Chino

Deutsch

English

Español

• expresarse como un libro (abierto)    1. Estructura completa  expresarse alguien como un libro (abierto) 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Hablar con corrección, muy bien, de manera adecuada. 4. Contexto  te expresas como un libro abierto, pero no sé muy bien a dónde quieres ir a parar. 5. Fuente de contexto   La España de Pelayo, Manolita y Marcellino 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Josep Lluis Sirera 8. Año del contexto  2011 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [expresarse, hablar] como un libro (abierto)

• hablar como un libro (abierto)    FE CSA 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Hablar con corrección, muy bien, de manera adecuada. 4. Contexto  Parece mentira, tiene sólo cinco años, pero se explica como un libro abierto. 5. Fuente de contexto   ACADEMIC 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  2000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [expresarse, hablar] como un libro (abierto)

• ser un pico de oro    1. Estructura completa  ser alguien un pico de oro 2. Fuente expresión Espasa calpe  Espasa calpe 3. Definición  Hablar con corrección, muy bien, de manera adecuada. 4. Contexto  Vayamos a otra cualidad que pueda explicar esa sobredimensión de la influencia de los líderes mediáticos: la competencia discursiva. De nuevo topamos aquí con la evidencia contraria: ¿Cuántas tonterías, atropellando incluso la gramática, ha dicho Rajoy? ¿Es un pico de oro Trump? ¿Lo fue Aznar? Es cierto que algunos políticos, sobre todo los de antes, sobresalían por su elocuencia, que no hay que confundir con la impostura lingüística, como en el caso de Zapatero, que cultiva el engolamiento de la voz con una gestualidad pomposa. 5. Fuente de contexto   La nueva crónica 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Santiago Trancón Pérez 8. Año del contexto  2017 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [ser, tener] un [pico, piquito] de oro

• ser un piquito de oro    CSA 1. Estructura completa  Ser alguien un piquito de oro 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Hablar con corrección, muy bien, de manera adecuada. 4. Contexto  Cuando se trata de hablar a las espaldas de alguien eres un piquito de oro, pero cuando tienes que decirle algo a alguien a la cara no te salen las palabras. 5. Fuente de contexto   ACADEMIC 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  2000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [ser, tener] un [pico, piquito] de oro

• tener don de palabra    1. Estructura completa  Tener alguien don de palabra 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Hablar con corrección, muy bien, de manera adecuada. 4. Contexto  Expone con claridad. Tiene don de palabra o ha realizado cursos de dicción, oratoria, etc., además de haber reflexionado lo suficiente sobre aquello que quiere exponer a los alumnos como para poder hacerlo de forma directa, concisa y clara. 5. Fuente de contexto   El Trujaman 6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   Mariana Orozco 8. Año del contexto  2003 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  tener [don de palabra , facilidad de palabra]

• tener un pico de oro    1. Estructura completa  Tener alguien pico de oro 2. Fuente expresión Espasa calpe  Espasa calpe 3. Definición  Hablar con corrección, muy bien, de manera adecuada. 4. Contexto  Domina la oratoria, puede ser mordaz con sus buenas dosis de humor gallego y emplea las metáforas como pocos. Tiene un pico de oro. Pero en el discurso de investidura ha preferido el fondo que la forma. En tono conciliador, tranquilo, pausado y hasta sonriente, Rajoy ha resultado convincente, pese a que no le sirva para nada. 5. Fuente de contexto   El imparcial 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Joaquín Vila 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [ser, tener] un [pico, piquito] de oro

• tener un piquito de oro    1. Estructura completa  Tener alguien un piquito de oro 2. Fuente expresión Espasa calpe  Espasa calpe 3. Definición  Hablar con corrección, muy bien, de manera adecuada. 4. Contexto  He conocido políticos con capacidad dialéctica, y Monedero tiene un piquito de oro, y una capacidad de análisis tremenda. 5. Fuente de contexto   elDiario.es 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Rafael González Morera 8. Año del contexto  2018 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [ser, tener] un [pico, piquito] de oro

