Chino

Deutsch

English

Español

• decir mentira para sacar verdad    FE CS CSY 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Le Grand Larousse Bilingue  Le Grand Larousse Bilingue 3. Definición  Fingir que se sabe algo para que la manifieste otra persona que tiene noticias de ella. 4. Contexto  DOÑA CLARINES. Está bien. Sales en lo hipócrita a tu madre, y a tu padre en la falta de seso. MARCELA. Tía Clarines… DOÑA CLARINES. ¡Tía Jinojo! Ten en cuenta que estas en un callejón sin salida. MARCELA. ¿Piensa usted decir mentira para sacar verdad? DOÑA CLARINES. Al contrario: pienso decir verdad, para sacar mentira. Ya sabes que a mí no se me ocultan las cosas. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Serafín Álvarez Quintero y Joaquín Álvarez Quintero 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  decir mentira [para, por] sacar verdad

• decir mentira por sacar verdad    CSA 1. Estructura completa  decir alguien mentira por sacar verdad 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Fingir que se sabe algo para que la manifieste otra persona que tiene noticias de ella. 4. Contexto  Segunda: la mentira oficiosa, que “se dice con algún fin lícito ú honesto,”, cuya mentira honra mucho à cualquier persona que la emplea ; y la tercera que consiste en “decir mentira por sacar verdad”, y que según el mismo diccionario se verifica fingiendo, “lo que no se sabe, para hacer que lo manifieste otro que tiene noticia de ello.” 5. Fuente de contexto   Google Books 6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  1847 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  decir mentira [para, por] sacar verdad

Français

• Prêcher le faux pour savoir le vrai    CS V 1. Estructura completa  Prêcher quelqu'un le faux pour savoir le vrai 2. Fuente expresión Le Grand Larousse Bilingue  Le Grand Larousse Bilingue 3. Definición  Fingir que se sabe algo para que la manifieste otra persona que tiene noticias de ella 4. Contexto  Personnellement, je ne croyais pas en sa culpabilité. Mais j'avais besoin que le coupable se sente tranquille... libre d'agir, de s'enfuir, de se trahir... Je proteste: - Mais , vous m'aviez dit que vous n'aimiez pas prêcher le faux pour savoir le vrai, que vous préferiez prêcher le vrai pour savoir le vrai... - Exact Mademoiselle O'Flaherty, connaissez-vous la devinette: un menteur et un homme sincère disent tous les deux: " C'est moi qui dis la vérité." Lequel est le menteur? 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Sophie Marvaud 8. Año del contexto  1998 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Italiano

Polski

Русский

العربي