Chino

Deutsch

English

Español

• reducir al silencio    CS V 1. Estructura completa  reducir alguien al silencio algo/ a alguien 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Hacer callar definitivamente algo o a alguien: "Reducir al silencio a los murmuradores. Reducir al silencio los cañones enemigo" 4. Contexto  Si la humanidad entera menos un solo hombre fuese de una opinión y sólo ese hombre único mantuviese la opinión contraria, no tendría más derecho la humanidad a reducir al silencio a tal persona que el que tendría ésta para, en caso de detentar ella el poder, reducir al silencio a toda la humanidad." 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Francisco Parra Luna cita de Thompson 8. Año del contexto  1992 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Français

• Clouer le bec    CS CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  Clouer quelqu'un le bec à quelqu'un 2. Fuente expresión P.R.  P.R. 3. Definición  Obliger quelqu'un à se taire 4. Contexto  Je connais la charte, mais si justement je demande des explications c'est que parfois je ne vois pas à quel moment moi ou d'autres l'ont enfreint. Si je suis la seule personne qui considère que "clouer le bec" à quelqu'un n'est pas la meilleure chose à faire pour la clamer, c'est dommage. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   http://WWW.sur-la-toile.com/viewTopic_8133_2_Les-excuses-sur-le-forum-(bis).html 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  faire clouer le bec à quelqu'un

• Couper la chique    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  Couper quelqu'un la chique à quelqu'un 2. Fuente expresión Vive voix  Vive voix 3. Definición  Interrompre quelqu'un. Ne pas le laisser parler. Vive voix 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  couper la parole/le sifflet

• Couper le sifflet    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  Couper quelqu'un le sifflet à quelqu'un 2. Fuente expresión Vive voix  Vive voix 3. Definición  Ne pas laisser quelqu'un parler. Vive voix 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  couper la parole

• River son clou    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  River quelqu'un son clou à quelqu'un 2. Fuente expresión P.R.  P.R. 3. Definición  le réduire au silence par une critique , une réponse. P.R. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  clouer le bec à quelqu'un

Italiano

Polski

• morda w kubeł    FE CS CSA CSY 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005.  Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005. 3. Definición  wyrażenie nakazujące komuś milczenie lub dochowanie tajemnicy 4. Contexto  o opiece stomatologicznej w naszym kraju to mogą najlepiej wypowiedzieć się szwaby, anglasy, żabojady, muzulmany i reszta super obywateli innych państw, my polasy - morda w kubeł 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  gęba w kubeł

Русский

العربي

• ألقمه حجرا    FE ES ED EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión    3. Definición   4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes   أفحمه ، أسكته بالحجة القاطعة