Chino

Deutsch

English

Español

• vaciar el costal    CS V 1. Estructura completa  vaciar alguien el costal 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Manifestar abiertamente lo que se tenía secreto. 4. Contexto  Lo que sucede a menudo es que amontonamos una experiencia negativa sobre otra; fallamos en vaciar el costal y éste llega a ser tan pesado que nos tropezamos con el impacto tan negativo de la ira sin resolver. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto    Margarita C. Treviño,Baptist 8. Año del contexto  2004 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Français

• abattre ses cartes    CS 1. Estructura completa  abattre quelqu'un ses cartes 2. Fuente expresión TLFI  TLFI 3. Definición  Exposer ses cartes de manière à les faire voir aux autres joueurs. Au fig. Manifester explicitement ses intentions. 4. Contexto  Ainsi donc le Maire de Paris a fini par abattre ses cartes : il se présente à la succession de François Hollande, premier Secrétaire du PS jusqu’en novembre. Oh, ce n’est pas vraiment une surprise. On savait bien que l’agenda semi-secret du Maire comportait plusieurs étapes bien programmées ; réélection à la Mairie de Paris, élection au fauteuil de Premier Secrétaire et ensuite candidature à la présidence de la République. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   La tribune de Genève 8. Año del contexto  2008 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  montrer ses cartes étaler ses cartes

• abattre son jeu    CS 1. Estructura completa  abattre quelqu'un son jeu 2. Fuente expresión TLFI  TLFI 3. Definición  Avouer franchement les mobiles de ses actes. 4. Contexto  Aujourd'hui, Elia Kazan, cet homme pétri de contradiction et de générosité, abat son jeu, tout son jeu, et il révèle ce que furent vraiment ses "revirements" politiques, ses relations avec ses trois épouses, la genèse de ses films. Sous sa plume, c'est la résurrection de Hollywood, avec ses fantômes glorieux, de Zanuck à James Dean, de Marlon Brando à Sam Spiegel ou Vivien Leigh. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto   éditeur grasset (quatrième de couverture) 8. Año del contexto  1988 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Découvrir, montrer, laisser voir son jeu.

Italiano

Polski

Русский

العربي