Chino

Deutsch

English

• to be foul-mouthed    CS V 1. Estructura completa  to be foul-mouthed 2. Fuente expresión The Free Dictionary  The Free Dictionary 3. Definición  someone who is foul-mouthed swears a lot 4. Contexto  Philippines Set To Elect Foul-Mouthed `Punisher´ 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Tom Rayner 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Español

• ser capaz de cortar un sayo a las ánimas benditas    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  ser alguien capaz de cortar un sayo a las ánimas benditas 2. Fuente expresión DTDFH  DTDFH 3. Definición  Se aplica a la persona maldiciente, murmuradora. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• ser ligero de lengua    ES CS 1. Estructura completa  ser alguien ligero de lengua 2. Fuente expresión    3. Definición  Se aplica a la persona maldiciente, murmuradora. 4. Contexto  Anónimo, te veo un poquito alteradete, tranquilízate, no confundas decir la verdad, con ser ligero de lengua, son conceptos diferentes. En un blog que se precie de ser libre, se puede expresar lo que cada uno crea conveniente, siempre con respeto. La sinceridad es nobleza, la hipocresía es lo contrario. Que los concejales que son cargos públicos, piensen en que jardines se meten y que defienden, partiendo de quienes son ellos mimos. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Comentario de un anónimo 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  ser [ ligero, suelto] de lengua

• ser suelto de lengua    CS 1. Estructura completa  ser alguien suelto de lengua 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Se aplica a la persona maldiciente, murmuradora. 4. Contexto  A los dos perros que escandalizaban se unieron los demás y las voces de los que ahora volvían a cantar. Este Teobaldo, a quien se atribuía haber escrito una carta al Recaudador de Rentas del gobierno, era también famoso por ser suelto de lengua y librepensador y desde hacía tiempo estaba obsesionado con la omnipotencia de Dios, para muchos desdichada carga tenida por hereditaria. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Héctor Tizón 8. Año del contexto  2011 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  ser [ ligero, suelto] de lengua

• ser una lengua viperina    CS 1. Estructura completa  ser alguien una lengua viperina 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Se aplica a la persona maldiciente, murmuradora. 4. Contexto  Guindos, eres un cerezo que no florece. Traidor, malnacido, callado estás mejor. Izquierdoso que nombraste Secretaria de Estado a la Carmen Vela, que tenía como curriculum el ser una lengua viperina contra el pp... Vamos lo más comunista y antipp 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Comentario de Máximo López Gutiérrez 8. Año del contexto  2013 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [ser, tener] una lengua viperina

• tener la boca caliente    CS V 1. Estructura completa  tener alguien la boca caliente 2. Fuente expresión DEA  DEA 3. Definición  Se aplica a la persona maldiciente, murmuradora. 4. Contexto  Eche agua antes de que el fuego de la discusión haga arder la leña; sobre todo si uno de los contertulios tiene la boca caliente. Para ello tendrá que hacerse el sordo: no oír una alusión inoportuna, una mención impertinente. Había un tipo sensato, que cuando se fraguaba una discusión junto a él, interrumpía: -¡Chisst! ¿No habéis oído un trueno? 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Marío Clavell 8. Año del contexto  1994 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• tener la lengua afilada    CS 1. Estructura completa  tener alguien la lengua afilada 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Se aplica a la persona maldiciente, murmuradora. 4. Contexto  El budismo oficial le considera agresivo y desmembrador, y él reconoce que no le queda más remedio que tener la lengua afilada para defender la pureza de la doctrina de Buda frente a tanta corrupción. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   José Luís Olaizola 8. Año del contexto  2003 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  tener la lengua [afilada, larga]

• tener la lengua larga    CS 1. Estructura completa  tener alguien la lengua larga 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Se aplica a la persona maldiciente, murmuradora. 4. Contexto  "Yo no estoy atornillado. Me eligen cada cuatro años", respondió el sindicalista. "Usted habla porque tiene la lengua larga", retrucó Daer y trató a Navarro de "mentiroso". Por su parte, Navarro afirmó que Daer se lleva mejor "con la patronal, que con los trabajadores". El periodista le recordó al sindicalista una "cercanía" al expresidente Carlos Menem y lo acusó de beneficiar a Mauricio Macri. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Todo Noticias (Sitio Web) 8. Año del contexto  2017 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  tener la lengua [afilada, larga]

• tener una lengua de víbora    CS 1. Estructura completa  tener alguien una lengua de víbora 2. Fuente expresión Enciclopedia Espasa-Calpe  Enciclopedia Espasa-Calpe 3. Definición  Se aplica a la persona maldiciente, murmuradora. 4. Contexto  El "Anciano" es ciertamente responsable de un grupo de comunidades y encuentra la oposición de Diótrefes, obispo de una Iglesia local, a quien acusa de ser dominador y de tener una lengua de víbora. El Anciano envió algunos misioneros que se hospedaron en la casa de Gayo, pero Diótrefes no permitió que tuvieran acceso a la comunidad local; ahora vuelve a enviarlos y pide la ayuda de Gayo. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Ivo Storniolo,Euclides M. Balancin 8. Año del contexto  2002 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [ser, tener] una lengua viperina, tener una lengua [de víbora, viperina]

• tener una lengua viperina    ES CS 1. Estructura completa  tener alguien una lengua viperina 2. Fuente expresión    3. Definición  Se aplica a la persona maldiciente, murmuradora. 4. Contexto  Li Yidou, avergonzado dijo: - No se tome muy a pecho los comentarios del gerente general Yu, Mo Yan. Es famoso en la Tierra del vino y los licores por su lengua viperina. - No pasa nada- respondió Mo Yan-, yo también puedo tener una lengua viperina. - Se me ha olvidado mencionar, muy señor mío, que me han transferido al Departamento de Propaganda del Comité del Partido Municipal- dijo Li Yudou- . Mi trabajo consiste en preparar anuncios publicitarios. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Mo Yan 8. Año del contexto  2000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [ser, tener] una lengua viperina, tener una lengua [de víbora, viperina]

Français

• Avoir une langue de vipère.    FE CS CSTL CSY 1. Estructura completa   2. Fuente expresión P.R.  P.R. 3. Definición  Une personne qui n'hésite pas à médire.P.R. 4. Contexto  "Mais le pire par-dessus tout c’est que je suis une véritable « langue de vipère ». Je remarque tout, je vois tout, je sais tout (ou presque) et je critique tout à longueur de temps. Je ne laisse rien passer. J’épie, je guette, je suis impitoyable !" 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   SuperSoph (apodo). 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Être ou avoir une mauvaise, une méchante langue.

Italiano

Polski

Русский

العربي