Chino

Deutsch

English

• Rub someone's nose in something    V 1. Estructura completa  Somebody rub someone's nose in something 2. Fuente expresión Cambridge Dictionary  Cambridge Dictionary 3. Definición  To say or do things that make someone remember that they failed or got something wrong 4. Contexto  But this story is not about McDavid, it's about his coach's response to a question from a reporter: "Asked if he would have a word with his player when he returns, coach Knoblauch smiled wryly and said: "He knows how disappointing it can be [to get injured in a fight]. I don't think anyone will have to say anything to him." I don't think anyone will have to say anything to him. In other words, the consequences of his actions are already big enough. Nobody needs to rub his nose in it. 5. Fuente de contexto   Newspaper 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Katie Bennett 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Español

• refregar una cosa por la cara a alguien    1. Estructura completa  Refregar algo por la cara a alguien 2. Fuente expresión DFDEA  DFDEA 3. Definición  Decir algo para molestar o mortificar a alguien. 4. Contexto  A un país de once millones de ciudadanos en el umbral de la pobreza no se le pueden refregar por la cara once millones de salario de una sola persona. A un país que no encuentra un euro de crédito en la banca no se le puede decir que las cúpulas bancarias hacen un festín de cientos de millones. A un país que está mirando si le aplican el céntimo sanitario o el copago en las recetas, esas exhibiciones le parecen o inoportunas o indecentes. 5. Fuente de contexto   newspaper 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Fernando Ónega 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [refregar, refrotar, restregar] una cosa por [la cara, las narices] a alguien

• refregar una cosa por las narices a alguien    1. Estructura completa  Refregar algo por las narices a alguien 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Decir algo para molestar o mortificar a alguien. 4. Contexto  "¿Quién es la lamentable aquí? Te refriega por las narices otra mujer y tú vas y te humillas. Te pones a cocinar para él como una criada. Las mujeres no son más que criadas para los hombres. Algo de usar y tirar. " 5. Fuente de contexto   book 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Nora Roberts 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [refregar, refrotar, restregar] una cosa por [la cara, las narices] a alguien

• refrotar una cosa por la cara a alguien    1. Estructura completa  Refrotar algo por la cara a alguien 2. Fuente expresión DFDEA  DFDEA 3. Definición  Decir algo para molestar o mortificar a alguien. 4. Contexto  También peca el personaje que nos ocupa de refrotar por la cara según qué cosas. Y eso también tiene un precio. Podría haber salvado al Sporting de manera discreta. No hacía falta pregonarlo. Pero claro, quedar de asturiano ilustre pudo más que la inteligencia. 5. Fuente de contexto   newspaper 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Chesus Santamaría 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [refregar, refrotar, restregar] una cosa por [la cara, las narices] a alguien

• refrotar una cosa por las narices a alguien    1. Estructura completa  Refrotar algo por las narices a alguien 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Decir algo para molestar o mortificar a alguien. 4. Contexto  No me mueve el deseo de venganza, sino solamente evitar que usted, don Alfredo, vaya por el mundo entregando premios a la libertad de expresión y alguien le pueda refrotar por las narices que deje de dar consejos a los demás y se ocupe de lo que sucede en su propio país. Sé que lo que pasa en Teruel, una provincia que apenas existe, le podrá parecer insignificante al señor ministro, pero me permito recordarle que muchos cánceres sociales se inician con un pequeño bulto que, si no es extirpado a tiempo, se reproduce a mayor velocidad que los conejos, y cuando se quieren tomar medidas, ya es demasiado tarde: la enfermedad ha invadido todo el tejido sano y no hay quimio ni radio terapias que lo solucionen. 5. Fuente de contexto   Webpage 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Evaristo Torres 8. Año del contexto  2010 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [refregar, refrotar, restregar] una cosa por [la cara, las narices] a alguien

• restregar una cosa por la cara a alguien    1. Estructura completa  Restregar algo por la cara a alguien 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Decir algo para molestar o mortificar a alguien. 4. Contexto   Además de restregar por la cara a CiU la situación incómoda que está viviendo en el Parlament con la comisión de investigación del caso Pujol, comisión instaurada gracias a los votos de su grupo, el dirigente republicano hace leña del árbol caído, aunque en este caso no haya caído, y se mantiene en pie la unión de la federación nacionalista (CDC-UDC). En declaraciones a RAC1, el líder republicano ha querido mostrar el obstáculo o lastre que supone Unió para el proceso al asegurar que si fuese por CDC ya habría un pacto firmado sobre la hoja de ruta y que sólo por culpa del partido de Duran Lleida esta firma no se puede dar al menos hasta que la formación democristiana aclare internamente si apuesta o no por la independencia. 5. Fuente de contexto   newspaper 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Luis B. García 8. Año del contexto  2015 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [refregar, refrotar, restregar] una cosa por [la cara, las narices] a alguien

• restregar una cosa por las narices a alguien    1. Estructura completa  Restregar algo por las narices a alguien 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Decir algo para molestar o mortificar a alguien. 4. Contexto   Si a Karst le echan del trabajo una semana antes, probablemente nada de esto hubiese ocurrido. Su enorme cabreo y frustración los hubiese mitigado tomando unas copas con sus amigos en cualquier bar de Amsterdam. O insultando al árbitro en el próximo partido del Ajax. Pero ocurrió justo cuando la agenda de los reyes de Holanda marcaba día de restregar por las narices de sus súbditos su opulencia. 5. Fuente de contexto   newspaper 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Ignacio Moreno 8. Año del contexto  2009 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [refregar, refrotar, restregar] una cosa por [la cara, las narices] a alguien

Français

Italiano

• Offrire il fianco    FE CS CSA V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión De Mauro  De Mauro 3. Definición  Concedere occasione di critica e sim. 4. Contexto  Una condizione che non assicura la qualità del prodotto, però, e che offre il fianco a strumentalizzazioni di tipo non solo economico. Il movimento chiede una legge che renda la "tracciabilità obbligatoria per tutta la filiera - spiega Ciardiello - Un percorso che parta dall'allevatore e si estenda a tutti i passaggi, da chi va a prelevare il latte a chi organizza il trasporto a chi lo trasforma in mozzarella". 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  2013 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Polski

Русский

العربي