Phraseology
Menú
Inicio
Proyecto
Campos Semánticos
Componentes
Colaboradores
Buscar expresión
Logout
Elija idioma
Català
Chino
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Русский
العربي
CAMPOS SEMÁNTICOS: Comunicación >> blasfemar-maldecir >> mostrar enfado diciendo improperios, insultos o palabrotas
Niveles de uso:
Niveles de uso
Culto
Estándar
Vulgar
Popular/Familiar/Coloquial
Especialidad
Argot
Marcas dialectales:
Marcas dialectales
General
Dialectal
Frecuencia de uso:
Frecuencia de uso
Frecuente
Raro
0
Català
0
Chino
0
Deutsch
2
English
3
Español
0
Français
0
Italiano
1
Polski
0
Русский
0
العربي
0
Otros
Català
Chino
Deutsch
English
rail against
CS V
1. Estructura completa
rail against someone or something
2. Fuente expresión The Free Dictionary
The Free Dictionary
3. Definición
to complain vehemently about someone or something
4. Contexto
Conservatives love to hate political correctness, but the left should rail against it too
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Gay Alcorn
8. Año del contexto
2016
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
rake over the coals
CS V
1. Estructura completa
rake someone over the coals
2. Fuente expresión The Free Dictionary
The Free Dictionary
3. Definición
to give someone a severe scolding
4. Contexto
Our top team rake over the coals of Fir Park shame game and debate: What next for Rangers?
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Unknown
8. Año del contexto
2015
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
Español
decir pestes
CS
1. Estructura completa
decir alguien pestes de alguien/algo
2. Fuente expresión Espasa calpe
Espasa calpe
3. Definición
Maldecir, mostrar enfado diciendo improperios, insultos o palabras malsonantes.
4. Contexto
Con el fin de parar la estadidad a toda costa, algunos estrategas de penumbra, sufragados por los colmillús de ahora- los que suplantaron a aquellos que Muñoz quería eliminar, a quienes les conviene que las cosas sigan como van-, se aliarán con los que siempre están dispuestos a decir pestes de nosotros los puertorriqueños, para empozoñar la mente del pueblo americano en contra nuestra y para descarrilar a los congresistas que ignoran nuestra realidad.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
book
7. Autor de contexto
Victor M. Torres
8. Año del contexto
2000
9. Registro de lengua
Sin definir
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
[decir, echar, soltar] pestes de
echar pestes
CS
1. Estructura completa
echar alguien pestes de alguien/algo
2. Fuente expresión Espasa Calpe
Espasa Calpe
3. Definición
Maldecir, mostrar enfado diciendo improperios, insultos o palabras malsonantes.
4. Contexto
Una de las cosas más interesantes que sucedió con la recepción tardía de Haz lo que debas fue su rápida canonización como la "obra maestra" de Spike Lee. Los críticos que echaron pestes de la película en 1989 la utilizan ahora como ejemplo de lo mejor y más auténtico de su obra para poder así echar pestes de sus películas más recientes (sobre todo de Malcom X)
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
newspaper
7. Autor de contexto
W.J.T Mitchell
8. Año del contexto
2009
9. Registro de lengua
Sin definir
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
[decir, echar, soltar] pestes de
soltar pestes
CS
1. Estructura completa
soltar alguien pestes de alguien/algo
2. Fuente expresión Espasa calpe
Espasa calpe
3. Definición
Maldecir, mostrar enfado diciendo improperios, insultos o palabras malsonantes.
4. Contexto
Y sobre todo, no te gustaba andar. Aquellas marchas nocturnas y aquellas caminatas bajo el sol de julio te hacían soltar pestes de todo y contra todos. Y luego te pasaste la mitad del verano con el tema de Maruja, dándole la tabarra a todo el mundo.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
book
7. Autor de contexto
José María Vaz de Soto
8. Año del contexto
2004
9. Registro de lengua
Sin definir
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
[decir, echar, soltar] pestes de
Français
Italiano
Polski
klnie ktoś jak szewc
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW
1. Estructura completa
2. Fuente expresión Mirosław Bańko, Słownik porównań. Państwowe Wydawnicto Naukowe PWN. Warszawa 2004.
Mirosław Bańko, Słownik porównań. Państwowe Wydawnicto Naukowe PWN. Warszawa 2004.
3. Definición
klnie ordynarnie
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
klnie ktoś jak wszyscy diabli klnie ktoś jak dorożkarz klnie ktoś jak furman klnie ktoś jak marynarz
Русский
العربي