Phraseology
Menú
Inicio
Proyecto
Campos Semánticos
Componentes
Colaboradores
Buscar expresión
Logout
Elija idioma
Català
Chino
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Русский
العربي
CAMPOS SEMÁNTICOS: Comunicación >> hablar en relación a la claridad >> hablar en español
Niveles de uso:
Niveles de uso
Culto
Estándar
Vulgar
Popular/Familiar/Coloquial
Especialidad
Argot
Marcas dialectales:
Marcas dialectales
General
Dialectal
Frecuencia de uso:
Frecuencia de uso
Frecuente
Raro
1
Català
0
Chino
0
Deutsch
0
English
1
Español
2
Français
0
Italiano
0
Polski
0
Русский
0
العربي
0
Otros
Català
parlar en cristià
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DBil
DBil
3. Definición
Parlar en espanyol
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Chino
Deutsch
English
Español
hablar en cristiano
FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión RAE
RAE
3. Definición
Expresarse en español.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Sin definir
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Sin definir
12. Variantes
Français
Appeler un chat un chat
1. Estructura completa
Appeler quelqu'un un chat un chat
2. Fuente expresión vive voix
vive voix
3. Definición
Dire les choses clairement, être direct, aller droit au but.
4. Contexto
"Il veut que l’on appelle un chat un chat et les jeunes émeutiers français des Noirs et des musulmans".
5. Fuente de contexto
L'OBS
6. Tipo fuente de contexto
newspaper
7. Autor de contexto
J.D
8. Año del contexto
2005
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Appeler [les choses par leur nom]
Dire les choses en face
V
1. Estructura completa
Dire quelqu'un les choses en face à quelqu'un
2. Fuente expresión Vive voix
Vive voix
3. Definición
Dire les choses clairement
4. Contexto
"Au moins, vous êtes un honnête homme, vous, dit vivement la reine ; vous savez dire les choses en face ; c'est un mérite qui peut blesser quelque fois les innocents quand on se trompe à leur égard ; mais une blessure se guérit."
5. Fuente de contexto
Le collier de la Reine
6. Tipo fuente de contexto
-- Tipo de fuente --
7. Autor de contexto
Alexandre Dumas
8. Año del contexto
1849
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Italiano
Polski
Русский
العربي