Chino

Deutsch

• bei Adam und Eva anfangen    CS 1. Estructura completa  bei Adam und Eva anfangen 2. Fuente expresión Hans Schemann: Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten, 2012, p. 119  Hans Schemann: Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten, 2012, p. 119 3. Definición  hablar mucho 4. Contexto  Der Bundeskanzler drückte aufs Tempo. Die Diskussion über den Haushalt 1983, meinte Helmut Kohl am Mittwoch vergangener Woche im Kabinett, dürfe nicht immer wieder bei Adam und Eva anfangen. Die Zeit dränge, mahnte Kohl: Der neue Etat müsse fristgemäß auf den parlamentarischen Weg gebracht werden. Außerdem war der Kanzler um 17 Uhr mit dem ehemaligen US-Präsidenten Jimmy Carter verabredet. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   Spiegel.de 8. Año del contexto  1982 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  in epischer Breite erzählen

• das Blaue vom Himmel herunter reden    CS CSA CSW 1. Estructura completa  das Blaue vom Himmel herunter reden 2. Fuente expresión Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen im Kontext  Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen im Kontext 3. Definición  sehr viel, pausenlos [von Nebensächlichkeiten] reden 4. Contexto  Der Erich ist ein ausgesprochener Schönredner! Wenn er sich durch seine Umgebung animiert fühlt, schwatzt er das Blaue vom Himmel herunter. Er hört dann mit seinen Phantastereien überhaupt nicht mehr auf. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  2011 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  das Blaue vom Himmel reden das Blaue vom Himmel herunterschwätzen das Blaue vom Himmel schwatzen das Blaue vom Himmel quasseln

• das Blaue vom Himmel herunterschwätzen    CS 1. Estructura completa  das Blaue vom Himmel herunterschwätzen 2. Fuente expresión Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen im Kontext  Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen im Kontext 3. Definición  sehr viel, pausenlos [von Nebensächlichkeiten] reden 4. Contexto  Solchen Schaumschläger-Typen, die das Blaue vom Himmel herunter schwätzen, sollte man schon viel früher den Hahnen zudrehen. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Kule 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  das Blaue vom Himmel herunterreden das Blaue vom Himmel reden das Blaue vom Himmel schwatzen das Blaue vom Himmel quasseln

• das Blaue vom Himmel quasseln    CS 1. Estructura completa  das Blaue vom Himmel quasseln 2. Fuente expresión Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen im Kontext  Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen im Kontext 3. Definición  sehr viel, pausenlos [von Nebensächlichkeiten] reden 4. Contexto  Alleine deine Erfahrungen, sollten dir doch zeigen, dass offenbar die Physik Recht hat... und nicht diese Menschen, die hier das Blaue vom Himmel quasseln. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Jupiter4 8. Año del contexto  2008 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  das Blaue vom Himmel herunterreden das Blaue vom Himmel reden das Blaue vom Himmel herunterschwätzen das Blaue von Himmel schwatzen

• das Blaue vom Himmel reden    CS CSA CSY CSW 1. Estructura completa  das Blaue vom Himmel reden 2. Fuente expresión Redewendungen: Wörterbuch der deutschen Idiomatik  Redewendungen: Wörterbuch der deutschen Idiomatik 3. Definición  Sehr viel, pausenlos [von Nebensächlichkeiten] reden 4. Contexto  Von Ulm bis München hatten wir einen Mann im Abteil, der das Blaue vom Himmel herunterredete - wir hatten keine Minute Ruhe 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto    8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  das Blaue vom Himmel herunter reden das Blaue vom Himmel herunterschwätzen das Blaue vom Himmel schwatzen das Blaue vom Himmel quasseln

• das Blaue vom Himmel schwatzen    CS 1. Estructura completa  das Blaue vom Himmel schwatzen 2. Fuente expresión Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen im Kontext  Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen im Kontext 3. Definición  sehr viel, pausenlos [von Nebensächlichkeiten] reden 4. Contexto  Nun ich finde es unnötig, in einer solchen Diskussionsarena Persönliches mitzuteilen, weil man da ja das Blaue vom Himmel schwatzen kann. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Bondurant 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  das Blaue vom Himmel reden das Blaue vom Himmel herunterreden das Blaue vom Himmel herunterschwätzen das Blaue vom Himmel quasseln

• des langen und breiten erzählen    CS 1. Estructura completa  (jemandem) (etwas) des langen und breiten erzählen 2. Fuente expresión Hans Schemann: Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten, 2012, p. 119  Hans Schemann: Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten, 2012, p. 119 3. Definición  contar con todo lujo de detalle 4. Contexto  Die Strandmutter sah durch ihre große Hornbrille, die aus dem Zahn eines Walrosses geschnitzt war, Seben aufmerksam an und ließ sich des langen und breiten erzählen, wie es ihm ergangen war, und betrachtete währenddessen das Tierchen, das sich wieder auf Sebens Schulter niedergelassen hatte. ›Das Eure Möwe keine gewöhnliche Möwe ist, sehe ich auf den ersten Blick‹, sagte sie; ›seht doch das gelbe Ringlein hier um den Fuß Eurer Gefährtin. Das hat keine andere Möwe. Ist Euch das noch nicht aufgefallen? Eure Möwe ist sicherlich ein verzauberter Mensch, der an der Stelle einen Goldring trug, und Gold kann man wohl verzaubern, aber eine Spur hinterläßt es immer.‹ 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Helene Freifrau von Schrötter 8. Año del contexto  1905 9. Registro de lengua  Culto 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  lang und breit erzählen

• eine Labertasche sein    CS CSY V 1. Estructura completa  eine Labertasche sein 2. Fuente expresión Redensarten-Index  Redensarten-Index 3. Definición  Eine Person, die viel redet. 4. Contexto  Ihre Liebste ist eine Labertasche? So bringen Sie sie zum Schweigen. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Lena Kluth 8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• eine Plaudertasche sein    CS V 1. Estructura completa  eine Plaudertasche sein 2. Fuente expresión Redensarte-Index  Redensarte-Index 3. Definición  Jemand, der viel redet. 4. Contexto  Ich bin auch kein Plaudertasche. Ich schreibe viel lieber, als dass ich rede. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Wim Wenders 8. Año del contexto  2015 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• etwas des näheren erklären    CS 1. Estructura completa  (jemandem) etwas des näheren erklären 2. Fuente expresión Hans Schemann: Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten, 2012, p. 119  Hans Schemann: Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten, 2012, p. 119 3. Definición  explicar algo con todo lujo de detalle 4. Contexto  Wenige Tage später schon passierte das nächste Malheur. Die Kompanie übte draußen im Gelände den Feuerkampf, als Hagemann sich plötzlich außerstande sah, ein Maschinengewehr in Stellung zu bringen, und dieses Unvermögen auch nicht des näheren erklären wollte. Kein Wort war mehr aus ihm herauszulocken. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   Spiegel.de 8. Año del contexto  1957 9. Registro de lengua  Culto 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  des langen und breiten erzählen

