Phraseology
Menú
Inicio
Proyecto
Campos Semánticos
Componentes
Colaboradores
Buscar expresión
Logout
Elija idioma
Català
Chino
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Русский
العربي
CAMPOS SEMÁNTICOS: >> Comunicación >> blasfemar-maldecir
Niveles de uso:
Niveles de uso
Culto
Estándar
Vulgar
Popular/Familiar/Coloquial
Especialidad
Argot
Marcas dialectales:
Marcas dialectales
General
Dialectal
Frecuencia de uso:
Frecuencia de uso
Frecuente
Raro
0
Català
0
Chino
0
Deutsch
15
English
0
Español
0
Français
0
Italiano
1
Polski
0
Русский
0
العربي
0
Otros
Català
Chino
Deutsch
English
Curse under one s breath
CS
1. Estructura completa
To curse sb under one s breath
2. Fuente expresión Collins Dictionary & Thesaurus. Reverso
Collins Dictionary & Thesaurus. Reverso
3. Definición
To say threatening, consternated, or disgruntled remarks (toward someone or something) in a very soft or indistinct voice, such that no one else can hear or understand them clearly.
4. Contexto
This requires a shocking amount of force and a good bit of cursing under one’s breath.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Kimberly Witham
8. Año del contexto
2013
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Mutter under one’s breath
Foul-mouthed
CS
1. Estructura completa
To be foul-mouthed
2. Fuente expresión Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus
Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus
3. Definición
If someone is foul-mouthed, they use offensive language.
4. Contexto
The Modern Family actress has been announced as the co-host of the annual event - alongside her Scary Movie 5 co-star Tyler Posey - but she admitted producers will probably need a tape delay because of her foul mouth.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Bang Showbiz
8. Año del contexto
2016
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Foul mouth
Gutter talk
CS
1. Estructura completa
Gutter talk
2. Fuente expresión Collins Advanced Learners Dictionary & Thesaurus
Collins Advanced Learners Dictionary & Thesaurus
3. Definición
Offensive language.
4. Contexto
Did your grandma ever tell you to stay away from gutter-talk?
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
Reduce your footprint (Anonymous)
8. Año del contexto
2016
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Gutter-talk
Mouth of a sailor
CS V
1. Estructura completa
To have mouth of a sailor
2. Fuente expresión Wikidictionary
Wikidictionary
3. Definición
The characteristic of regularly using vulgar language, especially strong profanities; a person having this characteristic.
4. Contexto
She told New York Daily News: I sometimes have the mouth of a sailor.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Bang Showbiz
8. Año del contexto
2016
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Pardon my French
CS
1. Estructura completa
Pardon sb s French
2. Fuente expresión Collins Advanced Learners Dictionary & Thesaurus
Collins Advanced Learners Dictionary & Thesaurus
3. Definición
Said when you are pretending to be sorry for using a word that may be considered offensive.
4. Contexto
The priest makes it explicit, pardon his French.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Chinook Jargon
8. Año del contexto
2015
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Excuse sb s French
Potty-mouthed
CS CSW
1. Estructura completa
To be potty-mouthed
2. Fuente expresión Merriam-Webster Dictionary & Thesaurus
Merriam-Webster Dictionary & Thesaurus
3. Definición
Given to the use of vulgar language.
4. Contexto
A potty-mouthed splatterfest, in fact — but a funny one. In short, it is not for kids, though it is hard to imagine the 14-year-old who won t be trying to sneak in this weekend.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Bob Mondelo
8. Año del contexto
2016
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Potty mouth
To curse a blue streak
FE CS
1. Estructura completa
2. Fuente expresión Collins Advanced Learners Dictionary & Thesaurus, Free Dictionary
Collins Advanced Learners Dictionary & Thesaurus, Free Dictionary
3. Definición
To curse a great deal; quickly and without stopping.
