Chino

Deutsch

English

Español

• decir ajos    CS 1. Estructura completa  decir alguien ajos 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Hablar diciendo palabras groseras, utilizando muchos tacos, palabrotas, palabras soeces, hablar mal. 4. Contexto  ¡Imagínate! No sé pues, qué querrán, ¿que putee a todo el mundo? Tú puedes reaccionar igual que yo, pero más calmada, tranquila, sin decir ajos ni cebollas. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Plataforma_glr 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [decir, echar, soltar] ajos

• echar ajos    FE 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Hablar diciendo palabras groseras, utilizando muchos tacos, palabrotas, palabras soeces, hablar mal. 4. Contexto  Es muy corriente la expresión echar ajos, decir ajos: «No te metas con ése, mira que es muy grosero y se la pasa echando ajos», «¡Qué horror!, le pedí un ... 5. Fuente de contexto   Libro 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Rómulo Gallegos 8. Año del contexto  1991 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [decir, echar, soltar] ajos

• jurar en arameo    FE 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Hablar diciendo palabras groseras, utilizando muchos tacos, palabrotas, palabras soeces, hablar mal. 4. Contexto  Si vivir en la capital y que el médico de cabecera te derive al especialista del Clínico y tengas que esperar meses a que te reciba es un incordio del carajo, hacerlo desde más de doscientos pueblos de la provincia es como para jurar en arameo. 5. Fuente de contexto   Prensa 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Francisco Cantalapiedra 8. Año del contexto  2019 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  jurar en [arameo, en hebreo]

• jurar en hebreo    1. Estructura completa  jurar alguien en hebreo 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Hablar diciendo palabras groseras, utilizando muchos tacos, palabrotas, palabras soeces, hablar mal. 4. Contexto  ¿A quién no le han entrado ganas de jurar en hebreo cuando empotra el meñique justo en la esquina de ese mueble traicionero? ¿Y cuando tenemos que levantar esa mesa que pesa un quintal? Pero no solo decimos tacos para lo malo, sino también para bromear entre amigos. 5. Fuente de contexto   Escrita 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Noelia Silvosa 8. Año del contexto  2018 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  jurar en [arameo, en hebreo]

• ser lengua sucia    FE V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Hablar diciendo palabras groseras, utilizando muchos tacos, palabrotas, palabras soeces, hablar mal. 4. Contexto  Cabrera, un capitán de lengua sucia . El Supremo absuelve a un militar que denigró en público a una sargento. 5. Fuente de contexto   Prensa 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Joaquín Gil/José Antonio Hernández 8. Año del contexto  2015 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• soltar ajos    FE 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Hablar diciendo palabras groseras, utilizando muchos tacos, palabrotas, palabras soeces, hablar mal. 4. Contexto  A lo mejor creen que nos asustan. –¡Ánimo, muchachos, a gritar más que ellos! Y Jacinto Bonifaz empieza a soltar ajos a voz en cuello. –Cochinas balas –oye ... 5. Fuente de contexto   Libro 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Max Aub 8. Año del contexto  2019 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [decir, echar, soltar] ajos

• tener la boca como un destral    FE 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Espasa calpe  Espasa calpe 3. Definición  Hablar diciendo palabras groseras, utilizando muchos tacos, palabrotas, palabras soeces, hablar mal. 4. Contexto  Tener la boca como un destral. Tener mala boca. Tener una boca como un buzón de correos. Tener una boca de serrano. Tener una boca que ni la del horno. 5. Fuente de contexto   Tesis doctoral 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Patricia BARAN À NKHOUM 8. Año del contexto  2015 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  tener [la boca, una boca] como un destral

• tener la lengua sucia    FE V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Hablar diciendo palabras groseras, utilizando muchos tacos, palabrotas, palabras soeces, hablar mal. 4. Contexto  Dirá que fui una adúltera deslenguada. Me han acusado de hablar peor que un soldado español, de tener la lengua sucia de tantas procacidades. 5. Fuente de contexto   Libro 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Manuel R. Mora 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• tener una boca como un destral    FE 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Espasa calpe  Espasa calpe 3. Definición  Hablar diciendo palabras groseras, utilizando muchos tacos, palabrotas, palabras soeces, hablar mal. 4. Contexto  Tener una boca como un destral: Se dice de la persona mal hablada. Tirar los pantalones: Hacer de vientre."Se fue corriendo al corral a tirar ... 5. Fuente de contexto   Libro 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Celestino Miguel del Corral Santiago 8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  tener [la boca, una boca] como un destral

• tener una boca de serrano    FE V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DTDFH  DTDFH 3. Definición  Hablar diciendo palabras groseras, utilizando muchos tacos, palabrotas, palabras soeces, hablar mal. 4. Contexto  Tener la boca como un destral. Tener mala boca. Tener una boca como un buzón de correos. Tener una boca de serrano. Tener una boca que ni la del horno. 5. Fuente de contexto   Tesis doctoral 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Patricia BARAN À NKHOUM 8. Año del contexto  2015 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