• Frikadelle ans Ohr labern    ES CS CSA CSY V 1. Estructura completa  Frikadelle ans Ohr labern 2. Fuente expresión    3. Definición  Zu wenig Information in zu vielen Worten vermitteln. 4. Contexto  Wenn die Susi arunft, lege ich immer gleich den Hörer weg. Die laber mir immer nur eine Frikadelle ans Ohr. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto    8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• in aller Ausführlichkeit berichten    CS 1. Estructura completa  in aller Ausführlichkeit berichten (...) 2. Fuente expresión Hans Schemann: Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten, 2012, p. 119  Hans Schemann: Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten, 2012, p. 119 3. Definición  informar con todo detalle 4. Contexto  "Wir müssen das Geschäft neu erfinden", konstatiert der Plattenboss. Ideen für den Neuanfang hat er viele. Schramm will, dass die öffentlich-rechtlichen Radiomacher künftig per Gesetz dazu verpflichtet werden, mindestens die Hälfte des Musikprogramms mit Neuheiten zu bestreiten, um unbekannten Künstlern ein Forum zu bieten. Auch ein verschärftes Urheberrecht, das schon den Versuch, kopiergeschützte Musik zu "klonen", unter Strafe stellt, fordert der Musikmanager, um den "Dieben" endlich das Handwerk zu legen. Ein entsprechender Gesetzentwurf passierte im Juli Bundestag und Bundesrat. Demnach sind Privatkopien von CDs künftig nur dann legal, wenn sie von rechtmäßig erworbenen Vorlagen gezogen werden. Und Computerzeitschriften werden wahrscheinlich nicht mehr in aller Ausführlichkeit berichten dürfen, wie CD-Kopierschutzsysteme geknackt werden können. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   Spiegel.de 8. Año del contexto  2003 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  lang und breit erzählen

• in epischer Breite erzählen    CS 1. Estructura completa  in epischer Breite erzählen 2. Fuente expresión Hans Schemann: Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten, 2012, p. 119  Hans Schemann: Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten, 2012, p. 119 3. Definición  relatar en todo detalle 4. Contexto  Die Fernseh-Verantwortlichen waren daher genötigt, unerschlossene Programmbezirke nach neuen Formen der Kurzweil zu durchforschen. Dabei kam ihnen schon bald "die Idee des ,Fernsehromans', der in epischer Breite in mehreren Folgen eine Geschichte erzählt" (Pindter), und der NWRV machte sich schließlich - im vergangenen Frühjahr - erbötig, den Prototyp des neuartigen Programmfüllers herzustellen: den sechsteiligen Fernsehroman "So weit die Füße tragen" nach dem gleichnamigen Heimkehrer-Epos von Josef Martin Bauer. Kommentierte die "Frankfurter Allgemeine Zeitung": "Die Serienfilm-Mode der Stummfilmzeit kehrt im Fernsehen wieder." 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   Spiegel.de 8. Año del contexto  1959 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  bei Adam und Eva anfangen

• jemandem das Ohr abkauen    ES CS CSA CSY 1. Estructura completa  jemandem das Ohr abkauen 2. Fuente expresión    3. Definición  So viel reden, dass man damit, seinem Zuhörer auf die Nerven geht; auf jemanden einreden; ununterbrochen reden 4. Contexto  Dieses blöde Weib hat mir vielleicht das Ohr abgekaut! 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto    8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  jemandem ein Ohr abkauen

• jemandem die Ohren Vollquasseln    CS CSY CSW 1. Estructura completa  jemandem die Ohren Vollquasseln 2. Fuente expresión Duden Online  Duden Online 3. Definición  ständig, unaufhörlich auf jemanden einreden 4. Contexto  Ich will auch nichts mehr über Patrick hören und vo rallem will ich nichts mehr von aber aber aber hören. Such dir jemand anderen, dem du damit stundenlang die Ohren vollquasseln. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Sara Lea Fuentes 8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  jemanden vollquasseln

• jemandem ein Ohr abkauen    CS CSA 1. Estructura completa  jemandem ein Ohr abkauen 2. Fuente expresión Redensarten-Index  Redensarten-Index 3. Definición  So viel reden, dass man damit, seinem Zuhörer auf die Nerven geht; auf jemanden einreden; ununterbrochen reden 4. Contexto  Die Hauptaufgabe eines Pfarrers oder wenn wir evangelischerseits auch eine Pfarrerin einschiffen werden, ist erst einmal an Bord eines solches Schiffes der deutschen Marine da zu sein und zuzuhören. Den Soldaten ein Ohr zu schenken. Wenn er gut ist, wenn die Soldaten, die Crew Vertrauen zu ihm fasst, dann bekommt er "ein Ohr abgekaut" im besten Sinne des Wortes. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  2002 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  jemandem das Ohr abkauen

• jemanden vollquasseln    CS CSY CSW 1. Estructura completa  jemanden vollquasseln 2. Fuente expresión Duden Online  Duden Online 3. Definición  ständig, unaufhörlich auf jemanden einreden 4. Contexto  Ich will auch nichts mehr über Patrick hören und vo rallem will ich nichts mehr von aber aber aber hören. Such dir jemand anderen, dem du damit stundenlang die Ohren vollquasseln. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Sara Lea Fuentes 8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  jemandem die Ohren vollquasseln

• lang und breit erzählen    CS 1. Estructura completa  lang und breit erzählen 2. Fuente expresión Hans Schemann: Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten, 2012, p. 119  Hans Schemann: Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten, 2012, p. 119 3. Definición  contar con todo lujo de detalle 4. Contexto  Und doch ging kein Kind an ihm vorüber, ohne daß er ihm freundlich zunickte, doch reichte er dem Unglücklichen stets gern die Hand und half dem Armen, wo er konnte; aber wenn sie ihm ihre eingebildeten Leiden lang und breit erzählen, wenn sie ihm das Vertrauen ihrer schmutzigen Seelen schenken, die jämmerlichen Geheimnisse von Hinz und Kunz aufbürden wollten, dann sah er sie groß an und drehte den Sprechern den Rücken, ohne auf ihr Geschwätz hören zu wollen. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Georg Gottlieb Schirges 8. Año del contexto  1981 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  in aller Ausführlichkeit berichten

• ohne Punkt und Komma sprechen    CS CSA CSY V 1. Estructura completa  ohne Punkt und Komma sprechen 2. Fuente expresión Redensarten-Index  Redensarten-Index 3. Definición  Ohne Pause zwischen den Wörtern sprechen; schnell reden. 4. Contexto  Menschen, die unter Logorrhoe leiden, können stundenlang ohne Pause reden, sagt die Ärztin. Es kommt zum Beispiel in ihrer Spezialsprechstunde für Frauen mit affektiven Störungen vor, "dass eine manische Patientin ohne Punkt und Komma über belanglose Dinge redet, die gerade ihre Aufmerksamkeit erregt haben und durch die sie enorm abgelenkt wird". Die Ärztin bricht dann das Gespräch ab, weil in dieser Phase eine normale Konversationmit der Patientin nicht möglich ist. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto    8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• reden ohne Luft zu holen    CS CSW 1. Estructura completa  reden ohne Luft zu holen 2. Fuente expresión Openthesaurus.de  Openthesaurus.de 3. Definición  Viel reden. 4. Contexto  Als er sie zum Einsteigen in eines der angepriesenen Autos bewegen wollte, kam Verona endlich zu Wort. "Du lieber Himmel, Sie können ja reden, ohne Luft zu holen. Das ist sehr freundlichen von Ihnen, mir alle Autos vorzustellen. Aber ich hatte nicht vor, ein Auto zu kaufen, ich wollte mir nur eins ausleihen. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Silvia Schmidt 8. Año del contexto  2011 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Reden wie ein Wasserfall

