Phraseology
Menú
Inicio
Proyecto
Campos Semánticos
Componentes
Colaboradores
Buscar expresión
Logout
Elija idioma
Català
Chino
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Русский
العربي
CAMPOS SEMÁNTICOS: Comunicación >> hablar en relación a la verdad-franqueza-sinceridad-mentira-hipocresía-engaño >> hablarle cara a cara, con desenfado y claridad
Niveles de uso:
Niveles de uso
Culto
Estándar
Vulgar
Popular/Familiar/Coloquial
Especialidad
Argot
Marcas dialectales:
Marcas dialectales
General
Dialectal
Frecuencia de uso:
Frecuencia de uso
Frecuente
Raro
0
Català
0
Chino
0
Deutsch
0
English
2
Español
0
Français
0
Italiano
0
Polski
0
Русский
0
العربي
0
Otros
Català
Chino
Deutsch
English
Español
hablar papo a papo con alguien
FE
1. Estructura completa
2. Fuente expresión RAE
RAE
3. Definición
Hablar cara a cara, con desenfado y claridad, lo que se le ofrece.
4. Contexto
Fui ayer a tu banco, hablé papo a papo con el gerente, le conté cuatro chistes y dije tres donaires, y cátate a Periquito hecho fraile.
5. Fuente de contexto
Escrita
6. Tipo fuente de contexto
book
7. Autor de contexto
Francisco Vázquez
8. Año del contexto
1976
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
Dialectal
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
[hablar, ponerse] papo a papo con
ponerse papo a papo con alguien
FE
1. Estructura completa
2. Fuente expresión RAE
RAE
3. Definición
Hablar cara a cara, con desenfado y claridad, lo que se le ofrece.
4. Contexto
Poniéndose papo a papo con el Arzobispo, desechando sus protestas, segregándolo de sus colegas, y circunviniéndole con el sistema militar mexicano de hacer el vacío en torno del enemigo, Bazaine neutralizó a Labastida lo bastante para dejarlo en cuarentena, [...]
5. Fuente de contexto
Escrita
6. Tipo fuente de contexto
book
7. Autor de contexto
Ralph Roeder
8. Año del contexto
1967
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
Dialectal
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
[hablar, ponerse] papo a papo con
Français
Italiano
Polski
Русский
العربي