Phraseology
Menú
Inicio
Proyecto
Campos Semánticos
Componentes
Colaboradores
Buscar expresión
Logout
Elija idioma
Català
Chino
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Русский
العربي
CAMPOS SEMÁNTICOS: Comunicación >> hablar mal, decir tacos >> exclamar-hablar mal: expresión que muestra gran enfado, irritación, o contrariedad
Niveles de uso:
Niveles de uso
Culto
Estándar
Vulgar
Popular/Familiar/Coloquial
Especialidad
Argot
Marcas dialectales:
Marcas dialectales
General
Dialectal
Frecuencia de uso:
Frecuencia de uso
Frecuente
Raro
16
Català
0
Chino
0
Deutsch
0
English
9
Español
0
Français
0
Italiano
0
Polski
0
Русский
0
العربي
0
Otros
Català
açò serà el dimoni?
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión Viva veu
Viva veu
3. Definición
Expressió que mostra disgust, irritació o contrarietat.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
cagar-se en dena
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión Viva veu
Viva veu
3. Definición
Expressió que mostra disgust, irritació o contrarietat.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
cagar-se en Dénia
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión Viva veu
Viva veu
3. Definición
Expressió que mostra disgust, irritació o contrarietat.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
cagar-se en Déu
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DLFF
DLFF
3. Definición
Expressió que mostra disgust, irritació o contrarietat.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
cagar-se en l'olla
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DV
DV
3. Definición
Expressió que mostra disgust, irritació o contrarietat.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
cagar-se en l'ou
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DV
DV
3. Definición
Expressió que mostra disgust, irritació o contrarietat.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
cagar-se en la mar
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión Viva veu
Viva veu
3. Definición
Expressió que mostra disgust, irritació o contrarietat.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
cagar-se en la mare
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión Viva veu
Viva veu
3. Definición
Expressió que mostra disgust, irritació o contrarietat.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
cagar-se en la Mare de Déu
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión Viva veu
Viva veu
3. Definición
Expressió que mostra disgust, irritació o contrarietat.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
cagar-se en la mare que va parir (a algú)
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión Viva veu
Viva veu
3. Definición
Expressió que mostra disgust, irritació o contrarietat.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
cagar-se en la puta
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión Viva veu
Viva veu
3. Definición
Expressió que mostra disgust, irritació o contrarietat.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
cagar-se en la puta mare
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión Viva veu
Viva veu
3. Definición
Expressió que mostra disgust, irritació o contrarietat.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
cagar-se en tots els dimonis
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión Viva veu
Viva veu
3. Definición
Expressió que mostra disgust, irritació o contrarietat.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
cagar-se en tots els dimonis de l'infern
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión Viva veu
Viva veu
3. Definición
Expressió que mostra disgust, irritació o contrarietat.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
cagar-se en tots els santets
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión Viva veu
Viva veu
3. Definición
Expressió que mostra disgust, irritació o contrarietat.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
parlar malament
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DBil
DBil
3. Definición
Exclamar-parlar malament: expressió que mostra disgust, irritació o contrarietat
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Chino
Deutsch
English
Español
cagarse en diez
FE
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DEA
DEA
3. Definición
Expresión que expresa gran enfado, irritación, o contrariedad (gen 1ª pers).
4. Contexto
Un personaje, en una blasfemia típica, se “cagaba en Dios”, pero tuve que transar y modificarlo a “cagarse en diez”, frase sugerida por el propio censor en un ...
5. Fuente de contexto
Libro
6. Tipo fuente de contexto
book
7. Autor de contexto
Carlos Alberto Montaner
8. Año del contexto
2019
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
cagarse en [diez, Dios, iole, la hostia, la leche, la mar, la puñeta, la puta de oros, en sos]
cagarse en Dios
FE
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Expresión que expresa gran enfado, irritación, o contrariedad (gen 1ª pers).
4. Contexto
Mi padre blasfemaba como un poseso. En plata: se cagaba en Dios todo el tiempo. Más que con un afán antirreligioso o una diarrea ...
