Chino

Deutsch

English

• make noises    CS CSW V 1. Estructura completa  to make noises 2. Fuente expresión Cambridge Idioms Dictionary  Cambridge Idioms Dictionary 3. Definición  To talk about something that you might do, but not in a detailed or certain way. 4. Contexto  She´s been making noises about going back to college. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Cambridge Idioms Dictionary 8. Año del contexto  2009 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Español

• dar a entender (algo a alguien)    V 1. Estructura completa  dar a entender alguien (algo a alguien) 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Sugerir, decirle una cosa encubierta o indirectamente (decir una cosa como sin intención, decir como de pasada). 4. Contexto  El míster nos tiene enchufados a todos, pero es una forma de dar a entender que sigo ahí 5. Fuente de contexto   Internet 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Borjan Valle 8. Año del contexto  2017 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• decir a medias palabras    V 1. Estructura completa  decir (alguien) (algo) a medias palabras 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  No hablar claramente, insinuar algo. 4. Contexto  El primer motivo porque me negué a participar, asunto moral, es que esta gente viene aprovechando la falta de contacto directo entre los intelectuales gallegos y su falta de unión para realizar pequeñas estafas éticas comprometiendo la complicidad de nuestro silencio, dejando decir a medias palabras que si tal o cual asunto les viene sugerido de Galicia o de Cuba, o de donde sea 5. Fuente de contexto   Internet 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Luis Seoane 8. Año del contexto  1956 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• decir(le) una indirecta a alguien    1. Estructura completa  decir(le) alguien una indirecta a alguien 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Sugerir, insinuar, decirle una cosa encubierta o indirectamente (decir una cosa como sin intención, decir como de pasada). 4. Contexto  Le habrá querido decir una indirecta a alguien 5. Fuente de contexto   Internet 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Marcela Romero 8. Año del contexto  2018 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [decir(le), lanzar(le), soltar(le), tirar(le)] una indirecta a alguien una indirecta a alguien

• dejar caer    V 1. Estructura completa  dejar (alguien) caer (algo) (a alguien) 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Sugerir, decirle una cosa encubierta o indirectamente (decir una cosa como sin intención, decir como de pasada). 4. Contexto  Pues bien, si el acompañante de una chica concreta, pero ligado aún a toda aquella recua de amigas, se enteraba de que iban a ir al cine al día siguiente, podía dejar caer la sugerencia de que le dejaran en taquilla una entrada doblada a su nombre, porque él también tenía ganas de ver esa película, y así la verían juntos. 5. Fuente de contexto   Internet 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Carmen Martín Gaite 8. Año del contexto  1987 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• dejarse caer con algo    V 1. Estructura completa  dejarse alguien caer con algo 2. Fuente expresión DEA  DEA 3. Definición  Insinuar algo. 4. Contexto  Rabanales.- Genio y figura, y listo como el hambre, El Cordobés llegó a dejarse caer diciendo que si era necesario pagarlos, los pagaba y en paz; aunque, eso sí, teniendo el cuidado de añadir a continuación que no entendía por qué iba a tener que desembolsarlos habiendo anunciado su retirada con tiempo suficiente para que todos pudieran rehacer sus carteles. 5. Fuente de contexto   Internet 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Santi Ortiz Trixac 8. Año del contexto  2001 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• dejarse decir alguien algo    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  dejarse decir alguien algo 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Sugerir, decirle una cosa encubierta o indirectamente (decir una cosa como sin intención, decir como de pasada). 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• hablar a medias palabras    CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  hablar alguien a medias palabras 2. Fuente expresión Dtemático  Dtemático 3. Definición  manera de decir algo cuando se hace con poca claridad, con intención, insinual 4. Contexto  nosotros no tenemos este inconveniente; en español castizo se puede hablar a medias palabras, llenando el diálogo de puntos suspensivos, sobrentendiéndolo 5. Fuente de contexto   GOOGLE 6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• lanzar(le) una indirecta a alguien    ES 1. Estructura completa  Lanzar alguien una indirecta a alguien 2. Fuente expresión    3. Definición  Sugerir, insinuar, decirle una cosa encubierta o indirectamente (decir una cosa como sin intención, decir como de pasada). 4. Contexto  Criminales que si tienen que lanzar una indirecta a alguien no se les ocurre idea más discreta que meter una cabeza de caballo ensangrentada en la cama del aludido. 5. Fuente de contexto   Internet 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Óscar López-Fonseca 8. Año del contexto  2010 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [decir(le), lanzar(le), soltar(le), tirar(le)] una indirecta a alguien una indirecta a alguien

