Chino

Deutsch

English

• name and shame    CS V 1. Estructura completa  name and shame something/somebody 2. Fuente expresión Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press  Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press 3. Definición  to criticise: to publicly report the errors or faults of someone 4. Contexto  One woman has taken to Twitter to call out men who hypocritically slut shame women for posting pictures of their bodies. Lindsey, a 29-year-old woman from Minneapolis, has decided to name and shame men who post topless pictures of themselves, then criticise women for sharing photos of themselves online. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Joseph Patrick McCormick 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• to bring down a notch or two    CS 1. Estructura completa  to bring somebody down a notch or two 2. Fuente expresión The Free Dictionary  The Free Dictionary 3. Definición  to criticise: to publicly report the errors or faults of someone 4. Contexto  Prometheus: I know you are dying for an opportunity to knock me down a peg, but you are way off base here and naive if you think anything I have said is untrue. Alric the red: Is this any different than when I made a comment about what I preferred in seeing A Christmas Carol adapted, a completely harmless opinion you had to weigh in on? Here, the snarkiness in your original comment at least deserved a response. And if I were dying to bring you down a notch or two, I would have more opportunities than this. I have seen your comments in lots of places and just do not care. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Alric the red 8. Año del contexto  2015 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  to [bring, knock, take] down a [notch, peg] [or two]

• to bring down a peg or two    CS 1. Estructura completa  to bring somebody down a peg 2. Fuente expresión Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press  Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press 3. Definición  to criticise: to publicly report the errors or faults of someone 4. Contexto  There is nothing British people like to do more than bring someone down a peg or two. So when Alan Pardew masterminded Chelsea first defeat of the season earlier today, the nation Twitter users were only ever going to react in one way: with unbridled, unapologetic glee. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Richard Innes 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  to [bring, knock, take] down a [notch, peg] [or two]

• to cut down to size    CS V 1. Estructura completa  to cut somebody down to size 2. Fuente expresión Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press  Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press 3. Definición  to criticise: to publicly report the errors or faults of someone 4. Contexto  Rey is not the first strong woman character in the "Star Wars" canon, of course. Carrie Fisher Princess Leia never suffered fools gladly, and even though she eventually came to love Han Solo (Harrison Ford), she never hesitated to cut him down to size. The two make a triumphant return in this new film, their relationship as rocky as ever. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Doug Miller 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• to drag (poss) name through the mire    CS 1. Estructura completa  to drag the name of somebody through the mire 2. Fuente expresión Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press  Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press 3. Definición  to criticise: to publicly report the errors or faults of someone 4. Contexto  Among them is a case in which Khalfan offers to assist a German national, Dietrich Herzog, to clandestinely acquire diamonds from top government officials using the back door. Although Khalfan does not deny authoring some of the cited emails, he still insists the scribes, in their reportage, were all out to drag his name through the mire. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Staff Reporter 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  to drag (poss) name through the [mire, mud] to drag through the mud

• to drag (poss) name through the mud    CS 1. Estructura completa  to drag the name of somebody through the mud 2. Fuente expresión Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press  Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press 3. Definición  to criticise: to publicly report the errors or faults of someone 4. Contexto  Peggy and Sousa find all kinds of incriminating evidence associated with Dr. Wilke; Isodyne is trying to frame him as a communist. Peggy will not allow them to drag his name through the mud to protect themselves so she goes looking for some real answers. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Julie L 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  to drag (poss) name through the [mire, mud] to drag through the mud

• to drag through the mud    CS 1. Estructura completa  to drag somebody through the mud 2. Fuente expresión Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press  Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press 3. Definición  to criticise: to publicly report the errors or faults of someone 4. Contexto  Viewers will see Caitlyn express concern over some texts she received from her stepdaughter. Hitting back, Khloe tells her: "I just said “We do not care what you are doing”. Meaning we do not care if you want to transition. We want to support you and be there for you. But we do not think that that entails you speaking negatively about my mom. "In our opinion, you do not need to even mention our mom. Lets focus on the actual cause here, and lets not drag my mom through the mud.” 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Anonymous 8. Año del contexto  2015 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  to drag (poss) name through the [mire, mud] to drag through the mud

• to hurl mud at    CS 1. Estructura completa  to hurl mud at somebody 2. Fuente expresión Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press  Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press 3. Definición  to criticise: to publicly report the errors or faults of someone 4. Contexto  Despite the fact that even their American masters admitted that the treasures were taken by the United States, the Park group was hell-bent on a confrontation with their fellow countrymen. Sycophantically and traitorously, it malignantly hurled mud at their compatriots, floating a story about the north "plunder of treasures." 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Anomymous 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  to [hurl, sling, throw] mud at

