Chino

Deutsch

• einen Streit vom Zaune brechen    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Lutz Röhrich: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten, p. 1570  Lutz Röhrich: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten, p. 1570 3. Definición  andere mutwillig provozieren, ohne eigentlichen Grund aus einer plötzlichen Laune heraus 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Duden 11, Redewendungen, P. 743  Duden 11, Redewendungen, P. 743 3. Definición  Discutir (aus einer Auseinandersetzung zweier Personen zieht man als Dritter Nutzen) 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

English

Español

• dar y tomar    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  dar y tomar alguien 2. Fuente expresión DTDFH  DTDFH 3. Definición  Discutir. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

Français

• Discutailler    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Discuter sens péjoratif. vive voix 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Italiano

• Cercar briga    FE CS V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión De Mauro  De Mauro 3. Definición  Andare in cerca di liti 4. Contexto  Di questi tempi la Francia cercava briga al pacifico Cesare: la Francia sicura nello sperimentato genio del suo Turenna. L’Austria accettò l’invito di guerra della sua rivale, a Turenna opponendo Montecuccoli. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   F. Z. 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Essere come cane e gatto    FE CS CSA V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión De Mauro  De Mauro 3. Definición  Essere in disaccordo, in perenne conflitto 4. Contexto  Si beccano su tutto, sono come cane e gatto. E chi si mette in mezzo, a dire poco è mezzo matto. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  2013 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Polski

• drzeć z (kimś) koty    FE ED EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión http://portalwiedzy.onet.pl Opracowano na podstawie Popularnego słownika frazeologicznego, dr Katarzyna Głowańska, red. naukowa prof. Tadeusz Piotrowski, Wydawnictwo Wilga, rok wydania 2000  http://portalwiedzy.onet.pl Opracowano na podstawie Popularnego słownika frazeologicznego, dr Katarzyna Głowańska, red. naukowa prof. Tadeusz Piotrowski, Wydawnictwo Wilga, rok wydania 2000 3. Definición   4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  kłócić się, być z kimś w niezgodzie

Русский

العربي