Phraseology
Menú
Inicio
Proyecto
Campos Semánticos
Componentes
Colaboradores
Buscar expresión
Logout
Elija idioma
Català
Chino
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Русский
العربي
CAMPOS SEMÁNTICOS: Comunicación >> voz-pronunciación >> hablar con dificultad por cansancio, nervios
Niveles de uso:
Niveles de uso
Culto
Estándar
Vulgar
Popular/Familiar/Coloquial
Especialidad
Argot
Marcas dialectales:
Marcas dialectales
General
Dialectal
Frecuencia de uso:
Frecuencia de uso
Frecuente
Raro
1
Català
0
Chino
0
Deutsch
0
English
2
Español
0
Français
0
Italiano
0
Polski
0
Русский
0
العربي
0
Otros
Català
entelar-se la veu
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DBil
DBil
3. Definición
Parlar amb dificultat per cansament, nervis, emoció
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Chino
Deutsch
English
Español
trabársele la lengua a alguien
1. Estructura completa
trabársele la lengua a alguien
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Hablar con dificultad por estado de ánimo debido al cansancio, nervios.
4. Contexto
Yo los llevo a donde quiera y cuando quieran -dijo el sultán a medianoche. Empezaba a trabársele la lengua y la voz le salía empastada.
5. Fuente de contexto
Internet
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Osvaldo Soriano
8. Año del contexto
1986
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
[trabársele, trastabársele] la lengua a alguien
trastrabársele la lengua a alguien
EC CS CSA CSTL CSY CSW
1. Estructura completa
trastabársele la lengua a alguien
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Hablar con dificultad por estado de ánimo debido al cansancio, nervios.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
-- Tipo de fuente --
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
[trabársele, trastrabársele] la lengua a alguien
Français
Italiano
Polski
Русский
العربي