Chino

Deutsch

English

• to say something bluntly    CS V 1. Estructura completa  to say something bluntly 2. Fuente expresión Spanish English Dictionary  Spanish English Dictionary 3. Definición  decir algo a bocajarro, sin pensarlo 4. Contexto  "But I want to say something bluntly: the next few days will be hard. You will have to rebuild and bury not only many of your kith and kin, but much of the lives you knew." 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Daniel M. Ford 8. Año del contexto  1978 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• to say something without mincing one´s words    CSTL CSY V 1. Estructura completa  to say something without mincing one´s words 2. Fuente expresión Merriam Webster  Merriam Webster 3. Definición  Say something without thinking 4. Contexto  He doesn't mince words when it comes to giving his opinion about the new law. 5. Fuente de contexto   Merriam Webster 6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Not mince (one’s) words 8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• to say what is on one´s mind    CS CSY V 1. Estructura completa  to say what is on one´s mind 2. Fuente expresión web  web 3. Definición  decir lo que a uno le pasa por la cabeza 4. Contexto  "And I just play with my hands... So I’m looking in a mirror And even if I win I’m not satisfied... Sex drogs and … So make sure you catch my … Words can’t express how I feel .. Draw a couple.. from dollars ..bill If I could say what’s on my mind If I could say what’s on my mind" 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Aasim 8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

Español

• decir (todo) lo que (se) le viene a la boca    1. Estructura completa  decir alguien (todo) lo que (se) le viene a la boca 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Decir algo irreflexivamente, sin previa meditación. 4. Contexto  Y no es que me falte al resepto; aunque tampoco me reverencia, me trata correctamente; siempre que yo no le falte a ella, pues, si le digo algo que la ofenda se me revuelve como una áspid y me dice todo lo que se le viene a la boca… 5. Fuente de contexto   Candela y el Feudatario del Oasis 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   María Lucia Fortes de la Cruz 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  decir alguien [lo primero que, lo que, todo lo que] (se) le viene a la boca

• decir alguien lo que (se) le viene a la boca    1. Estructura completa  decir alguien lo que (se) le viene a la boca 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Decir algo irreflexivamente, sin previa meditación. 4. Contexto  Las televisiones han asumido que Trump interesa al público, entretiene, asombra por su ortodoxia y dice lo que le viene a la boca, incluso antes de pensarlo. 5. Fuente de contexto   Republica de las ideas 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   FERNANDO GONZÁLEZ URBANEJA 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  decir alguien [lo primero que, lo que, todo lo que] (se) le viene a la boca

• decir alguien todo lo que se pasa por la cabeza    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Decir algo irreflexivamente, sin previa meditación. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  decir alguien todo lo que [le viene, le pasa] por la cabeza

• Decir alguien tolo lo que le viene por la cabeza    1. Estructura completa  Decir alguien tolo lo que le viene por la cabeza 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Decir algo irreflexivamente, sin previa meditación. 4. Contexto  Tú no tienes filtros y dices todo lo que te pasa por la cabeza, pero la gente normal pasa la mayor parte de su vida con miedo a decir realmente lo que piensa. 5. Fuente de contexto   Stealing Snow 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Danielle Paige 8. Año del contexto  2017 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  decir alguien todo lo que [le viene, le pasa] por la cabeza

• decir lo primero que (se) le viene a la boca    1. Estructura completa  decir alguien lo primero que (se) le viene a la boca 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Decir algo irreflexivamente, sin previa meditación 4. Contexto  El espontáneo dice lo primero que se le viene a la boca, al margen de consideración alguna. Debería concederse unos instantes para ver si eso que pugna por escapársele es del todo verdad, oportuno, ofensivo, si tiene que ver con el tema de que se está hablando. 5. Fuente de contexto   Las Provincias 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Juan Durán López 8. Año del contexto  2011 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  decir alguien [lo primero que, lo que, todo lo que] (se) le viene a la boca

Français

• dire tout à trac    CS 1. Estructura completa  Dire quelqu'un tout à trac 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  parler / poser une question sans y avoir réflechi auparavant 4. Contexto  De nombreux albums de littérature jeunesse peuvent être de merveilleux outilspour aborder une discussion en classe.Je pense au superbe Au revoir Blaireau, paru à "L'école des Loisirs", sur la thématiquede la mort... au conte Ito ou La vengeance du samouraï d'Evelyne Reberg sur laviolence, à L'enfant océan de Mourlevat, aux albums de Jo Hoestland, de Bruno Heitz,à toutes les petites merveilles citoyennes que publient les "Editions Rue Du Monde"... etsurtout aux incroyables facéties de Nasreddine, ce personnage de fou-sage inventé dansles pays arabes. Je ne peux résister à vous en faire découvrir quelques-unes. 9 A la lecture de ces facéties, il apparaît évident qu'il est tout de même plus facile et plusludique de réfléchir à partir d'un texte plutôt que de dire tout à trac aux enfants : on varéfléchir sur la violence à l'école ou sur la liberté. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Michel Piquemal 8. Año del contexto  2005 9. Registro de lengua  Culto 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  demander tout à trac

• ne pas ménager ses termes    CS 1. Estructura completa  ne pas ménager quelqu'un ses termes 2. Fuente expresión TLFI  TLFI 3. Definición  Ne pas mesurer, ne pas utiliser avec économie, ne pas avoir de mesure. 4. Contexto  Une autre vache de locataire arrivait. Plongé dans un demi-sommeil, il ne ménageait plus ses expressions. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   DABIT 8. Año del contexto  1929 9. Registro de lengua  Culto 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  ne pas ménager ses expressions s'utilise également à la forme affirmative: ménager ses termes, ménager ses expressions: mesurer, réfléchir.

Italiano

Polski

Русский

• с брёху (сказать)    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión FSRYA  FSRYA 3. Definición  Не подумав, зря. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

العربي