Phraseology

anar de boca en boca
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW

1. Estructura completa
2. Fuente expresión DV
DV
3. Definición
Suscitar alguna cosa molt d'interés i donar lloc a una gran quantitat d'escrits o comentaris.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
córrer de boca en boca

córrer de boca en boca
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW

1. Estructura completa
2. Fuente expresión DV
DV
3. Definición
Suscitar alguna cosa molt d'interés i donar lloc a una gran quantitat d'escrits o comentaris.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
anar de boca en boca

llançar les campanes al vol
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V

1. Estructura completa
2. Fuente expresión DBil
DBil
3. Definición
Difusió: suscitar alguna cosa molt d'interés i donar lloc a una gran quantitat d'escrits o cementaris
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes

correr (mucha) tinta
CS

1. Estructura completa
correr algo (mucha) tinta
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Suscitar algo mucho interés y dar lugar a gran cantidad de escritos o comentarios.
4. Contexto
El "cajón de sastre" de la traducción La traducción ha hecho correr mucha tinta: por una parte, se practica desde hace siglos como consecuencia de los distintos idiomas hablados en el mundo y la necesidad de transmitir el conocimiento, y por otra parte, lleva motivando numerosas reflexiones, especialmente desde los años cincuenta del siglo XX [...]
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
book
7. Autor de contexto
Daniel Gallego Hernández
8. Año del contexto
2012
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
correr [(mucha) tinta, rios de tinta]

correr ríos de tinta
CS

1. Estructura completa
correr algo ríos de tinta
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Suscitar algo mucho interés y dar lugar a gran cantidad de escritos o comentarios.
4. Contexto
Han transcurrido unas semanas y observo que ese puritanismo de boquilla y sobrevenido va a más. Por poner un ejemplo, el cobro de 425.000 euros por parte de Monedero, dirigente de Podemos, y su posterior puesta al día con Hacienda, han hecho correr ríos de tinta y saliva escandalizadas, sin que apenas nadie reparara en lo más turbio de ese asunto, a saber: que al parecer dicho político dispusiera de despacho en el Palacio de Hugo Chávez, un militar golpista (es decir, como Franco, Videla y Pinochet), y que percibiera una porción de esos emolumentos sirviendo a un régimen cuasi dictatorial.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
newspaper
7. Autor de contexto
Javier Marías (El País)
8. Año del contexto
2015
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
correr [(mucha) tinta, rios de tinta]


CAMPOS SEMÁNTICOS: Comunicación >> divulgar-difundir-propagar-extender información >> difusión: suscitar algo mucho interés y dar lugar a gran cantidad de escritos o comentarios

Niveles de uso:		Marcas dialectales:		Frecuencia de uso: