Chino

Deutsch

English

• give chapter and verse on    ES CS V 1. Estructura completa  give someone chapter and verse on 2. Fuente expresión    3. Definición  Give very specifically detailed, in reference to sources of information. 4. Contexto  Enter Brian Roberts, 59, the American billionaire boss of Comcast, who lost out to Disney in the battle for Fox, but then – partly inspired by a chat with a London cabbie who gave him chapter and verse on the rival services of Sky and Virgin Media – decided to launch a counterbid for Sky, eventually reaching £26 billion for the entire company. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Periódico 7. Autor de contexto   NICK CRAVEN and BEN HARRINGTON 8. Año del contexto  2018 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

Español

• Contar al pie de la letra    ES CS V 1. Estructura completa  Contar algo alguien al pie de la letra 2. Fuente expresión    3. Definición  Contar con todo detalle, tal y como sucedió. 4. Contexto  En diálogo con FOX Sports, Fabricio Coloccini contó al pie de la letra lo que sintió al momento en el que vio a Julio Buffarini dibujar en plena Bombonera una rabona que generó una gran polémica. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Juan Ignacio Arias Montoya 8. Año del contexto  2020 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• Contar con pelos y señales    ES CS V 1. Estructura completa  Contar algo alguien con pelos y señales 2. Fuente expresión    3. Definición  Explicar algo al mínimo detalle, sin callarse nada. 4. Contexto  El actor se sube a las tablas después de dos años con una nueva edición para contar con pelos y señales lo que sucedió ese día, una forma de burlar a la muerte y disfrutar de esa 'segunda oportunidad', analizar cuáles son sus prioridades y aprender a decir 'no'. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Laura Pertierra 8. Año del contexto  2020 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• contar el huevo y quien lo puso    CS V 1. Estructura completa  contar alguien el huevo y quien lo puso 2. Fuente expresión JLGonzález  JLGonzález 3. Definición  Contar algo con exceso de detalles. 4. Contexto  Chicuelos y chicuelas no se pueden perder el primer programa Furia Musical con Larry Hernández el sábado 23 de Febrero a las 5:30pm. Nos contó el huevo y quien lo puso de su vida, de su carrera y por supuesto el rapidín estuvo picoso, caliente y muy LARRY. ¡No se lo pueden perder! Sólo por Bandamax 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   La chicuela 8. Año del contexto  2013 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• Contar palabra por palabra    ES CS V 1. Estructura completa  Contar algo alguien palabra por palabra 2. Fuente expresión    3. Definición  Contar con todo lujo de detalles. 4. Contexto  Ese es el procedimiento que he utilizado toda mi vida y es el que me gusta. Además tengo el control completo de mis obras, porque yo no soy un señor que ha hecho Shakespeare, yo he hecho siempre lo mío, entonces puedo volver a contar palabra por palabra lo que he hecho, o volver a representar a personajes que ya representé, como a Jordi Pujol o como al rey. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Periódico 7. Autor de contexto   Anna Grau 8. Año del contexto  2020 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• Contar punto por punto    ES CS V 1. Estructura completa  Contar algo alguien punto por punto 2. Fuente expresión    3. Definición  Contar algo con sumo detalle. 4. Contexto   Lo que el argentino mal podía imaginar era que Simon Kinberg, hasta ahora productor y guionista de casi todo lo relacionado con los mutantes, se lo iba a tomar tan a pecho. Y lo iba a hacer hasta el punto de volver a contar punto por punto lo ya contado y, un paso más allá, hacerlo tras haberlo contado ya todo. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Periódico 7. Autor de contexto   Luis Martínez 8. Año del contexto  2019 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• Enrollarse como una persiana    ES CS V 1. Estructura completa  enrollarse alguien como una persiana 2. Fuente expresión    3. Definición  Hablar con todos los detalles, en exceso. 4. Contexto  «Doy clase a gente de todas las edades y para mí es todo sencillísimo. Lo difícil es explicarlo en poco más de un minuto y sobre todo yo, que me enrollo como una persiana». 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   J Aguirre 8. Año del contexto  2020 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

Français

• raconter de long en large    CS 1. Estructura completa  raconter quelqu'un quelque chose de long en large 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Raconter de façon détaillée. 4. Contexto  En attendant ses vœux du 31 décembre qui seront, selon l'Élysée, «concrets» et consacrés à la «vie quotidienne des Français», Sarkozy a prévu de passer une semaine de vacances au Brésil chez son beau-père. Avant ces retrouvailles familiales, le chef de l'État présidera à Rio un dernier sommet européen. La venue du couple Sarkozy enflamme la presse brésilienne qui raconte de long en large les détails de leur séjour. On y apprend que Nicolas et Carla Sarkozy seront logés à l'hôtel Copacabana Palace, dans la suite qu'occupait le week-end dernier la chanteuse Madonna. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Bruno Jeudy 8. Año del contexto  2008 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  raconter de A à Z

• raconter par le menu    CS V 1. Estructura completa  raconter quelqu'un par le menu quelque chose 2. Fuente expresión TLFI  TLFI 3. Definición  Raconter de façon détaillée. 4. Contexto  Le récit que nous a laissé ce capitaine de l’armée suédoise est celui d’un aventu- rier. Jeune, téméraire et étonnamment entreprenant, von Roland – à l’époque simplement Carl Roland (il a été anobli bien plus tard) – ne reste pas une seconde les bras croisés ; toutes ses forces tendent vers un seul but : revenir au pays et, dans ses souvenirs, il raconte par le menu comment il s’y est pris, comment il a échoué plusieurs fois avant de réussir. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Elena Balzamo 8. Año del contexto  2006 9. Registro de lengua  Culto 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Italiano

Polski

Русский

العربي