• soltar una indirecta    1. Estructura completa  Soltar alguien una indirecta a alguien 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Sugerir, insinuar, decirle una cosa encubierta o indirectamente (decir una cosa como sin intención, decir como de pasada). 4. Contexto  Pérez-Reverte ha valorado la prohibición de fumar en la calle aprovechando para soltar una indirecta sobre el papel de las autonomías 5. Fuente de contexto   Página web 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Arturo Pérez Reverte 8. Año del contexto  2020 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [decir(le), lanzar(le), soltar(le), tirar(le)] una indirecta a alguien una indirecta a alguien

• tirar un puntazo a alguien    1. Estructura completa  tirar alguien un puntazo al alguien 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Sugerir, insinuar, decirle una cosa encubierta o indirectamente (decir una cosa como sin intención, decir como de pasada). 4. Contexto  No soporto a Antón: siempre está tirando puntazos contra los amigos 5. Fuente de contexto   Internet 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   fuente de Internet 8. Año del contexto  2017 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  tirar [un puntazo, una puntada] a alguien

• tirar una puntada a alguien    1. Estructura completa  tirar alguien una puntada a alguien 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Sugerir, insinuar, decirle una cosa encubierta o indirectamente (decir una cosa como sin intención, decir como de pasada). 4. Contexto  Supongo que no le caigo bien porque me tira puntadas todo el rato 5. Fuente de contexto   Internet 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   fuente de Internet 8. Año del contexto  2017 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  tirar [un puntazo, una puntada] a alguien

• tirar(le) una indirecta a alguien    1. Estructura completa  Tirar alguien una indirecta a alguien 2. Fuente expresión Espasa calpe  Espasa calpe 3. Definición  Sugerir, insinuar, decirle una cosa encubierta o indirectamente (decir una cosa como sin intención, decir como de pasada). 4. Contexto  Yo pensé que #SolamenteVos era como tirar una indirecta a alguien y ahora caigo que es una novela #Boluuuuuuuuudo ! 5. Fuente de contexto   Internet 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Nicolás@niicoromano 8. Año del contexto  2013 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [decir(le), lanzar(le), soltar(le), tirar(le)] una indirecta a alguien una indirecta a alguien

Français

• parler par énigmes    CS CSY V 1. Estructura completa  parler quelqu'un par énigmes 2. Fuente expresión TLFI  TLFI 3. Definición  Parler de manière allusive, voilée. 4. Contexto  Mais ce poète, mon excellent ami, comme presque tous les autres poètes, parle par énigmes ; car toute poésie est naturellement énigmatique et il n’appartient pas au premier venu de la comprendre. Outre sa nature énigmatique, quand le poète est un homme envieux et qui veut, non pas nous découvrir sa sagesse, mais la cacher le plus possible, alors c’est une affaire extrêmement ardue que de pénétrer la pensée de chacun d’eux. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Platon 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

Italiano

• Dire le cose ametà    FE CS V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión De Mauro  De Mauro 3. Definición  Esprimersi con reticenza 4. Contexto  Lei dice le cose a metà,è già la seconda volta. d'alema ed altri dell'ulivo hanno considerato dato il via libera a berlusconi. avrebbero potuto stopparlo,invece dichiarato eleggibile insieme a qualche altro che sarebbe stato bloccato insieme a lui. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto   Joecostant 8. Año del contexto  2013 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Polski

Русский

• давать знать    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión ФСРЯ  ФСРЯ 3. Definición  Намекать, наводить на мысль о чём-либо. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [давать, дать] знать

• давать знать    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión ФСРЯ  ФСРЯ 3. Definición  Намекать, наводить на мысль о чём-либо. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [давать, дать] знать

• давать понять    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión ФСРЯ  ФСРЯ 3. Definición  Намекать, доводить до чьего-либо сознания, не говоря о том прямо. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [давать, дать] понять

• дать знать    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión ФСРЯ  ФСРЯ 3. Definición  Намекать, доводить до чьего-либо сознания, не говоря о том прямо. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [давать, дать] знать

• дать знать    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión ФСРЯ  ФСРЯ 3. Definición  Намекать, наводить на мысль о чём-либо. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [давать, дать] знать

• дать понять    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión ФСРЯ  ФСРЯ 3. Definición  Намекать, доводить до сознания, не говоря о том прямо. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [дать, давать] понять

العربي