5. Fuente de contexto
Prensa
6. Tipo fuente de contexto
newspaper
7. Autor de contexto
Luis Sánchez-Mellado
8. Año del contexto
2018
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
cagarse en [diez, Dios, iole, la hostia, la leche, la mar, la puñeta, la puta de oros, en sos]
cagarse en iole
FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW
1. Estructura completa
2. Fuente expresión viva voz
viva voz
3. Definición
Expresión que expresa gran enfado, irritación, o contrariedad (gen 1ª pers).
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Sin definir
10. Marca general o dialectal
Dialectal
11. Frecuencia de uso
Sin definir
12. Variantes
cagarse en [diez, Dios, iole, la hostia, la leche, la mar, la puñeta, la puta de oros, en sos]
cagarse en la hostia
FE
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Expresión que expresa gran enfado, irritación, o contrariedad (gen 1ª pers).
4. Contexto
Te apuesto lo que quieras a que si la novia tropieza, o lo que sea, lo oímos cagarse en la hostia y decirle a la churri: joder, tía, ...
5. Fuente de contexto
Libro
6. Tipo fuente de contexto
book
7. Autor de contexto
Arturo Pérez-Reverte
8. Año del contexto
2013
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
cagarse en [diez, Dios, iole, la hostia, la leche, la mar, la puñeta, la puta de oros, en sos]
cagarse en la leche
FE
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Expresión que expresa gran enfado, irritación, o contrariedad (gen 1ª pers).
4. Contexto
“En la Facultad no te enseñan las expresiones de este tipo que se usan en la calle, y las españolas son muy gráficas: 'cagarse en la leche', ...
5. Fuente de contexto
Prensa
6. Tipo fuente de contexto
newspaper
7. Autor de contexto
El Confidencial
8. Año del contexto
2015
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
cagarse en [diez, Dios, iole, la hostia, la leche, la mar, la puñeta, la puta de oros, en sos]
cagarse en la mar
FE
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Expresión que expresa gran enfado, irritación, o contrariedad (gen 1ª pers).
4. Contexto
Y es femenino en locuciones como «cagarse en la mar» (para expresar enfado), «pelillos a la mar» (reconciliación) o «la mar de» (mucho o ...
5. Fuente de contexto
Prensa
6. Tipo fuente de contexto
newspaper
7. Autor de contexto
Antonio Astorga
8. Año del contexto
2005
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
cagarse en [diez, Dios, iole, la hostia, la leche, la mar, la puñeta, la puta de oros, en sos]
cagarse en la puñeta
FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW
1. Estructura completa
2. Fuente expresión viva voz
viva voz
3. Definición
Expresión que expresa gran enfado, irritación, o contrariedad (gen 1ª pers).
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Sin definir
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Sin definir
12. Variantes
cagarse en [diez, Dios, iole, la hostia, la leche, la mar, la puñeta, la puta de oros, en sos]
cagarse en la puta de oros
FE
1. Estructura completa
2. Fuente expresión viva voz
viva voz
3. Definición
Expresión que expresa gran enfado, irritación, o contrariedad (gen 1ª pers).
4. Contexto
: «La puta de oros forma parte del imaginario de la sociedad, todo el mundo se ha cagado en ella alguna vez. Su detención no resuelve el problema real, que es ...
5. Fuente de contexto
Prensa
6. Tipo fuente de contexto
newspaper
7. Autor de contexto
Xavi Puig
8. Año del contexto
2009
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
cagarse en [diez, Dios, iole, la hostia, la leche, la mar, la puñeta, la puta de oros, en sos]
cagarse en sos
FE
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DEA
DEA
3. Definición
Expresión que expresa gran enfado, irritación, o contrariedad (gen 1ª pers).
4. Contexto
La justicia todavía valora si cagarse en “sos” o en “diez” podrá ser penado con prisión, “dado que de alguna manera refiere a Dios y la expresión no deja de ser ...
5. Fuente de contexto
Prensa
6. Tipo fuente de contexto
newspaper
7. Autor de contexto
Javi Ramos
8. Año del contexto
2018
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
cagarse en [diez, Dios, iole, la hostia, la leche, la mar, la puñeta, la puta de oros, en sos]
Français
Italiano
Polski
Русский
العربي