Chino

Deutsch

English

• It s all Greek to me    CS CSW V 1. Estructura completa  It s all Greek to me 2. Fuente expresión Cambridge Idioms Dictionary  Cambridge Idioms Dictionary 3. Definición  Something that you say when you do not understand something that is written or said. 4. Contexto  I have tried reading the manual but it is all Greek to me 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Cambridge Idioms Dictionary 8. Año del contexto  2006 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• talk in circles    CS CSW V 1. Estructura completa  to talk in circles 2. Fuente expresión McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs  McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs 3. Definición  To talk in a confusing or roundabout manner. 4. Contexto  I couldn t understand a thing she said. All she did was talk in circles. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs 8. Año del contexto  2002 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• talk in riddles    CS CSW V 1. Estructura completa  to talk in riddles 2. Fuente expresión Cambridge Idioms Dictionary  Cambridge Idioms Dictionary 3. Definición  to talk in a way that is difficult to understand. 4. Contexto  She keeps talking in riddles, instead of just coming out and saying what she means. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Cambridge Idioms Dictionary 8. Año del contexto  2009 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Español

• decir algo entre dientes    1. Estructura completa  Decir alguien algo entre dientes 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Hablar de forma poco clara, de modo que no se entiende lo que se dice, refunfuñar. 4. Contexto  "Hacía alarde de un talento increíble. Cuando le daba por musitar o decir algo entre dientes su diálogo, en vez de recitarlo con voz inteligible, era un hallazgo genial" 5. Fuente de contexto   La opinión A Coruña 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Tino Pertierra 8. Año del contexto  2015 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [decir, hablar] algo entre dientes

• Hablar entre dientes    1. Estructura completa  Hablar alguien entre dientes 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Hablar de forma poco clara, de modo que no se entiende lo que se dice, refunfuñar. 4. Contexto  "Eso de hablar entre dientes sin decirlo así de frente al tener algo pendiente... Es nuestro error de la gente. Porque al decirlo entre dientes sin decirlo así de frente... conseguimos ya la gente envenenarnos el alma; sin sentir ninguna calma." 5. Fuente de contexto   Clamor y calma 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Adelina Corea 8. Año del contexto  2011 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [Decir, hablar] algo entre dientes

Français

• Ça se bouscule au portillon    V 1. Estructura completa   Se bousculer quelque chose au portillon 2. Fuente expresión Vive voix  Vive voix 3. Definición  Parler de façon peu claire. 4. Contexto  "Ah Paris ! Oui, certes, c'est sympathique, mais la circonscription est déjà prise et bien prise, et puis derrière cette vieille bique de Bardin, ça se bouscule au portillon. Les prétendants, il y en a plus au Père-Lachaise que dans ses petits papiers." 5. Fuente de contexto   L'heure de vérité 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Édouard Philippe & Gilles Boyer 8. Año del contexto  2010 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• parler du bout des dents    CS CSW V 1. Estructura completa  Parler quelqu'un du bout des dents 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Parler sans vouloir être compris. 4. Contexto  - C’est qu’il sont des jean-foutre, éclata Christophe.- (Il connaissait déjà les finesses de la langue française.) - Vous vous trompez, si vous croyez que vous avez affaire à quelqu’un de leur espèce. Croyez-vous m’en imposer avec vos façons de ne pas me regarder en face et de me parler du bout des dents? Vous n’avez même pas daigné répondre à mon salut, quand je suis entré. mais qu’est-ce que vous êtes donc, pour en user ainsi avec moi? Êtes-vous seulement musicien? Aves-vous jamais rien écrit? Et vous prétendez m’apprendre comment on écrit, à moi, dont c’est la vie d’écrire? 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Romain Rolland 8. Año del contexto  1905 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• parler du bout des lèvres    CS V 1. Estructura completa  parler quelqu'un du bout des lèvres 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Ne pas dire les choses clairement. Parler peu d'un thème. Parler sans trop oser. 4. Contexto  C’était hier le grand lancement de SmartKiwi. Vous savez, le projet dont on était quelques un à parler du bout des lèvres mais sans en dire trop quand même. Il s’agit d’un projet d’intranet social et collaboratif visant à transposer en entreprise les nouvelles pratiques sociales naissantes sur internet et ainsi répondre à des problématiques managériales 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto    Bertrand DUPERRIN 8. Año del contexto  2008 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• parler entre ses dents    CS V 1. Estructura completa  parler quelqu'un entre ses dents 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Parler mais ne pas vouloir être compris. 4. Contexto  L'acteur principal est un ancien journaliste! Il joue à minima ! L'air constamment bougon,il parle entre ses dents avec un air pénétré de toujours tout savoir .. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Internauta. 8. Año del contexto  2008 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• rester dans le vague    CS CSW 1. Estructura completa  rester quelqu'un dans le vague 2. Fuente expresión TLFI  TLFI 3. Definición  Tenir des propos, avoir des projets qui manquent de clarté, de précision. 4. Contexto  Lorsqu'il l'interrogeait sur ses projets, avec la discrétion et le respect dont il était coutumier, M. Élie restait dans le vague. Léon hésita longtemps à parler à son oncle avec énergie (MONTHERL., Célibataires, 1934, p. 866). 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Montherlant 8. Año del contexto  1934 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  être dans le vague

Italiano

• Mescolare le carte    FE CS 1. Estructura completa   2. Fuente expresión De Mauro  De Mauro 3. Definición  Fig., confondere volutamente le cose, le idee ecc. 4. Contexto  Patty si è uccisa per sfuggire a un incubo. Il corpo e la mente erano segnati da una ferita profonda, che non avrebbe potuto richiudersi. Tra le pagine del suo diario, Dylan trova le tracce di un’esperienza incredibile: orrendi esseri alieni, rapimenti, sevizie… È un orrore che mescola le carte della realtà e dell’inconscio in un gioco di fantasmi. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Tiziano Sclavi 8. Año del contexto  2013 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  Mischiare le carte

• Mischiare le carte    FE CS 1. Estructura completa   2. Fuente expresión De Mauro  De Mauro 3. Definición  Fig., confondere volutamente le cose, le idee ecc. 4. Contexto  Il non partire da queste sostanziali e oggettive differenze nel distinguere le specifiche competenze professionali, a prescindere dall’essere più o meno bravi, mi par denoti la tendenza tutta italiota di mischiar le carte, a dimostrare che tutto è il contrario di tutto…certo che così facendo diventa difficile comprendere. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Pranzo (blog) 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Mescolare le carte

Polski

Русский

العربي