4. Contexto
John F. Kennedy could curse a blue streak, though this did not become widely known until after his death.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Sheryl Gay Stolberg
8. Año del contexto
2016
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
Dialectal
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Cuss/Swear a blue streak
To cuss out
CS V
1. Estructura completa
To cuss sb out
2. Fuente expresión Macmillan Dictionary & Thesaurus
Macmillan Dictionary & Thesaurus
3. Definición
To shout offensive words at someone because you are annoyed with them.
4. Contexto
She would cuss him out; tell him there is no way in hell she was setting some bums on fire.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
book
7. Autor de contexto
Frank White III
8. Año del contexto
2015
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
To eff and blind
CS V
1. Estructura completa
To eff and blind
2. Fuente expresión Collins Advanced Learners Dictionary & Thesaurus
Collins Advanced Learners Dictionary & Thesaurus
3. Definición
To swear, using words that are considered offensive.
4. Contexto
Maybe he should try the defense industry where bosses eff and blind at the workers daily.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Gazette standard (anonymous)
8. Año del contexto
2016
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
Dialectal
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
To swear like a sailor
FE CS
1. Estructura completa
2. Fuente expresión Urban Dictionary
Urban Dictionary
3. Definición
Someone who is foul-mouthed and uses bad language all the time, swears like a sailor. Cursing with a lot of experience
4. Contexto
You have heard the term “cuss like a sailor.” It is well-deserved ... so say a couple of sailors who offered no misgivings about it: Sailors curse.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Sandra Jontz
8. Año del contexto
2007
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
To curse/cuss like a sailor
To swear like a trooper
CS V
1. Estructura completa
To swear like a trooper
2. Fuente expresión Collins Advanced Learners Dictionary & Thesaurus
Collins Advanced Learners Dictionary & Thesaurus
3. Definición
To use a lot of offensive language.
4. Contexto
And Adele is not the only one in trouble for swearing like a trooper. The MoD was forced to deny reports that it would be holding meetings this week to discuss the toning down of bad language within the Army, following a BBC documentary which showed new recruits being subjected to a torrent of foul language at the hands of an officer.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Chloe Hamilton
8. Año del contexto
2016
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
Dialectal
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
To use a four-letter word
CS V
1. Estructura completa
To use a four-letter word
2. Fuente expresión Collins Advanced Learners Dictionary & Thesaurus
Collins Advanced Learners Dictionary & Thesaurus
3. Definición
To use a short word that is considered to be extremely rude and offensive.
4. Contexto
GMOs is not a four-letter word, but it is hard to define
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Rachel Ehrenberg
8. Año del contexto
2016
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
Dialectal
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
To use bad language
CS V
1. Estructura completa
To use bad language
2. Fuente expresión Collins Advanced Learners Dictionary & Thesaurus
Collins Advanced Learners Dictionary & Thesaurus
3. Definición
Use words that are considered offensive by most people.
4. Contexto
Research demonstrates how the use of bad language can alter our behaviour.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Louise Tickle
8. Año del contexto
2011
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
To use the f-word
ES CS V
1. Estructura completa
To use the f-word
2. Fuente expresión
3. Definición
Use of the polite word for fuck.
4. Contexto
I use the f word because it really lets you know how I feel.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Susie Johnson
8. Año del contexto
2014
9. Registro de lengua
Vulgar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
To wash sb s mouth out
CS
1. Estructura completa
To wash sb s mouth out
2. Fuente expresión Collins Advanced Learners Dictionary & Thesaurus
Collins Advanced Learners Dictionary & Thesaurus
3. Definición
An expression used humorously when someone has used a rude or offensive word.
4. Contexto
Rian says to him to stop swearing and when he doesn t, he says -stop swearing or I will wash your mouth with soap,- something that used to happen in the good old days.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Emma Glandfield
8. Año del contexto
2016
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Wash sb s mouth out with soap/soapy water
Español
Français
Italiano
Polski
rzucać mięsem
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW
1. Estructura completa
2. Fuente expresión Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005.
Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005.
3. Definición
używać wulgarnych, obraźliwych słów; przeklinać
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
rzucać mięchem rzucać kurwami
Русский
العربي