Phraseology
Menú
Inicio
Proyecto
Campos Semánticos
Componentes
Colaboradores
Buscar expresión
Logout
Elija idioma
Català
Chino
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Русский
العربي
CAMPOS SEMÁNTICOS: Comunicación >> voz-intensidad >> hablar muy fuerte
Niveles de uso:
Niveles de uso
Culto
Estándar
Vulgar
Popular/Familiar/Coloquial
Especialidad
Argot
Marcas dialectales:
Marcas dialectales
General
Dialectal
Frecuencia de uso:
Frecuencia de uso
Frecuente
Raro
0
Català
0
Chino
0
Deutsch
0
English
1
Español
2
Français
0
Italiano
0
Polski
0
Русский
0
العربي
0
Otros
Català
Chino
Deutsch
English
Español
hablar recio
V
1. Estructura completa
hablar alguien recio
2. Fuente expresión Dtemático
Dtemático
3. Definición
Hablar muy fuerte.
4. Contexto
Podría hablar recio y podría hablar un montón, aunque la mayor parte del tiempo dejo que mi voz pase desapercibida, como suaves palabras susurradas al viento.
5. Fuente de contexto
Internet
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Brújula
8. Año del contexto
2012
9. Registro de lengua
Sin definir
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Français
Avoir du poumon
FE ES CS CSA CSY
1. Estructura completa
2. Fuente expresión
3. Definición
Avoir une voix puissante, forte.
4. Contexto
Son principal moyen d'action, c'étaient ses réunions publiques où il tombait, à la force du poumon, la candidature rivale.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
dictionary
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Avoir de bons poumons
avoir une voix de Stentor
CS V
1. Estructura completa
avoir [quelqu'un] une voix de stentor
2. Fuente expresión web : http://www.expressions-francaises.fr/expressions-a.html?start=150
web : http://www.expressions-francaises.fr/expressions-a.html?start=150
3. Definición
Parler fort, avoir une voix puissante
4. Contexto
Lorsqu’une personne possède une voix puissante et parfaitement audible, on peut dire qu’il a une voix de Stentor. Notons la majuscule, ainsi nous pouvons légitimement nous demander : Qui était donc ce Stentor ? Réponse, le crieur de l’armée des Grecs lors de la guerre de Troie fameux épisode de la mythologie grecque.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Webmaster // Mytho-Logique !
8. Año del contexto
2012
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Italiano
Polski
Русский
العربي