• reden wie aufgezogen    CS CSY CSW V 1. Estructura completa  wie aufgezogen reden 2. Fuente expresión Pons Online Wörterbuch  Pons Online Wörterbuch 3. Definición  Viel reden. 4. Contexto  Ich hatte erst meinen Namen gesagt, schon fing ser an zu reden, wie aufgezogen, ließ keine Pause. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Michael Köhlmeier 8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• vollabern    CS CSA CSY V 1. Estructura completa  jemanden vollabern 2. Fuente expresión Redensarten-Index  Redensarten-Index 3. Definición  ständig reden; jemanden zu überreden versuchen 4. Contexto  Ich hab auch nichts gegen Schwule. Solange sie mich nicht volllabern. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto    8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• volltexten    CS 1. Estructura completa  jemanden volltexten 2. Fuente expresión Redensarten-Index  Redensarten-Index 3. Definición  viel und lange sprechen; jemandem mit seinem Gerede auf die Nerven gehen 4. Contexto  Wenn Sie jemanden volltexten, dann riskieren Sie, dass er sich aus dem Gespräch ausklinkt. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Miriam Zissler 8. Año del contexto  2010 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  zutexten

• zutexten    CS CSA CSY 1. Estructura completa  jemanden zutexten 2. Fuente expresión Redensarten-Index  Redensarten-Index 3. Definición  viel und lange sprechen; jemandem mit seinem Gerede auf die Nerven gehen 4. Contexto  Tut mir leid, dass ich zu spät bin, aber Michael hat mich erst einmal zugetextet. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto    8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  jemanden volltexten

English

• talk like an apothecary    CS V 1. Estructura completa  to talk someone like an apothecary 2. Fuente expresión Wiktionary  Wiktionary 3. Definición  To prattle. To talk on in a foolishly pedantic manner. 4. Contexto  The playwright wants to assume his work speaks to the most educated of society, but in truth, each character talks like an apothecary, and their dialogue so fumbling and convoluted as to be laughable. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   The Free Dictionary 8. Año del contexto  2015 9. Registro de lengua  Vulgar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• talk the hind leg off a donkey    CS CSW 1. Estructura completa  to talk someone the hind leg off a donkey 2. Fuente expresión Cambridge Dictionaries Online  Cambridge Dictionaries Online 3. Definición  To talk without stopping for a long time. 4. Contexto  His father could talk the hind leg off a donkey. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Cambridge Idioms Dictionary 8. Año del contexto  2009 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Can talk the hind leg off a donkey. Can talk the hind legs off a donkey.

• talk the hind legs off a donkey    CS 1. Estructura completa  to talk someone the hind legs of a donkey 2. Fuente expresión Cambridge Dictionaries Online  Cambridge Dictionaries Online 3. Definición  To talk without stopping for a long time. 4. Contexto  His father could talk the hind leg off a donkey. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Cambridge Idioms Dictionary 8. Año del contexto  2009 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Can talk the hind leg off a donkey. Can talk the hind legs off a donkey.

• talk the legs off an iron pot    CS CSW V 1. Estructura completa  someone can talk the legs off an iron pot 2. Fuente expresión Cambridge Dictionaries Online  Cambridge Dictionaries Online 3. Definición  To talk a lot. 4. Contexto  I dread getting into a conversation with Gillian - she can talk the legs off an iron pot. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Cambridge Idioms Dictionary 8. Año del contexto  2009 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• talk under water    CS CSW 1. Estructura completa  someone can talk under water 2. Fuente expresión Cambridge Dictionaries Online  Cambridge Dictionaries Online 3. Definición  Someone who could talk under water has a lot to say in any situation. 4. Contexto  Most of our guests were very quiet, but Harry could talk under water, so he kept the conversation going. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Cambridge Idioms Dictionary 8. Año del contexto  2009 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  talk under wet cement

• talk under wet cement    CS 1. Estructura completa  someone can talk under wet cement 2. Fuente expresión Cambridge Dictionaries Online  Cambridge Dictionaries Online 3. Definición  Someone who could talk under wet cement has a lot to say in any situation. 4. Contexto  No I am not talkative , I am shy and introverted,not like my friend Ron,he can talk under wet cement. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   ray76 8. Año del contexto  2010 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  talk under water talk under wet cement with a mouthful of marbles

• talk under wet cement with a mouthful of marbles    CS 1. Estructura completa  someone can talk under wet cement with a mouthful of marbles 2. Fuente expresión Great Aussie Sayings - PsychCentral  Great Aussie Sayings - PsychCentral 3. Definición  Someone who could talk under wet cement with a mouthful of marbles has a lot to say in any situation. 4. Contexto  Our driver could talk under wet cement with a mouth full of marbles but he was a wealth of information and we learnt so much about the Alaskan pipeline, the history of Alaska and its people and culture, the tundra and permafrost, and so much more. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Betty Fielding 8. Año del contexto  2008 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  talk under wet cement talk under water

Español

• cascar como un sacamuelas    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  cascar alguien como un sacamuelas 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Ser muy hablador, hablar mucho. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [cascar, hablar] [como, más que] un sacamuelas

• cascar más que un sacamuelas    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  cascar alguien más que un sacamuelas 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Ser muy hablador, hablar mucho. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  [cascar, hablar] [como, más que] un sacamuelas

• charlar hasta por los codos    CS 1. Estructura completa  charlar alguien hasta por los codos 2. Fuente expresión viva voz / CREA  viva voz / CREA 3. Definición  Ser muy hablador, hablar mucho. 4. Contexto  Yo, haciéndome el cortés, le obsequié el ramo de flores a María, creo que porque me daba cosa llevarlo yo y presentarme en el campamento con él, ya que podía convertirse en la rechifla de los compañeros americanos del barracón; así que mi cortesía fue algo interesada. Cuando terminamos de cenar y charlar hasta por los codos, sobre todo nuestros acompañantes- a los que se les había soltado la lengua gracias a la valiosa ayuda del vodka, hasta resultar algo cargantes-, tocaba regresar al campamento. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Ubaldo Plaza Requena 8. Año del contexto  2013 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [charlar, hablar] [por los codos, hasta por los codos]

• charlar por los codos    CS 1. Estructura completa  charlar alguien por los codos 2. Fuente expresión viva voz / CREA  viva voz / CREA 3. Definición  Ser muy hablador, hablar mucho. 4. Contexto  De ahí los odios, las suspicacias, y hasta las guerras. No quiere decir esto que debemos charlar por los codos, pero sí me parece que debemos escribir más. El silencio es solo para las palabras locas, para las palabras habladas... 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Dolores Gómez Molleda,Miguel de Unamuno 8. Año del contexto  1980 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [charlar, hablar] [por los codos, hasta por los codos]

• gastar prosa    V 1. Estructura completa  gastar alguien prosa 2. Fuente expresión DTDFH  DTDFH 3. Definición  Ser muy hablador, hablar mucho. 4. Contexto  Pero ¿quién podía dejar de estar de acuerdo con estas críticas? Bondía no. Ya vimos cómo consideraba innecesario gastar prosa en repudiar lo que todos censuran, como «amontonar pruebas para un intento mismo, dudar en lo que es llano y otras cosas a ese tono». 5. Fuente de contexto   Trece por docena 6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto   Cerdan, Francis ; Laplana Gil, José Enrique. 8. Año del contexto  1998 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• hablar como siete    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  hablar alguien como siete 2. Fuente expresión Dtemático  Dtemático 3. Definición  Ser muy hablador, hablar mucho. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  hablar [como, por] [siete, veinticinco]

