3. Definición  To induce to speak freely 4. Contexto  Police drew on fresh tactics to draw him out, with his favourite tune, Thomas the Tank Engine, blasted over sound systems and food left out for him. 5. Fuente de contexto   Nine News 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Australian Associated Press 8. Año del contexto  2020 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Español

• soltarle la lengua a alguien    FE V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DTDFH  DTDFH 3. Definición  Hacer hablar a alguien. 4. Contexto  Quedan poco más de siete meses para las Elecciones Locales y Autonómicas. Esa referencia del calendario, en conjunción con el derrumbe del mito de la invencibilidad de Zapatero en las primarias de Madrid, ha producido el efecto de soltarle la lengua a algún barón regional del PSOE en riesgo de dejar de serlo. El Presidente castellano-manchego, Barreda, al proclamar en público la desnudez del emperador, la misma que en privado cuchicheaban muchos de sus compañeros, ha provocado la airada reacción de la corte. 5. Fuente de contexto   Diario Sur 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   José Ignacio Wert 8. Año del contexto  2010 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Tirar de la lengua    ES V 1. Estructura completa  Tirar a alguien de la lengua 2. Fuente expresión    3. Definición  Lograr con habilidad que una persona diga una cosa que sabe y pretende ocultar. 4. Contexto  La extremeña tiró de la lengua a la diseñadora que acabó confesando sus secretos de alcoba con el diestro y haciendo comentarios íntimos y subidos de tono que a la familia del torero parece que no le han hecho ni pizca de gracia. 5. Fuente de contexto   Lecturas 6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   Redacción 8. Año del contexto  2020 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

Français

Italiano

Polski

Русский

• Припереть к стене    ES 1. Estructura completa  Приперет кого-либо к стене 2. Fuente expresión    3. Definición  получить информацию, заставить кого-нибудь поговорить. 4. Contexto  Пока не ясно, как это сделать, но этот вопрос надо разрабатывать».Спустя два месяца, 18 октября, Сталин в своей записке обозначил Прибалтику как слабое звено: «Я думаю, что лучше отказаться от зондировки поляков и приняться за зондировку латышей — латышей можно запугать, припереть к стене и пр. С поляками этого не сделать. 5. Fuente de contexto   Новости TUT.BY 6. Tipo fuente de contexto   Periódico 7. Autor de contexto   Александр Гогун 8. Año del contexto  2020 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [Припереть/припирать] [к стене/к стенке] (кого-либо)

العربي