Chino

Deutsch

English

Español

• decirle flores a una mujer    ES EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  decirle alguien flores a una mujer 2. Fuente expresión    3. Definición  Piropear, cortejar. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  [decirle, echarle] flores a una mujer

• echar(le) flores a una mujer    CS 1. Estructura completa  echar(le) alguien flores a una mujer 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Piropear, cortejar. 4. Contexto  Mientras el pobre demandado estaba pálido y como ratón asustado ante el problema que sus halagos habían desatado..... tocó el turno de hablar a Don Miguel que como presidente municipal del pueblo , fiel amigo de todos sus conciudadanos y en sus ratos libres “ consejero matrimonial ” , , tenía por obligación que hacerle ese día a “El gran Salomón” para dar solución al caso ¡ Como es posible que Ud. se atreva a echarle flores a una mujer casada ! .... ¿ Que no tiene respeto por el laso del matrimonio ? , ¿ Que no sabe Ud. que aquí en mi pueblo piropear a una mujer casada es una falta moral muy grave ? .... Así que por haber hecho lo que hizo, lo voy a meter 15 días a la cárcel para que se le quite lo.... “romántico”. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Fernando Llama Alatorre 8. Año del contexto  1997 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [decir(le), echar(le)] flores a una mujer

Français

• Conter fleurette à une femme    FE CS CSY 1. Estructura completa   2. Fuente expresión P.R.  P.R. 3. Definición  lui tenir des propos galants.P.R. 4. Contexto  Lui faire la cour, lui tenir des propos galants. Monsieur de la Roche-Hugon (...) s'amuse à conter fleurette à des douairières (BALZAC, La Paix du ménage, 1830, p. 330). 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Balzac 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Culto 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  faire la cour à une femme

• Faire des courbettes à qqn.    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Vive voix  Vive voix 3. Definición  Flatter quelqu'un. Vive voix cette expression a perdu son sens premier c'est à dire de s'incliner devant quelqu'un (servilité). 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Faire des courbettes à quelqu'un    FE CS CSY 1. Estructura completa   2. Fuente expresión P.R.  P.R. 3. Definición  Donner des marques serviles de déférence, de soumission 4. Contexto   P. métaph. Simon Giguet, qui venait d'achever ses courbettes en paroles à tous les gens influents d'Arcis (BALZAC, Député d'Arcis, 1847, p. 372). 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Balzac 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Culto 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  faire des courbettes devant qqn.

• Faire des ronds de jambe    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Loc. verbales Julia sevilla y Jesús Catera  Loc. verbales Julia sevilla y Jesús Catera 3. Definición  Flatter quelqu'un, être galant. Vive voix 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Culto 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  des courbettes

• Faire du plat à quelqu'un    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Loc. Verbales Julia Sevilla y Jesús Cantera  Loc. Verbales Julia Sevilla y Jesús Cantera 3. Definición  Courtiser quelqu'un. Vive voix 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  des courbettes à quelqu'un

• Faire la cour à quelqu'un    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión P.R.  P.R. 3. Definición  chercher à obtenir ses faveurs. P.R. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  faire la cour à une femme

• Faire la cour à une femme    FE CS CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión P.R.  P.R. 3. Definición  Se montrer assidu, galant auprès d'elle pour lui plaire. P.R. 4. Contexto  "Il me fit la cour, une cour timide et profondément tendre"(Maupass.) 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Maupassant 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes   Faire la cour à quelqu'un

Italiano

Polski

Русский

العربي