• hablar como un descosido    CS V 1. Estructura completa  hablar alguien como un descosido 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Ser muy hablador, hablar mucho. 4. Contexto  Bebió otro vaso de golpe y te ofreció uno a ti. Vino bien, olvidaste el dolor por un momento. Pareció encontrarse más seguro el maestro porque mientras marcaba cuidadoso la O en el dedo siguiente, se puso a hablar como un descosido. Esto es lo que más me gusta hacer en el mundo. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   José Antonio Gabriel y Galán 8. Año del contexto  2001 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• hablar como un loro    CS 1. Estructura completa  hablar alguien como un loro 2. Fuente expresión viva voz / CREA  viva voz / CREA 3. Definición  Ser muy hablador, hablar mucho. 4. Contexto  Kenny era más tímido y se limitó a gruñir un saludo mientras se miraba las zapatillas. - Luego, se pondrá a hablar como un loro. Pero antes, tiene que conocerte- le confió Jennifer. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Raye Morgan 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  hablar [como un loro, como un papagayo, como una chicharra, como una cotorra], más que un loro

• hablar como un papagayo    CS 1. Estructura completa  hablar alguien como un papagayo 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Ser muy hablador, hablar mucho. 4. Contexto  Para sorpresa del viajero, es un sacerdote joven. Y, a diferencia de sus colegas, no habla como un papagayo. Al contrario, siente y piensa lo que dice, o al menos da esa impresión, lo que hace que la gente le escuche con atención, alineada en las bancadas que llenan esa capilla que parece recién hecha y esculpida, de cómo brillan sus mármoles. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Julio Llamazares 8. Año del contexto  2011 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  hablar [como un loro, como un papagayo, como una chicharra, como una cotorra], más que un loro

• hablar como un sacamuelas    CS 1. Estructura completa  hablar alguien como un sacamuelas 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Ser muy hablador, hablar mucho. 4. Contexto  En realidad no sé de qué tienen que rescatarme, pero lo siento así; la realidad es, justamente, aquello que percibimos. Antes de mi intervención ante los micrófonos me pongo a hablar como un sacamuelas, como si quisiera quitarme un misterioso peso de encima. Ángel de Barutell conversa con Carmen Lorenzo, la ganadera esposa de El Niño de la Capea y madre de El Capea. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Javier Villán 8. Año del contexto  2009 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [cascar, hablar] [como, más que] un sacamuelas

• hablar como una chicharra    CSA CSTL CSY 1. Estructura completa  hablar alguien como una chicharra 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Ser muy hablador, hablar mucho. 4. Contexto  «Es una persona inaguantable que se pasa el día hablando; habla como una chicharra.» 5. Fuente de contexto   Diccionario del Argot "El Sohez" 6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  hablar [como un loro, como un papagayo, como una chicharra, como una cotorra], más que un loro

• hablar como una cotorra    CS 1. Estructura completa  hablar alguien como una cotorra 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Ser muy hablador, hablar mucho. 4. Contexto  Nada debe volver a la cocina. Valentín, a quien sus compañeros quieren emborrachar, controla su vaso; pero Clémence, que de costumbre no bebe vino puro, está muy roja, habla como una cotorra y grita como un pájaro. A la hora del postre, comienzan las canciones. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Emile Zola 8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  hablar [como un loro, como un papagayo, como una chicharra, como una cotorra], más que un loro

• hablar como veinticinco    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Dtemático  Dtemático 3. Definición  Ser muy hablador, hablar mucho. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  hablar [como, por] [veinticinco, siete]

• hablar de vicio    CSA CSY V 1. Estructura completa  hablar alguien de vicio 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Ser muy hablador, hablar mucho. 4. Contexto  Hablar de vicio: Dicho de una persona que es muy habladora. "No calla ni un minuto, habla de vicio." 5. Fuente de contexto   Cómo se escribe 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• hablar hasta por debajo del agua    CSA V 1. Estructura completa  hablar alguien hasta por debajo del agua 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Ser muy hablador, hablar mucho. 4. Contexto  Estoy convencida que lo mejor de asistir a cursos y talleres varios es que conoces a gente súper interesante y como a mi me gusta hablar hasta por debajo del agua, de cada taller que hago, me traigo conmigo por lo menos un par de amigas. 5. Fuente de contexto   Con V de Vero 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• hablar hasta por los codos    CS 1. Estructura completa  hablar alguien hasta por los codos 2. Fuente expresión Espasa calpe  Espasa calpe 3. Definición  Ser muy hablador, hablar mucho. 4. Contexto  Así que Dios guarde que ella envíe un mensaje como este: "Señor Navarro, ya llegó el próximo candidato a la posición. Me ha puesto los nervios de punta, pues no deja de hacer ruidos con el movimiento de sus dedos en la mesa y habla hasta por los codos, prepárese..." Este tipo de "reporte" lo hará ir en desventaja. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Hada María Morales 8. Año del contexto  2006 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  hablar [por las coyunturas, por los codos, hasta por los codos]

• hablar más que la suegra    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  hablar alguien más que la suegra 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Ser muy hablador, hablar mucho. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  hablar más que [la suegra, treinta procuradores, un barbero, un diputado, un charlatán]

• hablar más que siete    CS 1. Estructura completa  hablar alguien más que siete 2. Fuente expresión LARBI  LARBI 3. Definición  Ser muy hablador, hablar mucho. 4. Contexto  Todo esto todo lo que me encuentres en los bolsillos es para ti sola por guapa, por limpia, por calladita por tu lucidez tu desorientación por mirar las cosas a los ojos porque no me escuchas y hablas más que siete porque no eres de abrazarse a uno mientras te hartas de besar a otro. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   José A. González 8. Año del contexto  2011 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  hablar más que [la suegra, treinta procuradores, un barbero, un diputado, un charlatán]

• hablar más que treinta procuradores    CS 1. Estructura completa  hablar alguien más que treinta procuradores 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Ser muy hablador, hablar mucho. 4. Contexto  Sancho se acerca y acaba de arreglarlo. Su amo come, bebe, hace sus necesidades y habla más que treinta procuradores ¿cómo va a estar encantado? El ataque de sinceridad que padece Sancho, al llegar a estas alturas del capítulo, es evidente. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Pedro Ojeda Escudero 8. Año del contexto  2009 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  hablar más que [la suegra, treinta procuradores, un barbero, un diputado, un charlatán]

• hablar más que un barbero    CS 1. Estructura completa  hablar alguien más que un barbero 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Ser muy hablador, hablar mucho. 4. Contexto   La barbería de Pepe ahora es la peluquería de Pepa. El era un hombre bajito con voz varonil que siempre tenía la radio encendida, hacia honor a aquel viejo dicho de hablas más que un barbero. Estaba al día de las noticias que interpretaba con el escepticismo de los que no le han regalado nada la vida, a su barbería solo iban hombres, un santuario donde se celebraba un espectáculo verbal cargado de metáforas picantes referidas a la mujer. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Diego Algaba Mansilla 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  hablar más que [la suegra, treinta procuradores, un barbero, un diputado, un charlatán]

