Chino

Deutsch

English

Español

• meter el cazo    1. Estructura completa  Meter alguien el cazo 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Cometer una indiscreción. 4. Contexto  "Para ciertos eruditos e investigadores literarios, William Shakespeare es algo así como el Jack el Destripador de las letras británicas, un misterio insondable sobre el que no dejan de meter el cazo al menor descuido. Hay tal escasez de datos biográficos fidedignos sobre el Dulce Cisne de Avon, como lo llamaba su amigo Ben Johnson, que Anthony Burgess llegó a decir que si les dieran a elegir entre encontrar una tragedia inédita de Shakespeare o una lista de ropa sucia para la lavandería, todos los estudiosos optarían la lista de ropa sucia, en la creencia de que unos calzones sucios o unas medias mal zurcidas proporcionarían más pistas que otra condenada obra maestra." 5. Fuente de contexto   Público 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   David Torres 8. Año del contexto  2020 9. Registro de lengua  Argot 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  meter [ la gamba, la pata]

• meter la gamba    1. Estructura completa  Meter alguien la gamba 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Cometer una indiscreción. 4. Contexto  "A unos cipayos veteranos como vosotros lo menos que se les podía pedir es que fuesen un poco originales , respondió displicente Illarramendi . -Y un alevín de cipayo como tú debe ser prudente y procurar no meter la gamba." 5. Fuente de contexto   La red Galindo 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Pepe Rei 8. Año del contexto  1993 9. Registro de lengua  Argot 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  meter [el cazo, la pata]

• meter la pata    1. Estructura completa  Meter alguien la pata 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Cometer una indiscreción. 4. Contexto  "Eras capaz de meter la pata. Tu reacción allá fuera no tuvo precio. Además, ya te dije que siempre debías confiar en mí. Y no lo hiciste, so terco. Max se sentó en la cama agotado por la montaña rusa emocional de la que acababa de bajarse." 5. Fuente de contexto   Amor a la pata coja 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Francisco José Domínguez 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Argot 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  meter [el cazo, la gamba]

Français

• Montrer le bout de l'oreille    V 1. Estructura completa  Montrer quelqu'un le bout de l'oreille 2. Fuente expresión P.R.  P.R. 3. Definición  Commettre une indiscrétion, se trahir. 4. Contexto  "[...]c'est une grossière erreur de croire que l'on peut cacher les vices de son caractère: quelque brillante que soit la pelure qui nous couvre, quelque gracieux et poétique que soit le masque que nous donne le talent, l'humanité déborde toujours et nous ne pouvons nous éviter de montrer 'le bout de l'oreille." 5. Fuente de contexto   Détails historiques des charitables épreuves auxquelles Monseigneur l'Arquevêque de Malines a soumis 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Bernard Wallop 8. Año del contexto  1841 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Italiano

Polski

Русский

العربي