• to knock down a notch or two    CS 1. Estructura completa  to knock somebody down a notch or two 2. Fuente expresión The Free Dictionary  The Free Dictionary 3. Definición  to criticise: to publicly report the errors or faults of someone 4. Contexto  And more ammunition supporting the “Vast right-wing conspiracy” gets added to the Hillary plus column…and the LI voters will suck it all in and smirk at anyone who would deign to knock Hills down a notch or two…because, you know, she is Hillary. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   coldwarrior 8. Año del contexto  2015 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  to [bring, knock, take] down a [notch, peg] [or two]

• to knock down a peg or two    CS 1. Estructura completa  to knock somebody down a peg or two 2. Fuente expresión The Free Dictionary  The Free Dictionary 3. Definición  to criticise: to publicly report the errors or faults of someone 4. Contexto  "Knives can be out for a second series," he says, his brow furrowing. "Especially when we got so much support for the first series and everybody was just overwhelmingly positive. So next year, regardless of the quality of the show, people will tend to go, “Lets knock you down a peg or two. And that is understandable. But the scripts are strong and the performances are all there, so we have every confidence that we are going to produce something great." 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Alexia Skinitis 8. Año del contexto  2015 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  to [bring, knock, take] down a [notch, peg] [or two]

• to knock off (poss) pedestal    CS V 1. Estructura completa  to knock somebody off their pedestal 2. Fuente expresión Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press  Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press 3. Definición  to criticise: to publicly report the errors or faults of someone 4. Contexto  The loss has opened the fighter up to a fresh round of criticism. Formerly undefeated UFC fighter Ronda Rousey has been knocked out—and knocked off her pedestal. But the real question is: Will her brand take a beating, too? 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Valentina Zarya 8. Año del contexto  2015 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• to paint in a bad light    CS 1. Estructura completa  to paint somebody in a bad light 2. Fuente expresión Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press  Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press 3. Definición  to criticise: to publicly report the errors or faults of someone 4. Contexto  “But when he discloses to her that Charity has told him to run away, in order to paint Moira in a bad light in Cain eyes, she thinks very quickly on her feet and suggests he stay in the B&B – she knows what that will do to Cain and Moira, which is make them desperate. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Jackie Bell 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  to [paint, show] in a bad light

• to show in a bad light    CS 1. Estructura completa  to show somebody in a bad light 2. Fuente expresión Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press  Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press 3. Definición  to criticise: to publicly report the errors or faults of someone 4. Contexto  Cameras swarmed around abortion supporters trying to interrupt this year annual March for Life, but will journalists report an event that shows groups like Planned Parenthood in a bad light? 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Katie Yoder 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  to [paint, show] in a bad light

• to sling mud at    CS 1. Estructura completa  to sling mud at somebody 2. Fuente expresión Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press  Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press 3. Definición  to criticise: to publicly report the errors or faults of someone 4. Contexto  He is not playing what has become, in the uncivil present day, "traditional politics." Rather than sling mud at his opponents, he sticks hard to the issues at hand. He admits at debates when he agrees with opponents; he even apologized, and explained, to Clinton after his aides breached her campaign proprietary voter lists. And he refused to answer one interviewer frivolous questions about Clinton hair. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Dasha Burns 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  to [hurl, sling, throw] mud at

• to take down a notch or two    CS 1. Estructura completa  to take somebody down a notch or two 2. Fuente expresión The Free Dictionary  The Free Dictionary 3. Definición  to criticise: to publicly report the errors or faults of someone 4. Contexto  As Marco Rubio has emerged as the smart-money favorite (or at least co-favorite, along with Ted Cruz) for the 2016 Republican presidential nomination, there has been a nagging suspicion in enemy camps and the mainstream media that the Florida senator history of sloppy personal finances could be used by a rival with bad intent to take him down a notch or two. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Ed Kilgore 8. Año del contexto  2015 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  to [bring, knock, take] down a [notch, peg] [or two]

• to take down a peg    CS 1. Estructura completa  to take somebody down a peg 2. Fuente expresión Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press  Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press 3. Definición  to criticise: to publicly report the errors or faults of someone 4. Contexto  Mr. Trudeau spent last week in Davos charming billionaires and CEOs, and winning plaudits for optimism as he sold Canada for “resourcefulness,” rather than resources. But at home, the news was gloomy: CP Rail cut 1,000 jobs and the Bank of Canada lowered growth forecasts. Many Albertans did not care for the PM post-resource message. Now, the opposition hopes to take Mr. Trudeau down a peg, arguing there is a gap between his rhetoric and reality. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Campbell Clark 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  to [bring, knock, take] down a [notch, peg] [or two]

