Chino

Deutsch

English

• be all mouth    CS CSW 1. Estructura completa  to be all mouth 2. Fuente expresión Cambridge Dictionaries Online  Cambridge Dictionaries Online 3. Definición  To talk a lot about doing something but never do it. 4. Contexto  He says he´s going to complain to the manager, but he´s all mouth. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Cambridge Dictionaries Online 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  be all mouth and no trousers be all tallk be just talk be all talk and no action be all talk and no cider

• be all mouth and no trousers    CS CSW 1. Estructura completa  to be all mouth and no trousers 2. Fuente expresión Cambridge Dictionaries Online  Cambridge Dictionaries Online 3. Definición  To talk a lot about doing something but never do it. 4. Contexto  You´re all mouth and no trousers. Why don´t you just go over there and ask her out? 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Cambridge Idioms Dictionary 8. Año del contexto  2006 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  be all mouth be all talk and no action be all talk be just talk be all talk and no cider

• be all talk    CS CSW 1. Estructura completa  to be all talk 2. Fuente expresión Cambridge Idioms Dictionary  Cambridge Idioms Dictionary 3. Definición  If someone is all talk, they often talk about doing something brave or exciting but never do it. 4. Contexto  He´s always saying that he´s going to leave and get another job but he´ll never do it. He´s all talk. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Cambridge Idioms Dictionary 8. Año del contexto  2006 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  be all talk and no action be just talk

• be all talk and no action    CS CSW 1. Estructura completa  to be all talk and no action 2. Fuente expresión Cambridge Idioms Dictionary  Cambridge Idioms Dictionary 3. Definición  If someone is all talk, they often talk about doing something brave or exciting but never do it. 4. Contexto  She´s all talk when it comes to doing something about the problem 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Cambridge Dictionaries Online 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  be all talk be just talk

• be all talk and no cider    CS CSW 1. Estructura completa  to be all talk and no cider 2. Fuente expresión Farlex Dictionary of Idioms  Farlex Dictionary of Idioms 3. Definición  All talk and no action. Full of strong words, promises, or intentions, but failing either to act on those words or to achieve results. 4. Contexto  He keeps threatening to quit if he doesn´t get a raise, but I think he´s all talk and no cider, considering how long he´s been here. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Farlex Diciontary of Idioms 8. Año del contexto  2015 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  Be all talk Be all talk and no action Be just talk Be all mouth Be all mouth and no trousers

• be just talk    EC CS CSW 1. Estructura completa  to be just talk 2. Fuente expresión Cambridge Idioms Dictionary  Cambridge Idioms Dictionary 3. Definición  If someone is all talk, they often talk about doing something brave or exciting but never do it. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Cambridge Dictionaries Online 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  be all talk be all talk and no action

• speak with a forked tongue    CS CSW 1. Estructura completa  to speak with a forked tongue 2. Fuente expresión Cambridge Idioms Dictionary  Cambridge Idioms Dictionary 3. Definición  To make false promises or to speak in a way which is not honest. 4. Contexto  The minister is speaking with a forked tongue, promising support he will never deliver. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Cambridge Idioms Dictionary 8. Año del contexto  2009 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  speak with forked tongue

• speak with forked tongue    CS CSW 1. Estructura completa  to speak with forked tongue 2. Fuente expresión Cambridge Idioms Dictionary  Cambridge Idioms Dictionary 3. Definición  To make false promises or to speak in a way which is not honest. 4. Contexto  The minister is speaking with a forked tongue, promising support he will never deliver. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Cambridge Idioms Dictionary 8. Año del contexto  2009 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  speak with a forked tongue

• talk the talk... walk the walk    V 1. Estructura completa  to talk the talk and not to walk the walk 2. Fuente expresión Cambridge Dictionary  Cambridge Dictionary 3. Definición  To say something with no desire to do what is promised 4. Contexto  talk the talk ... walk the walk informal If you say that someone talks the talk but does not walk the walk, you mean that they do not act in a way that agrees with the things they say: When it comes to recycling he talks the talk but he doesn't walk the walk. 5. Fuente de contexto   Cambridge Dictionary 6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Cambridge Dictionary 8. Año del contexto  2020 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Español

• decir con la boca chica    CS 1. Estructura completa  decir alguien algo con la boca chica 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Decir algo sin deseo de hacer lo que se promete. 4. Contexto  - ¿Tanto miedo le da llevar una loca a bordo? - No mucho. Todas las mujeres lo son. Lo dijo con la boca chica. En realidad, no las tenía todas consigo. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Luca de Tena, Torcuato 8. Año del contexto  1979 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  [decir, ofrecer, prometer] alguien algo con la boca [chica, chiquita, pequeña]

• decir con la boca chiquita    CS 1. Estructura completa  decir alguien algo con la boca chiquita 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Decir algo sin deseo de hacer lo que se promete. 4. Contexto  Y lo dicen con la boca chiquita, mientras con la otra hablan con Aznar, que es su homólogo... 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Antonio Gala 8. Año del contexto  1994 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  [decir, ofrecer, prometer] alguien algo con la boca [chica, chiquita, pequeña]

• decir con la boca pequeña    CS CSY 1. Estructura completa  decir alguien algo con la boca pequeña 2. Fuente expresión Le Grand Larousse Bilingue  Le Grand Larousse Bilingue 3. Definición  Decir algo sin deseo de hacer lo que se promete. 4. Contexto  Cuando me fui de viaje por Sudamérica, mi madre me dijo que no hacía falta que le escribiera cartas ni la llamara, pero lo dijo con la boca pequeña así que le llamaré y le escribiré cada semana. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   news in slow spanish 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [decir, ofrecer, prometer] alguien algo con la boca [chica, chiquita, pequeña]

