Chino

Deutsch

English

Español

• poner cátedra (en, sobre?)    FE 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Hablar, opinar con gran autoridad sobre una materia. 4. Contexto  El que estas líneas escribe, no pretende poner cátedra en este asunto, no, solo trata de deshacer algunos prejuicios que contra ciertas teorías existen. 5. Fuente de contexto   Libro 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Gonzalo Capellán de Miguel 8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [poner, sentar] cátedra (en, sobre?)

• sentar cátedra (en, sobre?)    FE 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Hablar, opinar con gran autoridad sobre una materia. 4. Contexto  como podemos ver, están basadas en un profundo desconocimiento del tema que critican, y sobre el que pretenden sentar cátedra. En el párrafo anterior, ... 5. Fuente de contexto   Libro 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   José María Seguí Simarro 8. Año del contexto  2013 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [poner, sentar] cátedra (en, sobre?)

Français

• Parler comme un livre    CS 1. Estructura completa  Parler quelqu'un comme un livre 2. Fuente expresión P.R.  P.R. 3. Definición  Parler très bien, sagement.P.R. 4. Contexto  "Regarde papa, dit-elle, regarde la dame a des yeux peints, comme c'est joli. Papa, regarde ses yeux ont la même couleur que le monde." Comment une si jeune fille peut-elle parler comme un livre ouvert? Elle s'approche de moi et me tend du chocolat en me disant: " C'est pour toi". Irrésistible, je craque pour cette gosse. Bienvenue en Amérique du sud! 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Nicole et Serge Roetheli 8. Año del contexto  2005 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Parler d'or

• Parler d'or    CS 1. Estructura completa  Parler quelqu'un d'or 2. Fuente expresión P.R.  P.R. 3. Definición  Parler très bien, , sagement. P.R. 4. Contexto  Il avait donc déniché l’élu idéal pour délivrer le message : Patrick Masclet, maire d’Arleux. Le type même du gestionnaire bon père de famille, l’humour en prime, incisif quand il le faut. Lundi, il a parlé d’or. Son conseil ? Dans une société où le collectif s’est noyé dans le flot des individualités, éviter toute surenchère électorale. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Théodore TERSCHLUSEN 8. Año del contexto  2013 9. Registro de lengua  Culto 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  Parler comme un livre

• parler en maître    CS 1. Estructura completa  Parler quelqu'un en maître 2. Fuente expresión TLFI  TLFI 3. Definición  Parler avec l'autorité de celui qui fait ou prétend faire la loi. (TLFI) 4. Contexto   L’Amérique est entrée dans une guerre où, comme le reconnaît le président Coolidge lui-même, elle fut obligée d’entrer. Mais le même homme d’État a tort d’assurer dans une partie de son discours qu’elle n’en retira que peu de profit. En échange de dépenses qui ne l’entravent plus aujourd’hui, ce peuple d’industriels et de marchands, jusqu’alors mal protégé par une insignifiante milice, toujours menacé par le Mexique et surtout par le Japon qui voulait déverser sur lui l’excédent de sa population, est brusquement devenu par sa marine et son armée la première puissance militaire du monde. Le Japon, qu’il redoutait tant jadis, ne lui apparaît plus que comme un minuscule ennemi. L’Amérique n’aura qu’à étendre la main pour s’emparer des colossales richesses pétrolières du Mexique. Elle parle en maître à l’Univers et ne craint plus personne tandis que tout le monde la craint. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Gustave Le Bon 8. Año del contexto  1931 9. Registro de lengua  Culto 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Également employé au sens figuré.

Italiano

• Montare in cattedra    FE CS 1. Estructura completa   2. Fuente expresión De Mauro  De Mauro 3. Definición  Pontificare, assumere un tono predicatorio e saccente 4. Contexto  Facciamo cosi', vediamo quello maschile. Se c'e' un principio che appartiene al genere maschile e che alle donne (sempre come genere) e' pressoche' sconosciuto, e dunque in questo ambito e' il maschile che "monta in cattedra" ed anzi, dovrebbe fare dei corsi obbligatori al femminile, e' il principio di reciprocita'. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Animus (blog) 8. Año del contexto  2010 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Montare in, sul pulpito

• Montare in, sul pulpito    FE CS CSA 1. Estructura completa   2. Fuente expresión De Mauro  De Mauro 3. Definición  Pontificare, assumere un tono predicatorio e saccente 4. Contexto  A volte non ricordiamo neanche più l’odore, noi italiani che la democrazia la sentiamo gemere ogni volta che un politico apre bocca. No, noi italiani non possiamo certo montare sul pulpito e metterci a pontificare sulla democrazia. Figuriamoci se possiamo fare il suo nome. “Democrazia”. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  2011 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  Montare in cattedra

Polski

• mówić do rzeczy    FE CS CSA CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Słownik frazeologiczny PWN, 2005  Słownik frazeologiczny PWN, 2005 3. Definición  mówić rozsądnie, z sensem 4. Contexto  Panie Smuga, co ten chłopak wygaduje? - zapytał zbity z tropu marynarz. - Mówi wcale do rzeczy - odparł Smuga, który w lot odgadł zamiary Tomka. A. Szklarski, Łowcy. Słuchałem gadaniny Henryka, mówił niby do rzeczy i przytomnie, ale przeskakiwał z tematu na temat i nie kończył zaczętych zdań. T. Różewicz, Opowiadania. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  2005 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Русский

العربي