Phraseology
Menú
Inicio
Proyecto
Campos Semánticos
Componentes
Colaboradores
Buscar expresión
Logout
Elija idioma
Català
Chino
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Русский
العربي
CAMPOS SEMÁNTICOS: Comunicación >> molestar-fastidiar-irritar con lo que se dice >> cansar con conversaciones pesadas
Niveles de uso:
Niveles de uso
Culto
Estándar
Vulgar
Popular/Familiar/Coloquial
Especialidad
Argot
Marcas dialectales:
Marcas dialectales
General
Dialectal
Frecuencia de uso:
Frecuencia de uso
Frecuente
Raro
0
Català
0
Chino
0
Deutsch
2
English
2
Español
0
Français
1
Italiano
0
Polski
0
Русский
0
العربي
0
Otros
Català
Chino
Deutsch
English
Bother somebody
1. Estructura completa
Somebody bother someone with something
2. Fuente expresión Oxford Learner's Dictionaries
Oxford Learner's Dictionaries
3. Definición
To annoy, worry, or upset someone; to cause someone trouble or pain.
4. Contexto
Trump says release of Mueller report 'wouldn't bother' him at all. In his first remarks on special counsel Robert Mueller since his report was turned in Friday, President Donald Trump on Monday offered an opinion in sharp contrast to the past two years of insults he's hurled at both the special counsel and his investigation. "Do you think Robert Mueller acted honorably?” ABC News Chief White House Correspondent Jon Karl asked the president during an event with Israeli Prime Minister Benyamin Netanyahu. "Yes, he did," Trump responded. Trump has previously described Mueller as “conflicted,” “disgraced” and a “liar.”
5. Fuente de contexto
Newspaper
6. Tipo fuente de contexto
newspaper
7. Autor de contexto
Cheyenne Haslett
8. Año del contexto
2019
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
To [bother, pester] someone
Pester someone
1. Estructura completa
Somebody pester someone
2. Fuente expresión Cambridge Dictionary
Cambridge Dictionary
3. Definición
To behave in an annoying manner towards someone by doing or asking for something repeatedly
4. Contexto
The former Arsenal and Tottenham Hotspur goal scorer kept the problem to himself for a long time, yet his family continued to pester him for money which eventually forced him to cut all contact. "My situation made me want to kill myself on several occasions," he explained in an interview with French magazine 'So Foot.'
5. Fuente de contexto
Newspaper
6. Tipo fuente de contexto
newspaper
7. Autor de contexto
Unknown
8. Año del contexto
2017
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
To [pester, bother] someone
Español
dar jaqueca a alguien
1. Estructura completa
Dar alguien jaqueca a alguien
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Molestar, cansar con pláticas pesadas.
4. Contexto
Pese a ser un equipo en el que destaca el bloque por encima de los alardes individuales, hay otros dos futbolistas que pueden darle jaqueca al once que presente Aguado sobre el césped de Los Cármenes: Armero y Bayón. La aportación de Armero está siendo fundamental para el devenir del equipo por sus ayudas y asistencias constantes a su compañero en el ataque: Chacopino. Por otro lado está Bayón, defensa central que se caracteriza por su versatilidad y polivalencia; pues puede actuar también como mediocentro. El zaguero es el jefe de medio campo para atrás, y el encargado de preservar el orden y el rigor táctico en defensa.
5. Fuente de contexto
newspaper
6. Tipo fuente de contexto
newspaper
7. Autor de contexto
Miguel López Granada
8. Año del contexto
2014
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
dar alguien [jaqueca, una jaqueca] a alguien
dar una jaqueca a alguien
1. Estructura completa
Dar alguien una jaqueca a alguien
2. Fuente expresión DTDFH
DTDFH
3. Definición
Molestar, cansar con pláticas pesadas.
4. Contexto
Y quizás lo más irónico es que los mismos hombres que ya en Anduva le hicieron un roto al conjunto blanquiverde (Iriome e Infante) fueron los mismos que volvieron a darle una jaqueca a los de Ferrer. Con más continuidad en el juego allí, con más verticalidad y alarma en El Arcángel, sobre todo en ese último tercio.
5. Fuente de contexto
newspaper
6. Tipo fuente de contexto
newspaper
7. Autor de contexto
Ignacio Luque
8. Año del contexto
2014
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
dar(le) alguien [jaqueca, una jaqueca] a alguien
Français
Italiano
Menare il torrone
FE CS V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión De Mauro
De Mauro
3. Definición
Scocciare, spec. con discorsi protratti e volontariamente infastidenti
4. Contexto
Cari voi, inutile menare il torrone. Questa estate farò un solo concerto con la band e sarà nella mia città natale, a Padova. Venerdì prossimo suonerò ad un Festival che ho nel cuore, con cui sono cresciuto e in cui ho passato le più belle estati della mia vita vedendo decine e decine di concerti: lo Sherwood Festival.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Alessandro Grazian
8. Año del contexto
2013
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
Dialectal
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
Polski
Русский
العربي