• to take down a peg or two    CS 1. Estructura completa  to take somebody down a peg or two 2. Fuente expresión Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press  Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press 3. Definición  to criticise: to publicly report the errors or faults of someone 4. Contexto  The sneak peek below is in many ways a fond farewell to the Ruth character, but it also serves as a pretty dramatic warning from her to Eli: After losing elections, governors often become targets from people looking to take them down a peg or two. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Matt Carter 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  to [bring, knock, take] down a [notch, peg] [or two]

• to throw mud at    CS 1. Estructura completa  to throw mud at somebody 2. Fuente expresión Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press  Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press 3. Definición  to criticise: to publicly report the errors or faults of someone 4. Contexto  In another report from TMZ, the issue of infidelity being thrown at Miranda outraged her. She stressed that in her four years of marriage with Blake, she never cheated on him, but he did. Lambert claims were supported by her friends, who admitted that the "Sangria" singer hooked up with a famous country singer. The sources also claimed that Blake side was being unscrupulous. They threw mud at Lambert with the support of a powerful PR firm. The issue between Lambert and Young was only an allegation and both denied it. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Staff Reporter 8. Año del contexto  2015 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  to [hurl, sling, throw] mud at

Español

• poner en la picota.    CS V 1. Estructura completa  poner alguien en la picota a alguien 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Criticar, denunciar públicamente los errores o faltas de alguien. 4. Contexto  Otro ‘golpe’ del PP a la Justicia: quiere poner al magistrado que ‘fulminó’ a Garzón al frente de la sala Penal del Supremo Un 'hombre' de Génova para decidir casos como la 'Gürtel' o los ERE. El mismo que, además de poner en la picota a Garzón, exculpó a Camps y falló en contra del archivo de la causa contra los policías del 'caso Bono' 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   El plural 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Français

• vouer aux gémonies    FE ES EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión    3. Definición  Crititicar, denunciar públicamente los errores o faltas de alguien 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  traîner aux gémonies

Italiano

• Avere a che dire    FE CS 1. Estructura completa   2. Fuente expresión De Mauro  De Mauro 3. Definición  Litigare, questionare 4. Contexto  “Mamme NON prendete esempio da Belèn come madre. Tanto bella quanto ego riferita e incosciente che porta il suo povero neonato in prima fila alle sue sfilate - ha scritto Rosita – Non si fanno i figli x le copertine! Adesso almeno lo sguardo languido non incanta più..!”. Insomma anche Rosita attacca Belen e la sua strumentalizzazione, a suo dire, del piccolo Santiago, esibito un po’ ovunque e in continuazione. Proprio oggi la showgirl ha pubblicato su Facebook nuove foto insieme al piccolo e anche questo è un atteggiamento che proprio non sembra essere gradito a Rosita… la figlia di Celentano poi ha avuto a che dire in particolare su quanto è accaduto la settimana scorsa. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Fabiana (blog) 8. Año del contexto  2013 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Avere da ridire (informante nativo)

• Avere da ridire    FE CS 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Informante nativo  Informante nativo 3. Definición  Litigare, questionare 4. Contexto  Bene asta Bot italiani. Ma i tedeschi hanno da ridire 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   G.D. 8. Año del contexto  2011 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Avere a che dire

• Esporre alla berlina    FE CS CSA V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión De Mauro  De Mauro 3. Definición  Mettere alla berlina 4. Contexto  Siccome l'iniziativa (al prete) piace assai (vuoi mettere, la soddisfazione di esporre alla berlina una povera disgraziata davanti a tutto il paese?), si ripromette (sempre il prete) di ripeterla ogni volta che verrà a conoscenza di una nuova interruzione di gravidanza: alla faccia del diritto alla privacy delle interessate e di ogni umana solidarietà nei loro confronti. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  2010 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

Polski

Русский

• забросать грязью    FE ES EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión    3. Definición  Публично, с широкой оглаской, оклеветать, несправедливо обвинить. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  забросать [закидать] грязью

• закидать грязью    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión FSRYA  FSRYA 3. Definición  Публично, с широкой оглаской, оклеветать, несправедливо обвинить. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  закидать [забросать] грязью

العربي