• hablar más que un charlatán    CS 1. Estructura completa  hablar alguien más que un charlatán 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Ser muy hablador, hablar mucho. 4. Contexto  Habla claro y en un castellano perfecto, con frases construidas y con una puntuación que se nota. Parece que todo lo entusiasma". "Si se trata de hacer la tradicional colecta para el partido en una concentración, habla más que un charlatán y ni el carabinero de la puerta se queda sin entregar su aporte al partido. Si se trata de una marcha, la encabeza. Se pone delante del guanaco para que lo moje y sigue gritando". 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Hans Acosta Solís 8. Año del contexto  2003 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  hablar más que [la suegra, treinta procuradores, un barbero, un diputado, un charlatán]

• hablar más que un diputado    CS 1. Estructura completa  hablar alguien más que un diputado 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Ser muy hablador, hablar mucho. 4. Contexto  Javier Villegas Fernández (1955) tiene varios libros de poesía para niños como La luna cantora, Rimando la alegría, que fueron premiados con el Premio Nacional de Educación Horacio los años 1991 y 1992, respectivamente. [...] Y del segundo, los versos que siguen retratan al Papagayo congresista: Hablo más que un diputado sin tener emolumento por ello pido al senado me erija un monumento. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Fernando Vera Vásquez José López Coronado Carlos Campos Vásquez 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  hablar más que [la suegra, treinta procuradores, un barbero, un diputado, un charlatán]

• hablar más que un loro    CS 1. Estructura completa  hablar alguien más que un loro 2. Fuente expresión DFDEA  DFDEA 3. Definición  Ser muy hablador, hablar mucho. 4. Contexto  Para mí, un título así es aquel donde pegan muchos tiros, uno detrás de otro, y se suceden las explosiones». E interviene el simpático Roberto Orci, con pinta de querer hablar más que un loro: «La obra plantea una pregunta, igual que en la que se basa. Posiblemente yo sea un gran idiota, porque la leí de pequeño y hasta que no la hemos rodado no sabía lo que pensaba el escritor... 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Carmen L. Lobo 8. Año del contexto  2013 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  hablar [como un loro, como un papagayo, como una chicharra], más que un loro

• hablar más que un sacamuelas    CS 1. Estructura completa  hablar alguien más que un sacamuelas 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Ser muy hablador, hablar mucho. 4. Contexto  Su pequeño defensor no renunciaba a enseñarla todo lo que él había aprendido ya. "Se dice que uno habla más que un sacamuelas, Paz." "Pues eso será porque no os han visto a vosotros", se resistía ella. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   María Dolores Avia Aranda 8. Año del contexto  2013 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [cascar, hablar] [como, más que] un sacamuelas

• hablar más que una cotorra    CS 1. Estructura completa  hablar alguien más que una cotorra 2. Fuente expresión JLGonzález  JLGonzález 3. Definición  Ser muy hablador, hablar mucho. 4. Contexto  Si la mando a la compra volverá a racanear, se tirará varias horas fuera, ¡habla más que una cotorra!... Se planta en la frutería... Y no se acaba nunca. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Louis Ferdinand Céline 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  hablar [como, más que] una cotorra

• hablar por las coyunturas    CSA CSTL CSY V 1. Estructura completa  hablar alguien por las coyunturas 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Ser muy hablador, hablar mucho. 4. Contexto   Combatía su miedo al avión hablando por las coyunturas con los compañeros de asiento. 5. Fuente de contexto   The free Dictionary 6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• hablar por los codos    CS 1. Estructura completa  hablar alguien por los codos 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Ser muy hablador, hablar mucho. 4. Contexto  Paraskevas, cristiano ortodoxo, vive de vender la mercancía robada del puerto de Atenas que le coloca un contacto chino. Allí vende teléfonos, colonias, ropa y gafas de sol. Insiste, molesta, habla por los codos. A Paraskevas le importó el día de las elecciones lo mismo que el resultado: nada. Su rutina no varió. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Manuel Jabois 8. Año del contexto  2015 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [charlar, hablar] [por los codos, hasta por los codos]

• hablar por siete    CS 1. Estructura completa  hablar alguien por siete 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Ser muy hablador, hablar mucho. 4. Contexto  Estos caminos no son las calles elegantes de Los Ángeles. "Otra que habla por siete- pensó Olivia, sonriendo-. El Doctor habla por diez, Penike por siete. Si los demás habitantes del valle los imitaran, esto sería un puro grito." 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Corín Tellado 8. Año del contexto  2013 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  hablar [como, por] [siete, veinticinco]

• hablar por veinticinco    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  hablar alguien por veinticinco 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Ser muy hablador, hablar mucho. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  hablar [como, por] [siete, veinticinco]

• ser un loro    CSA CSTL CSY 1. Estructura completa  ser alguien un loro 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Ser muy hablador, hablar mucho. 4. Contexto   No se puede hablar con ella, es un loro. 5. Fuente de contexto   The Free Dictionary 6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  [hablar como, parecer, repetir como, ser (como)] [un loro, un lorito, un papagayo, una cotorra]

• ser una cotorra    CS 1. Estructura completa  ser alguien una cotorra 2. Fuente expresión DTDFH  DTDFH 3. Definición  Ser muy hablador, hablar mucho. 4. Contexto  Pero escúchame. Me he puesto a hablar como una cotorra... -Estás muy lejos de ser una cotorra, Chantal. Suelo tener que esforzarme para hacer hablar. - A los hombres les gustan las mujeres calladas. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Jane Porter 8. Año del contexto  2009 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [hablar como, parecer, repetir como, ser (como)] [un loro, un lorito, un papagayo, una cotorra]

• tener (mucha) labia    CS V 1. Estructura completa  tener alguien (mucha) labia 2. Fuente expresión LARBI  LARBI 3. Definición  Ser muy hablador, hablar mucho. 4. Contexto  - Leslie, no tiene dinero. Se lo gasta todo, no ahorra ni invierte, y además tampoco gana tanto. Pero tiene mucha labia, eso sí. Menos mal que le hice firmar un acuerdo prenupcial y que mantuve nuestras finanzas por separado. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Robyn Carr 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• tener cuerda para rato    CS V 1. Estructura completa  tener alguien cuerda para rato 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Ser muy hablador, hablar mucho. 4. Contexto  Para disfrutar mejor de aquella música funeraria, me hacía falta la compañía de un whiskey con hielo. Me serví un generoso vaso de preciado y exquisito Cardhu, y lo bebí lentamente, sorbo a sorbo, sin prisas, ya que mi vecina parecía tener cuerda para rato. Gracias a la combinación del whiskey de blues, pude evadirme y olvidar, por un rato, el apasionante mundo del sexo al que había sido inducido por aquellos gritos. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Onofre Castells 8. Año del contexto  2009 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• tener jarabe de pico    CSA CSTL V 1. Estructura completa  tener alguien jarabe de pico 2. Fuente expresión LARBI  LARBI 3. Definición  Ser muy hablador, hablar mucho. 4. Contexto  El jarabe de pico es típico de políticos. 5. Fuente de contexto   Definiciones-de 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  2019 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• tener la lengua suelta    CS V 1. Estructura completa  tener alguien la lengua suelta 2. Fuente expresión JLGonzález  JLGonzález 3. Definición  Ser muy hablador, hablar mucho. 4. Contexto  Y jamás se le termina la cuerda. Parece tener la lengua suelta. Sin frenillo ni control. Porque cuando da la impresión de agotar un tema, salta gratuita e incoherentemente a otros. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Francisco Gavilán 8. Año del contexto  2003 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• tener mucha lengua    CS V 1. Estructura completa  tener alguien mucha lengua 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Ser muy hablador, hablar mucho. 4. Contexto  Desde hace algún tiempo, un tal Alleluia- en quien he reconocido al viejo ciego del establecimiento municipal de baños y duchas- se está llevando de calle a todos. Es que fue basurero y es una autoridad en el ramo por su experiencia, porque tiene mucha lengua, y también por su invalidez, adquirida en el campo del honor- es decir, al recibir en la cara el contenido de una botella de ácido triturada por el volquete compresor. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Michel Tournier 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Français

