Chino

Deutsch

English

Español

• cantar milongas    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Espasa calpe  Espasa calpe 3. Definición  Lamentarse o quejarse, por lo general con la intención de provocar piedad. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  [cantar, contar, decir, venir con] milongas (una milonga?)

• contar milongas    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Espasa calpe  Espasa calpe 3. Definición  Lamentarse o quejarse, por lo general con la intención de provocar piedad. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  [cantar, contar, decir, venir con] milongas (una milonga?)

• decir milongas    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Espasa calpe  Espasa calpe 3. Definición  Lamentarse o quejarse, por lo general con la intención de provocar piedad. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  [cantar, contar, decir, venir con] milongas (una milonga?)

• venir con milongas    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Espasa calpe  Espasa calpe 3. Definición  Lamentarse o quejarse, por lo general con la intención de provocar piedad. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  [cantar, contar, decir, venir con] milongas (una milonga?)

Français

• Pleurer misère    CS 1. Estructura completa  Pleurer quelqu'un misère 2. Fuente expresión P.R.  P.R. 3. Definición  Se plaindre de sa pauvreté.P.R. 4. Contexto  Von Strahlenheim refuse, prescrivant à tous les villages alentours de ne fournir la cour polonaise qu'en échange d'un paiement comptant. Et Stanislas de pleurer misère auprès de Charles XII: "J'ose prendre la liberté d'informer votre majesté de ma situation particulièrement digne de pitié; seule l'extrême misère dans laquelle je me trouve m'encourage de parler de cette affaire si ouvertement." 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Anne Muratori-Philip 8. Año del contexto  2000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Crier misère

Italiano

Polski

• być jak posąg boleści    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Słownik frazeologiczny PWN, 2005  Słownik frazeologiczny PWN, 2005 3. Definición  bardzo coś przeżywać, np. bardzo cierpieć, odczuwać wielki żal 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  stać, być jak posąg boleści, żalu, udręki

• być jak posąg udręki    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Słownik frazeologiczny PWN, 2005  Słownik frazeologiczny PWN, 2005 3. Definición  bardzo coś przeżywać, np. bardzo cierpieć, odczuwać wielki żal 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  stać, być jak posąg boleści, żalu, udręki

• być jak posąg żalu    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Słownik frazeologiczny PWN, 2005  Słownik frazeologiczny PWN, 2005 3. Definición  bardzo coś przeżywać, np. bardzo cierpieć, odczuwać wielki żal 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  stać, być jak posąg boleści, żalu, udręki

• stać jak posąg boleści    FE CS CSA CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Słownik frazeologiczny PWN, 2005  Słownik frazeologiczny PWN, 2005 3. Definición  bardzo coś przeżywać, np. bardzo cierpieć, odczuwać wielki żal 4. Contexto   Krysia natomiast zastygła na swojej walizce jak posąg boleści. M. Wańkowicz, Ziele. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  2005 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  stać, być jak posąg, żalu, udręki

• stać jak posąg udręki    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Słownik frazeologiczny PWN, 2005  Słownik frazeologiczny PWN, 2005 3. Definición  bardzo coś przeżywać, np. bardzo cierpieć, odczuwać wielki żal 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  stać, być jak posąg boleści, żalu, udręki

• stać jak posąg żalu    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Slownik frazeologiczny PWN, 2005  Slownik frazeologiczny PWN, 2005 3. Definición  bardzo coś przeżywać, np. bardzo cierpieć, odczuwać wielki żal 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  stać, być jak posąg żalu, boleści, udręki

Русский

العربي

• بكى على أيامه    FE ES EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión    3. Definición  Lamentarse 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes