Chino

Deutsch

• aus dem Häuschen geraten    CS 1. Estructura completa  aus dem Häuschen geraten 2. Fuente expresión http://universal_lexikon.deacademic.com/  http://universal_lexikon.deacademic.com/ 3. Definición  salirse uno de sus casillas 4. Contexto  Es war nicht weniger als ein Start fürs Bundesliga-Geschichtsbuch der Hertha. Bei dem rundweg verblüffenden Berliner Auftritt, der die ansonsten nicht gerade fußballbegeisterte Hauptstadt aus dem Häuschen geraten ließ, hatte Brooks überhaupt erst sein erstes Bundesligaspiel gemacht - und dabei auch gleich sein erstes Tor erzielt. All das zusammen - der spektakuläre Sieg der Hertha, die Tabellenführung, sein starkes Bundesligadebüt und sein Aufstieg zum Nationalspieler vier Tage später - macht Brooks zu einem Symbol des Berliner Aufstiegs. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Michael Horeni 8. Año del contexto  2013 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  aus dem Häuschen sein

English

Español

• darse un agarrón    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Discutir acaloradamente, reñir. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

Français

• Avoir la rage au ventre    ES EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  Avoir quelqu'un la rage au ventre 2. Fuente expresión    3. Definición  Se fâcher très fort. Vive voix 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Crier raca    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  Crier quelqu'un raca sur quelqu'un 2. Fuente expresión P.R.  P.R. 3. Definición  Insulter quelqu'un. P.R. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Culto 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• Dire sur tous les tons    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  Dire quelqu'un quelque chose sur tous les tons 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Expliquer durement quelque chose en haussant la voix. Vive voix 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Écumer de rage    ES EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  Écumer quelqu'un de rage 2. Fuente expresión    3. Definición  Se disputer très violemment. Être en colère ,avoir la rage. Vive voix 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• En dire de bonnes    ES EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  En dire quelqu'un de bonnes 2. Fuente expresión    3. Definición  Dire quelque chose durement, en haussant la voix. Vive voix 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  en dire de dures

• En dire de dures    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  En dire quelqu'un de dures 2. Fuente expresión Vive voix  Vive voix 3. Definición  Dire quelque chose durement, en haussant la voix. Vive voix 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  en dire de bonnes

• Être dans une rage folle    FE ES EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión    3. Definición  Être dans une colère énorme, à en devenir fou.Vive voix 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  être ivre de rage

• Être fou de rage    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  Être quelqu'un fou de rage 2. Fuente expresión Vive voix  Vive voix 3. Definición  Être dans une colère énorme, au point d'en devenir fou.Vive voix 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Être vert de rage. Être ivre de rage

• Être vert de rage    ES EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  Être quelqu'un vert de rage 2. Fuente expresión    3. Definición  Être dans une colère énorme, à en devenir fou. Vive voix 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Être fou de rage. Être ivre de rage.

• Hausser le ton    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  Hausser quelqu'un le ton 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Monter le ton, élever le ton. Vive voix 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• monter sur ses ergots    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  Monter quelqu'un sur ses ergots 2. Fuente expresión P.R.  P.R. 3. Definición  Loc.fig. Monter, se dresser sur ses ergots,prendre une attitude agressive,menaçante. P.R. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  se dresser sur ses ergots

• Monter sur ses grands chevaux    CS CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  Monter quelqu'un sur ses grands chevaux 2. Fuente expresión P.R.  P.R. 3. Definición  S'emporter, le prendre de haut. P.R. 4. Contexto  "Ne te mets donc pas en colère. Ne monte pas sur tes grands chevaux" (DUHAM.). 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Duhamel 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes   Monter sur ses ergots.

• Monter sur ses grands chevaux    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Vive voix  Vive voix 3. Definición  se fâcher en haussant la voix. Vive voix 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Se fâcher tout rouge    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  Se fâcher quelqu'un tout rouge 2. Fuente expresión Vive voix  Vive voix 3. Definición  Se disputer jusqu'à en devenir rouge de rage. Vive voix 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Italiano

• Cavarsi gli occhi    FE CS V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión De Mauro  De Mauro 3. Definición  Litigare violentemente 4. Contexto  Dichiarare l'incapacità di cambiare canale allorché si incappa in una puntata di "Uomini e donne" in cui due signorine si cavano gli occhi per il possesso di una bresaola sorridente e abbronzata. Paragonarlo al combattimento dei gladiatori. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Andrea Ballarini 8. Año del contexto  2011 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Polski

Русский

العربي