• hablar de boquilla    1. Estructura completa  hablar alguien de boquilla 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  decir algo sin deseo de hacer lo que se promete 4. Contexto  El concejal y diputado Jaime Castiñeira dijo ayer que el alcalde, José López Orozco habla con frecuencia de su interés en conseguir que los barrios tengan una calidad de vida similar al centro urbano, «pero habla de boquilla» -en su opinión- a la vista de la selección de obras para el FEIL. «Orozco habla mucho de la zona norte, pero en esta ocasión parece que lo perdió o se despistó», a la vista de dónde se concentra la inversión. 5. Fuente de contexto   La Voz de Galicia 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Castiñeira opina que Orozco «habla de boquilla» de su interés por la zona norte 8. Año del contexto  2009 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  decir algo de boquilla

• ofrecer con la boca chica    1. Estructura completa  ofrecer alguien algo con la boca chica 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Decir algo sin deseo de hacer lo que se promete 4. Contexto  Al mismo tiempo, ha proseguido, “somos gente de pacto y de consenso”, y por ello desde Cataluña “seguiremos ofreciendo diálogo al Gobierno español”, y frente a quienes digan que lo ofrece “con la boca chica” les dijo que todo el mundo puede comprobar el deseo de los catalanes de “sentarnos a la misma mesa política para resolver los problemas que nos atenezan”. 5. Fuente de contexto   RTVE 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   RTVE 8. Año del contexto  2018 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [decir, ofrecer, prometer]alguien algo con la boca [chica, chiquita, pequeña]

• ofrecer con la boca chiquita    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  ofrecer alguien algo con la boca chiquita 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Decir algo sin deseo de hacer lo que se promete. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  [decir, ofrecer, prometer] alguien algo con la boca [chica, chiquita, pequeña]

• ofrecer con la boca pequeña    1. Estructura completa  ofrecer alguien algo con la boca pequeña 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Decir algo sin deseo de hacer lo que se promete 4. Contexto  En privado, el líder del PP comparte la teoría de Pedro Sánchez de que la colaboración entre los dos partidos llamados a gobernar debe circunscribirse a lo esencial, porque lo contrario sería entregar la alternativa a los extremismos: Podemos y Vox; es más, el presidente del Gobierno nunca ha llegado a sugerir siquiera a Casado en los numerosos encuentros que han mantenido ese apoyo presupuestario que, de cara a la galería uno demanda y el otro ofrece con la boca pequeña. O con Podemos o adelanto electoral y Que Dios reparta suerte, viene a ser la máxima que ambos dirigentes políticos están apurando al máximo; uno para impedirlo a toda costa y el otro para forzarlo. 5. Fuente de contexto   Vozpópuli 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Gabriel Sanz 8. Año del contexto  2020 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [decir, ofrecer, prometer] alguien algo con la boca [chica, chiquita, pequeña]

• prometer con la boca chica    CS 1. Estructura completa  prometer alguien algo con la boca chica 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Decir algo sin deseo de hacer lo que se promete. 4. Contexto  Y lo será a base de hacerse nacionalista en Cataluña, País Vasco y Galicia, convertirse al socialismo en Andalucía, prometer con la boca chica el trasvase en Valencia y Murcia, dejar que Madrid siga embelesado con Esperanza y presentarse en el resto de España como el más gallardonita de los gallardones. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   La hoja de Albacete 8. Año del contexto  2008 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  [decir, ofrecer, prometer] alguien algo con la boca [chica, chiquita, pequeña]

• prometer con la boca chiquita    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  prometer alguien algo con la boca chiquita 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Decir algo sin deseo de hacer lo que se promete. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  [decir, ofrecer, prometer] algo con la boca [chica, chiquita, pequeña]

• prometer con la boca pequeña    1. Estructura completa  prometer alguien algo con la boca pequeña 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Decir algo sin deseo de hacer lo que se promete 4. Contexto  A pesar de las cortinas de humo, los presupuestos marcarán la agenda. Encontrar aliados no es un tema baladí. Ni fácil. Por si acaso, Mas se ha cuidado muy mucho de no repudiar al PP. Sólo promete, con la boca pequeña, no pactar con los populares. La realidad se impone ante la ausencia de aliados. Los socialistas no tienen ninguna intención de darle árnica. 5. Fuente de contexto   La Razón 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Toni Bolaño 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [decir, ofrecer, prometer] algo con la boca [chica, chiquita, pequeña]

Français

• Dire du bout des lèvres    1. Estructura completa  Dire quelqu'un quelque chose du bout des lèvres 2. Fuente expresión Vive voix  Vive voix 3. Definición  Dire quelque chose sans vouloir faire ce qui est promis 4. Contexto  "Il peut bien dire du bout des lévres qu'il aime Dieu, mais il n'est pas possible qu'il l'aime dans le fond de son coeur; puisqu'il traicte avec tant de dureté sa propre image, et qu'il néglige un devoir qu'il lui est fiétroitement commandé." 5. Fuente de contexto   Reflexions morales avec des notes sur le nouveau testament 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Jacques Philippe Lallemant 8. Año del contexto  1725 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [Parler] du bout des lèvres

• Parler du bout des lèvres    1. Estructura completa  Parler quelqu'un du bout des lèvres 2. Fuente expresión Vive voix  Vive voix 3. Definición  Dire quelque chose sans vouloir faire ce qui est promis 4. Contexto  "Les musulmans de France ne peuvent pas continuer à parler du bout des lèvres, à accepter que des gens venus d'un autre âge viennent imposer une vision de l'islam qui n'est absolument pas la leur." 5. Fuente de contexto   L'Express 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Clair Chartier 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [Dire] du bout des lèvres

Italiano

Polski

Русский

العربي