Français

• Dire des énormités    1. Estructura completa  Dire quelqu'un des énormités 2. Fuente expresión Vive voix  Vive voix 3. Definición  Employer des mots qui sonnent mal à l'oreille, qui écorchent l'oreille. 4. Contexto  Il y a bien sûr les outrances du personnage, mais aussi le fait que Trump démontre que nous sommes entrés dans l’ère de la post-vérité : un homme politique peut dire des énormités, notamment scientifiques, ou bien des mensonges manifestes, sans que cela ne porte atteinte à son crédit symbolique. 5. Fuente de contexto   Escrita 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Étienne Klein (Propos recuillis par Cécile Maillard et Manuel Moragues) 8. Año del contexto  2017 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Dire des gros mots

• Dire des gros mots    CS 1. Estructura completa  Dire quelqu'un des gros mots 2. Fuente expresión Vive voix  Vive voix 3. Definición  Employer des mots qui sonnent mal à l'oreille, qui écorchent l'oreille. Vive voix. 4. Contexto  Les enfants aiment dire des gros mots pour tester la réaction des adultes… D'abord vous observerez qu'il n'y a pas d'enseignement, de cours de gros mots ; la transmission est secrète et orale ! Les cours de récréation et l'écoute des adultes sont proprement les deux vecteurs qui permettent la transmission. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Gilles Guilleron 8. Año del contexto  2009 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Dire des énormités

• Dire des horreurs    CS 1. Estructura completa  Dire quelqu'un des horreurs 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Employer des mots qui sonnent mal à l'oreille, qui écorchent l'oreille. Vive voix. 4. Contexto  Elle ouvrit la bouche pour ajouter quelque chose et un petit homme net et propre en pantalon rouge et pimpante chemise sport la gifla au visage. [...] -Arretez de dire des horreurs, dit-il d'une voix douce, sur un ton égal. Madame Carmody porta une main à sa bouche puis la tendit vers nous en geste d'accusation muette. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Stephen King 8. Año del contexto  1987 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Dire des gros mots, des énormités

• Dire des jurons    ES CSW V 1. Estructura completa  Dire quelqu’un des jurons 2. Fuente expresión    3. Definición  Employer des mots qui sonnent mal à l'oreille, qui écorchent l'oreille. 4. Contexto  Le Capitaine Haddock et Donald Trump en savent quelque chose : dire des jurons soulage. Les scientifiques d’une université améraicaine ont examiné des phrases prononcées dans lesquelles se trouvent des gros mots, rapporte l’hebdomaidaire américain Time Magazine. 5. Fuente de contexto   Escrita 6. Tipo fuente de contexto   Periódico 7. Autor de contexto   Brice Laemle 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• Dire des vilains mots    ES V 1. Estructura completa  Dire quelqu’un des vilains mots 2. Fuente expresión    3. Definición  Employer des mots qui sonnent mal à l'oreille, qui écorchent l'oreille. 4. Contexto  Un jour, je découvris une inscription toute fraîche sur le mur de l'école, je m'approchai et lus: «Le père Barrault est un con». Mon coeur battit à se rompre, la stupeur me cloua sur place, j'avais peur. «Con», ça ne pouvait être qu'un de ces «vilains mots» qui grouillaient dans les bas-fonds du vocabulaire et qu'un enfant bien élevé ne rencontre jamais; court et brutal, il avait l'horrible simplicité des bêtes élémentaires. 5. Fuente de contexto   Escrita 6. Tipo fuente de contexto   Libro 7. Autor de contexto   Jean-Paul Sartre 8. Año del contexto  1964 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Jurer comme un païen    ES 1. Estructura completa  Jurer (quelqu’un) comme un païen 2. Fuente expresión    3. Definición  Employer des mots qui sonnent mal à l'oreille, qui écorchent l'oreille. 4. Contexto  «(...) dis-moi, as-tu battu ta mère?» À cette question, mon cavalier s'agite, lève de grands bras, jure comme un païen et s'écrie: «Monsieur le curé, vous vous f... de moi!» 5. Fuente de contexto   Escrita 6. Tipo fuente de contexto   Libro 7. Autor de contexto   Anatole France 8. Año del contexto  1897 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [Jurer comme] un charretier

• Parler comme un charretier    ES 1. Estructura completa  Parler quelqu’un comme un charretier 2. Fuente expresión    3. Definición  Employer des mots qui sonnent mal à l'oreille, qui écorchent l'oreille. 4. Contexto  On savait que les défunts présidents Johnson et Nixon parlaient comme des charretiers dans l’intimité du Bureau ovale ; on ignorait que certains responsables de la diplomatie américaine perpétuaient cette tradition encore aujourd’hui. 5. Fuente de contexto   Escrita 6. Tipo fuente de contexto   Periódico 7. Autor de contexto   Sylvie Kauffmann 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  jurer [comme un charretier, un païen]

Italiano

Polski

• rzucać mięsem    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión http://portalwiedzy.onet.pl, słownik frazeologiczny, opracowano na podstawie Popularnego słownika frazeologicznego, dr Katarzyna Głowańska, red. naukowa prof. Tadeusz Piotrowski, Wydawnictwo Wilga, rok wydania 2000  http://portalwiedzy.onet.pl, słownik frazeologiczny, opracowano na podstawie Popularnego słownika frazeologicznego, dr Katarzyna Głowańska, red. naukowa prof. Tadeusz Piotrowski, Wydawnictwo Wilga, rok wydania 2000 3. Definición  wyrażać się wulgarnie, przeklinać 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  rzucić mięsem

Русский

العربي