• avoir bon bec    CS CSY CSW 1. Estructura completa  avoir (quelqu'un) bon bec 2. Fuente expresión TLFI  TLFI 3. Definición  Bavard et surtout bavarde très prompte à injurier et à riposter. (TLFI) Parler avec une vivacité, une hardiesse accompagnée parfois de malignité. (Académie française) 4. Contexto  -Le nom de Valois, sire, est asses illustre, je pense, pour que vous l'ayez présent à la mémoire. -Ah ! s'écria Louis XVI avec un bruyant éclat de rire, je sais maintenant ce qui vous occupe. La petite Valois, n'est-ce pas, une comtesse de... Attendez donc... -De La Motte. -Précisément, de La Motte; son mari est gendarme? -Oui, sire. -Et la femme est une intrigante? Oh ! ne vous fâchez pas, elle remue ciel et terre; elle accable les ministres; elle harcèle mes tantes; elle m'écrase moi-même de suppliques, de placets, de preuves généalogiques. -Eh! sire, cela prouve qu'elle a jusqu'ici réclamé inutilement, voilà tout. -Je ne dis pas non! -Est-elle ou non Valois? -Oh ! je crois bien qu'elle l'est! -Eh bien! une pensio. Une pension honorable pour elle, un régiment pour son mari, un état enfin pour des rejetons de souche royale. -Oh ! doucement, madame, Diable ! comme vous y allez. La petite Valois m'arrachera toujours bien assez de plumes sans que vous vous mettiez à l'aider; elle a bon bec, la petite Valois, allez! -Oh ! je ne crains pas pour vous, sire; vos plumes tiennent fort. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Alexandre Dumas 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  être fort en bec

• avoir de la conversation    CS V 1. Estructura completa  avoir quelqu'un de la conversation 2. Fuente expresión TLFI  TLFI 3. Definición  Être capable de soutenir et d'animer une conversation intéressante. 4. Contexto  Ses personnages ont de la conversation, un peu trop de conversation pour une intrigue trop frêle (COLETTE, Jumelle, 1938, p. 44). 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Colette 8. Año del contexto  1938 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• avoir la langue bien pendue    CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  avoir quelqu'un la langue bien pendue 2. Fuente expresión PR  PR 3. Definición  Parler facilement. 4. Contexto  Il était une fois un roi qui avait une fille d'une beauté merveilleuse. Mais celle-ci avait la langue si bien pendue que personne ne pouvait la surpasser ni même rivaliser avec elle en langage effronté. Avec n'importe qui, à propos de n'importe quoi, elle avait toujours le dernier mot. Le roi en était affligé. De la bouche des filles des autres rois et des princes ne s'échappaient jamais ni vilain mot ni jurons. 5. Fuente de contexto   http://www.france5.fr/maternelles/eveil/W00251/8/101431.cfm 6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• avoir la parole facile    CS 1. Estructura completa  avoir quelqu'un la parole facile 2. Fuente expresión TLFI  TLFI 3. Definición  Être éloquent, disert; s'exprimer aisément. (TLFI) 4. Contexto  Il avait la parole facile et exposa son plan avec force détails (DABIT, Hôtel Nord, 1929, p.171). 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Dabit 8. Año del contexto  1929 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  avoir une grande facilité de parole

• avoir le don de la parole    CS CSTL CSY V 1. Estructura completa  avoir quelqu'un le don de la parole 2. Fuente expresión TLFI  TLFI 3. Definición  Être éloquent, disert; s'exprimer aisément. (TLFI) 4. Contexto  Le plus riche négociant, dont la fortune était remarquable (...) plus recommandable encore par ses vertus publiques et privées que relevaient le don de la parole et un caractère de grandeur (BAUDRY DES LOZ., Voy. Louisiane, 1802, p.117). 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Baudry des Loz 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Culto 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• bavarder comme une pie    CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  Bavarder quelqu'un comme une pie 2. Fuente expresión PR  PR 3. Definición  Aimer parler beaucoup 4. Contexto  Elle était femme du professeur Reinhart, chargé du cours d’histoire naturelle à l’école, et nouvellement arrivé dans la ville, où ils ne connaissaient encore personne. Elle était loin d’être belle, le nez gros, de vilaines dents, peu de fraîcheur, mais des yeux vifs, assez spirituels, et un sourire bon enfant. Elle bavardait comme une pie : il lui donna la réplique avec entrain ; elle avait une franchise amusante, des boutades drolatiques ; ils échangeaient en riant leurs impressions, tout haut, sans se préoccuper de ceux qui les entouraient. 5. Fuente de contexto   La révolte (Tome IV), Romain Rolland 6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• causer comme une pie    CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  causer quelqu'un comme une pie 2. Fuente expresión PR  PR 3. Definición  parler beaucoup 4. Contexto  Dimanche 10 octobre, Jaewon, un ancien collègue de Fred, vient nous chercher à 10h pour nous emmener dans les îles à l’ouest de Séoul, manger « des grosses crevettes ». C’est l’époque. Après 2h de voiture, dirigés par son GPS sur lequel il a programmé le trajet et qui cause comme une pie (il signale aussi les radars), nous nous arrêtons dans un restau, mais Jaewon est déçu, elles ne sont pas si grosse que ça ! Les crevettes sont attrapées à l’épuisette dans un gros aquarium, et jetées telles quel dans une casserole brûlante dont le fond est protégé d’un papier d’alu recouvert de 0.5cm de gros sel. 5. Fuente de contexto   http://fibled.free.fr/seoul_news_7__sept_2004.htm 6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Être un beau parleur.    CS V 1. Estructura completa  être quelqu'un un beau parleur 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Personne éloquente, qui s'exprime bien et facilement. 4. Contexto   Il se reconnaissait des dons, et voulait en tirer parti. Par son côté oratoire, le métier d'avocat lui plaisait, car déjà il était beau parleur. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Simone de Beauvoir 8. Año del contexto  1958 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• jaser comme une pie borgne    CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  jaser quelqu'un comme une pie borgne 2. Fuente expresión PR  PR 3. Definición  parler beaucoup 4. Contexto  Quelques étrangers assistèrent au souper d'un bout à l'autre. C'étaient Mme Mac-Ridgway, écossaise, et Mlles H. et Fr. Prault, deux des jeunes Anglaises qui étaient venues à ma rencontre à la descente du Mont-Blanc, tous m'ont dit s'être fort amusés et de fait… une petite pointe de vin avait donné un babil très divertissant à Marie Paradis. Elle jasait comme une pie borgne dans son coin, demandant aux guides si la dame avait bien lagna (soufflé) et sur leur réponse, que jusqu'au mur de glace j'avais été aussi bien qu'aucun homme, elle leur disait : " elle est rebuste la femelle !" 5. Fuente de contexto   http://www.editionsguerin.com/boutique_fr_article_16.html 6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Parler comme un moulin    V 1. Estructura completa  Parler quelqu'un comme un moulin 2. Fuente expresión PR  PR 3. Definición  Être très bavard, parler beaucoup 4. Contexto  "Ma mère a plaqué sa main sur mes yeux pour m'empêcher de voir et mon père s'est mis à parler comme un moulin, sans prendre le temps de respirer, pour que je n'entende rien. Base-ball, il a parlé de base-ball." 5. Fuente de contexto   La psy 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Jonathan Kellerman 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Italiano