Français

• n’avoir jamais un mot plus haut que l’autre    CS 1. Estructura completa  n'avoir quelqu'un jamais un mot plus haut que l'autre 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Parler calmement, sans faire de vague. Être discret. 4. Contexto  Dans la Maison des Secrets, Quentin est discret (la Palme du candidat le plus effacé lui a été décernée), voire transparent. Il s'arrange pour ne jamais être pris à partie et ne pas avoir un mot plus haut que l'autre. Docile, bon élève, il s'est naturellement attiré la sympathie des filles (pratique, ce sont elles qui nominent). Il s'improvise coiffeur, laveur de vitres, danseur ... Mais tout ça sans faire de bruit, à pas feutrés, profil bien bas. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Julien Colas 8. Año del contexto  2008 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  ne pas dire un parole plus haute que l’autre

• Parler de sang-froid    V 1. Estructura completa  Parler quelqu'un de sang-froid 2. Fuente expresión Vive voix  Vive voix 3. Definición  Parler bien, de manière correcte. 4. Contexto  "Est-il bien possible? continua Martin; quant à moi, je ne saurais me décider à croire qu'il n'y ait point là-dessous autre chose qu'une superstition de bonne femme, qu'un de ces contes bleus dont le peuple s'amuse. Mais pourquoi réveiller de pareils sujets? tout homme a sa fibre sensible, son noli me tangere. Est-ce ma faute à oi, si ces questions m'irriten, et si je ne puis en entendre parler de sang-froid?" 5. Fuente de contexto   Revue de Paris VII 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Hector de Locmaria 8. Año del contexto  1842 9. Registro de lengua  Culto 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Italiano

• Avere la parlantina sciolta    V 1. Estructura completa  Avere qualcuno la parlantina sciolta 2. Fuente expresión Treccani  Treccani 3. Definición  Parlare bene, in modo adeguato 4. Contexto  Lei ha la parlantina sciolta. Tutti i suoi conterranei hanno facilità di parola, parlare gli viene naturale come respirare. 5. Fuente de contexto   Il fosso 6. Tipo fuente de contexto   Libro 7. Autor de contexto   Herman Koch 8. Año del contexto  2017 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Avere una buona lingua    V 1. Estructura completa  Avere qualcuno una buona lingua 2. Fuente expresión Corriere  Corriere 3. Definición  Parlare bene, in modo adeguato 4. Contexto  … che per avere una buona lingua non vale mettersi su un piccolo magazzino di vecchie frasi, ma conviene legger molto e ammollarsi dirò così nell’uso vivo della lingua, e scriver molto, con riflessione ma senza pastoie. 5. Fuente de contexto   La vita nuova (1895-1896) 6. Tipo fuente de contexto   Libro 7. Autor de contexto   Romolo Murri 8. Año del contexto  1971 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Mutare registro    FE CS V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión De Mauro  De Mauro 3. Definición  Cambiare registro 4. Contexto  Sul più bello, il cerimoniere muta registro. Si fa dare 1' oggetto che si vuol donare, lo lega ed annoda a un pizzo di tovagliuolo e poi si mette in giro, mentre ancora tutti siedono a mensa. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Antonio de Nino 8. Año del contexto  2013 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• parlare come un libro    1. Estructura completa  parlare qualcuno come un libro 2. Fuente expresión Corriere  Corriere 3. Definición  Parlare bene, in modo adeguato 4. Contexto  Parla come un libro stampato si diceva dalle mie parti quando si voleva dire che uno a parlare era proprio bravo e che si vedeva che aveva studiato, e quando ci si immagina uno scrittore in generale lo si immagina forse così, come uno che parla come un libro stampato, che parla come si scrive. 5. Fuente de contexto   Aspetti dell’italiano parlato 6. Tipo fuente de contexto   Libro 7. Autor de contexto   Aspetti dell’italiano parlato 8. Año del contexto  2005 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Parlare come un libro stampato

Polski

• mówi ktoś jak z książki    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Mirosław Bańko, Słownik porównań. Państwowe Wydawnicto Naukowe PWN. Warszawa 2004.  Mirosław Bańko, Słownik porównań. Państwowe Wydawnicto Naukowe PWN. Warszawa 2004. 3. Definición  mówi płynnie i przekonująco 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Русский

• владеть языком каким    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión FSRYA  FSRYA 3. Definición  Уметь говорить, выражать мысли на каком-либо языке. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

العربي