Chino

Deutsch

English

Español

• no tener frenillo en la lengua    FE 1. Estructura completa   2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Hablar con gran franqueza, ser persona de las que dicen lo que se les ocurre, sin reparo; puede implicar descaro. 4. Contexto  Afortunadamente, yo no tengo frenillo en la lengua, ni cerradura en la boca, y usando de ese castellano claro y limpio que enseña el P. Cobos, logré que el forastero tomase la puerta. 5. Fuente de contexto   Escrita 6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   Museo de las Familias 8. Año del contexto  1846 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  no tener [frenillo, pelillos, pelos, pepita, polilla] en la lengua

• no tener pelillos en la lengua    FE 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Hablar con gran franqueza, ser persona de las que dicen lo que se les ocurre, sin reparo; puede implicar descaro. 4. Contexto  Fáltame añadir, para que sea completo el retrato, que era alto y seco; que veía y oía bien; que tuteaba a todo el género humano, y que se preciaba de no tener pelillos en la lengua, esto es, de decir cuanto se le ocurría, con una franqueza que tocaba y hasta pasaba a menudo sus límites, […]. 5. Fuente de contexto   Escrita 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Juan Valera 8. Año del contexto  1876 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  no tener [frenillo, pelillos, pelos, pepita, polilla] en la lengua

• no tener pelos en la lengua    FE 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Hablar con gran franqueza, ser persona de las que dicen lo que se les ocurre, sin reparo; puede implicar descaro. 4. Contexto  Robbie Williams se caracteriza por dar declaraciones bastante sonadas. El cantante no tiene pelos en la lengua, como ha demostrado en su aparición en el documental de Toni Kroos. 5. Fuente de contexto   Escrita 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Mundo Deportivo 8. Año del contexto  2019 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  no tener [frenillo, pelillos, pelos, pepita, polilla] en la lengua

• no tener pepita en la lengua    FE 1. Estructura completa   2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Hablar con gran franqueza, ser persona de las que dicen lo que se les ocurre, sin reparo; puede implicar descaro. 4. Contexto  Si hay una que no tiene pepita en la lengua para decir y expresar lo que siente, es Mónica "Lola" Díaz, presentadora de televisión. 5. Fuente de contexto   Escrita 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Crítica.com.pa 8. Año del contexto  2018 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  no tener [frenillo, pelillos, pelos, pepita, polilla] en la lengua

• no tener polilla en la lengua    FE 1. Estructura completa   2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Hablar con gran franqueza, ser persona de las que dicen lo que se les ocurre, sin reparo; puede implicar descaro. 4. Contexto  Esto no reza con usted porque se la considera como de casa, más ahí está Dativo... ¿comprende usted? Un buen señor que no tiene polilla en la lengua. Procure usted entretenerle alejado algún tiempo de la habitación. 5. Fuente de contexto   Escrita 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Manuel Zeno Gandía 8. Año del contexto  1973 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  no tener [frenillo, pelillos, pelos, pepita, polilla] en la lengua

• poner los huevos sobre la mesa    FE V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Enlarou  Enlarou 3. Definición  Hablar con gran franqueza, ser persona de las que dicen lo que se les ocurre, sin reparo, franqueza. 4. Contexto  Y como tiene que responder a esa pregunta en una entrevista lo que hace es poner los huevos sobre la mesa y soltar, ‘¿el fiscal de quién depende? ¡Eh, eh! ¿De quién depende pajarito? 5. Fuente de contexto   Escrita 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Periodista Digital 8. Año del contexto  2019 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Français

• Être tout feu tout flamme    V 1. Estructura completa  Être quelqu'un tout feu tout flamme 2. Fuente expresión Vive voix  Vive voix 3. Definición  Parler en tout franchise 4. Contexto  "Je veux de l'action ! » L'approche qu'avait personnellement Harry Monmouth était toujours plus oblique que professionnelle. Mais une fois qu'il était lancé, qu'on l'avait braqué, il pouvait être tout feu tout flamme comme n'importe qui." 5. Fuente de contexto   Falstaff 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Robert Nye 8. Año del contexto  1991 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Parler à coeur ouvert    V 1. Estructura completa  Parler quelqu'un à coeur ouvert 2. Fuente expresión Vive voix  Vive voix 3. Definición  Parler franchement. 4. Contexto  "Elle qui n'avait peur de rien, elle n'osait parler à cœur ouvert devant M"e de Reviers qui était comme sa conscience en révolte. Elle aimait mieux lui écrire, sauf à mettre les points sur les I dans une causerie intime." 5. Fuente de contexto   L'Artiste. Revue de Paris. Histoire de l'art contemporain 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   D.Bardin 8. Año del contexto  1877 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Italiano

Polski

• otworzyć duszę przed kimś    FE CS CSA CSY 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005.  Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005. 3. Definición  wyjawić komuś swoje najskrytsze myśli 4. Contexto  Nadciągnęła burza i to gwałtowna. Ja jednak otworzyłem serce przed wychowawcami i opowiedziałem wszystko. O coraz silniejszych i nieuniknionych więzach z satanistami, o rytuałach, o potwornych wahaniach, wątpliwościach i lękach, które przeżywałem, i o decyzji opuszczenia sekty. Czasami nie mogli uwierzyć w moje opowieści z dreszczykiem. I nie mogli sobie wyobrazić, że od tej chwili moje życie znajduje się w niebezpieczeństwie (odejście było nierozerwalnie złączone z bezlitosnym polowaniem na mnie), i że sataniści dołożą wszelkich starań, żeby mnie odnaleźć i zlikwidować. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  otworzyć serce przed kimś

Русский

العربي