• attaccare bottone    V 1. Estructura completa  attaccare bottone 2. Fuente expresión De Mauro  De Mauro 3. Definición  essere loquace, parlare molto 4. Contexto  Era immensamente curioso, attaccava bottone con tutti: al ristorante, in treno. 5. Fuente de contexto   webpage 6. Tipo fuente de contexto   Periódico 7. Autor de contexto   Francesca Angeleri 8. Año del contexto  2018 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• avere la lingua sciolta    V 1. Estructura completa  avere la lingua sciolta 2. Fuente expresión De Mauro  De Mauro 3. Definición  essere loquace, parlare molto 4. Contexto  Ed era sfrontato, aveva la lingua sciolta, parlava troppo – ma si era mai visto qualcuno, a Venezia, che tenesse la bocca chiusa? 5. Fuente de contexto   webpage 6. Tipo fuente de contexto   Libro 7. Autor de contexto   Sándor Márai (autor) Marinella D’Alessandro (traductor) 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• avere molta chiacchiera    1. Estructura completa  avere molta chiacchiera 2. Fuente expresión Treccani  Treccani 3. Definición  essere loquace, parlare molto 4. Contexto  Nella mia compagnia c'era un propagandista del partito che aveva molta chiacchiera 5. Fuente de contexto   webpage 6. Tipo fuente de contexto   Libro 7. Autor de contexto   Enzo Biagi 8. Año del contexto  2010 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  avere [una gran, molta] chiacchiera

• avere una gran chiacchiera    1. Estructura completa  avere una gran chiacchiera 2. Fuente expresión Treccani  Treccani 3. Definición  essere loquace, parlare molto 4. Contexto  Teneva gli occhi bassi ed era insolitamente taciturno, lui che normalmente aveva una gran chiacchiera in casa 5. Fuente de contexto   webpage 6. Tipo fuente de contexto   Libro 7. Autor de contexto   Jacopo Nesti 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  avere [una gran, molta] chiacchiera

• essere un attaccabottoni    V 1. Estructura completa  essere un attaccabottoni 2. Fuente expresión Treccani  Treccani 3. Definición  essere loquace, parlare molto 4. Contexto  Aveva un difetto, era un attaccabottoni formidabile, e della razza peggiore. Di solito gli attaccabottoni fermano per la strada qualcuno e cominciano a chiacchierare a raffica senza sosta 5. Fuente de contexto   webpage 6. Tipo fuente de contexto   Libro 7. Autor de contexto   Maurizio Lazzerini 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• fare due coglioni così    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  fare due coglioni così a qualcuno 2. Fuente expresión internet  internet 3. Definición  essere loquace, parlare molto 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto    8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Vulgar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• fare due palle così    V 1. Estructura completa  fare due palle così a qualcuno 2. Fuente expresión internet  internet 3. Definición  essere loquace, parlare molto 4. Contexto  Giggino m'ha fatto due palle così con interminabili sproloqui sulla inferiorità della scienza rispetto alla letteratura 5. Fuente de contexto   webpage 6. Tipo fuente de contexto   Libro 7. Autor de contexto   Pino Imperatore 8. Año del contexto  2015 9. Registro de lengua  Vulgar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• fare due palle grosse così    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  fare due palle grosse così a qualcuno 2. Fuente expresión internet  internet 3. Definición  essere loquace, parlare molto 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto    8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Vulgar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• fare due palle tante    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  fare due palle tante a qualcuno 2. Fuente expresión internet  internet 3. Definición  essere loquace, parlare molto 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto    8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Vulgar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• fare due scatole così    V 1. Estructura completa  fare due scatole così a qualcuno 2. Fuente expresión internet  internet 3. Definición  essere loquace, parlare molto 4. Contexto  Con quei progetti poi mi fanno due scatole così e si offendono perché non partecipo. 5. Fuente de contexto   La profe: diario di un'insegnante con gli anfibi 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Antonella Landi 8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Vulgar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• fare il capo come un pallone    1. Estructura completa  fare il capo come un pallone a qualcuno 2. Fuente expresión internet  internet 3. Definición  essere loquace, parlare molto 4. Contexto  Qualcuno si é accorto che nella foga di tenere sotto controllo quello che accade nel merdoso cyberspazio, dopo che per quindici anni legioni di esperti ci hanno fatto una testa come un pallone sulle potenzialitá eversive del villaggio globale, il nostro sistema agonizzante ha lasciato sguarnite le retrovie. 5. Fuente de contexto   Futuro invisibile 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Emanuele Boccianti, Luca Persiani 8. Año del contexto  2018 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  fare la testa come un pallone

• fare la cicala    CS 1. Estructura completa  fare la cicala 2. Fuente expresión Dizionario dei Modi di Dire HOEPLI  Dizionario dei Modi di Dire HOEPLI 3. Definición  essere loquace, parlare molto 4. Contexto  Tanto che fare la cicala significa intrattenersi con superficialità, mentre il cicaleccio è un allegro chiacchiericcio. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Margherita D’Amico 8. Año del contexto  2017 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Fare come la cicala delle favole

• fare la testa come un cesto    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  fare la testa come un cesto a qualcuno 2. Fuente expresión internet  internet 3. Definición  essere loquace, parlare molto 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto    8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  fare [la, una] testa come un cesto a qualcuno

• fare la testa come un cestone    CSA 1. Estructura completa  fare la testa come un cestone a qualcuno 2. Fuente expresión Dizionario dei Modi di Dire HOEPLI  Dizionario dei Modi di Dire HOEPLI 3. Definición  essere loquace, parlare molto 4. Contexto  Ho sempre inteso dire, che non bisogna spogliarsi finché non è l'ora di andare a letto. -- O sai, disse Como noiato, tu mi fai la testa come un cestone. Abbiamo tutto il tempo di accomodare queste partite, se occorrerà. 5. Fuente de contexto   La civiltá cattolica 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  1887 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  fare [la, una] testa come un cestone a qualcuno

• fare la testa come un pallone    V 1. Estructura completa  fare la testa come un pallone a qualcuno 2. Fuente expresión Treccani  Treccani 3. Definición  essere loquace, parlare molto 4. Contexto  Mi fa la testa come un pallone, la gente parla per non dire niente. Non devono aver proprio niente da fare nella vita per passare il tempo a dire stupidaggini 5. Fuente de contexto   webpage 6. Tipo fuente de contexto   Libro 7. Autor de contexto   Martin Winckler (autor) Yasmina Melaouah (traductor) 8. Año del contexto  2000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• fare la testa come una campana    V 1. Estructura completa  fare la testa come una campana a qualcuno 2. Fuente expresión Treccani  Treccani 3. Definición  essere loquace, parlare molto 4. Contexto  ci faceva la testa come una campana 5. Fuente de contexto   webpage 6. Tipo fuente de contexto   Libro 7. Autor de contexto   Paula Quiroga 8. Año del contexto  2006 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• fare una testa come un cesto    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  fare una testa come un cesto a qualcuno 2. Fuente expresión internet  internet 3. Definición  essere loquace, parlare molto 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto    8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  fare [la, una] testa come un cesto a qualcuno

• fare una testa come un cestone    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  fare una testa come un cestone a qualcuno 2. Fuente expresión Dizionario dei Modi di Dire HOEPLI  Dizionario dei Modi di Dire HOEPLI 3. Definición  essere loquace, parlare molto 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto    8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  fare [la, una] testa come un cestone a qualcuno

• fare una testa così    V 1. Estructura completa  fare una testa così a qualcuno 2. Fuente expresión De Mauro  De Mauro 3. Definición  essere loquace, parlare molto 4. Contexto  La maestra ci faceva una testa così con il Duce. Aveva perfino fatto appendere la foto di Mussolini sopra il Crocifisso! 5. Fuente de contexto   webpage 6. Tipo fuente de contexto   Periódico 7. Autor de contexto   Franco Maria Botta 8. Año del contexto  2018 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• fare una testa grossa così    V 1. Estructura completa  fare una testa grossa così a qualcuno 2. Fuente expresión GARZANTI LINGUISTICA  GARZANTI LINGUISTICA 3. Definición  essere loquace, parlare molto 4. Contexto  Giovanni del Maestro, maggiordomo del granduca, nelle sue Memorie ci fa una testa grossa così con le misure delle tavole, con gli spazi per poter servire 5. Fuente de contexto   webpage 6. Tipo fuente de contexto   Libro 7. Autor de contexto   Aldo Santini 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• fare una testa tanta    V 1. Estructura completa  fare una testa tanta a qualcuno 2. Fuente expresión internet  internet 3. Definición  essere loquace, parlare molto 4. Contexto  Quanto a lui, promette che sarà «ogni settimana in tv» e via via «in tutte le Regioni»: l'obiettivo è «fare una testa tanta agli italiani». 5. Fuente de contexto   webpage 6. Tipo fuente de contexto   Periódico 7. Autor de contexto   Giambattista Anastasio 8. Año del contexto  2017 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• gonfiare la testa    V 1. Estructura completa  gonfiare la testa a qualcuno 2. Fuente expresión GARZANTI LINGUISTICA  GARZANTI LINGUISTICA 3. Definición  essere loquace, parlare molto 4. Contexto  Sin dalla nascita gli gonfiano la testa con la storia degli arabi cattivi, l' antisemitismo imperante, il mondo contro di noi, e li trasformano in paranoidi membri di una razza superiore". 5. Fuente de contexto   webpage 6. Tipo fuente de contexto   Periódico 7. Autor de contexto   Alberto Stabile 8. Año del contexto  1995 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• parlare a macchinetta    V 1. Estructura completa  parlare a macchinetta 2. Fuente expresión Dizionario dei Modi di Dire HOEPLI  Dizionario dei Modi di Dire HOEPLI 3. Definición  essere loquace, parlare molto 4. Contexto  chiese con insistenza a Claire di iniziare il gioco, fortunatamente l'alcool iniziava a fare il suo effetto e Claire iniziò a parlare a macchinetta 5. Fuente de contexto   webpage 6. Tipo fuente de contexto   Libro 7. Autor de contexto   Valentina Tricarico 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• parlare a manetta    V 1. Estructura completa  parlare a manetta 2. Fuente expresión internet  internet 3. Definición  essere loquace, parlare molto 4. Contexto  una tipa, che si era definita «capoautrice» del programma, una che parlava a manetta con uno spiccato accento del Nord, aveva telefonato al candidato Morale 5. Fuente de contexto   webpage 6. Tipo fuente de contexto   Libro 7. Autor de contexto   Vladimiro Polchi 8. Año del contexto  2018 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• parlare a raffica    CSA V 1. Estructura completa  parlare a raffica 2. Fuente expresión internet  internet 3. Definición  essere loquace, parlare molto 4. Contexto  L’anziana, che ha più di settant’anni, si è fidata dei presunti acquirenti: sembravano persone distinte e insospettabili. Mentre la donna parlava a raffica e la intratteneva con una serie di domande, l’uomo ha trovato il modo di intrufolarsi in casa e sbirciare in armadi e cassetti. 5. Fuente de contexto   webpage 6. Tipo fuente de contexto   Periódico 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  2018 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• parlare a ruota    V 1. Estructura completa  parlare a ruota 2. Fuente expresión internet  internet 3. Definición  essere loquace, parlare molto 4. Contexto  Celentano parla a ruota e un po' di tutto: dal debito pubblico alla vendita del Milan e dell’Inter ai cinesi fino al femminicidio 5. Fuente de contexto   webpage 6. Tipo fuente de contexto   Periódico 7. Autor de contexto   Luisa De Montis 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• parlare a ruota libera    CSA V 1. Estructura completa  parlare a ruota libera 2. Fuente expresión Treccani  Treccani 3. Definición  essere loquace, parlare molto 4. Contexto  Parlava a ruota libera, non sapendo di essere intercettato, Niccolò Bettarini, il figlio di 19 anni dell'ex calciatore Stefano e della conduttrice Simona Ventura, pochi giorni dopo il blitz contro di lui a calci, pugni e coltellate del primo luglio scorso davanti alla discoteca milanese 'Old Fashion'. 5. Fuente de contexto   webpage 6. Tipo fuente de contexto   Periódico 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  2018 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• parlare come una trottola    V 1. Estructura completa  parlare come una trottola 2. Fuente expresión internet  internet 3. Definición  essere loquace, parlare molto 4. Contexto  Diceva tutto questo con gli occhi che gli brillavano di cupidigia e di eccitazione, parlando come una trottola, ma con un linguaggio preciso ed elegante 5. Fuente de contexto   webpage 6. Tipo fuente de contexto   Libro 7. Autor de contexto   Lucio Margherita 8. Año del contexto  2017 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

Polski

Русский

العربي

• ثرثار (Avoir du bagou)    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión El Manhal  El Manhal 3. Definición  تكلّم كثيرا دون فائدة 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• ثرثار (Avoir le bec bien affilé)    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión El Manhal  El Manhal 3. Definición  تكلّم كثيرا دون فائدة 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• ثرثار, مهذار, بقباق (Etre bavard comme une pie)    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión El Manhal  El Manhal 3. Definición  تكلّم كثيرا دون فائدة 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• ثرثر    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión El Manhal  El Manhal 3. Definición  تكلّم كثيرا دون فائدة 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• ثرثر (Jaser comme une pie)    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión El Manhal  El Manhal 3. Definición  تكلّم كثيرا دون فائدة 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• كان ذرب اللّسان (Avoir la langue bien affilée)    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión El Manhal  El Manhal 3. Definición  تحدّث بسهولة 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• هذر, ثرثر (Avoir bon bec)    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión El Manhal  El Manhal 3. Definición  تكلّم كثيرا دون فائدة 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• هو إنسان ثرثار (Etre un véritable moulin à paroles)    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión El Manhal  El Manhal 3. Definición  تكلّم كثيرا دون فائدة 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• هو ثرثار مهذار (Avoir une fière tapette)    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión El Manhal  El Manhal 3. Definición  تكلّم كثيرا دون فائدة 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• هو طلق اللّسان (Avoir une fameuse platine)    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión El Manhal  El Manhal 3. Definición  تكلّم كثيرا دون فائدة 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes