Chino

Deutsch

English

• to speak behind (poss) back    CS 1. Estructura completa  to speak behind somebody back 2. Fuente expresión The Free Dictionary  The Free Dictionary 3. Definición  to talk without the knowledge of someone 4. Contexto  When a co-worker makes a mistake, do not embarrass or belittle them, or speak behind their backs, instead offer support and honest feedback. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   David K. Williams 8. Año del contexto  2013 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  to [speak, talk] behind (poss) back

• to talk behind (poss) back    CS 1. Estructura completa  to talk behind somebody back 2. Fuente expresión The Free Dictionary  The Free Dictionary 3. Definición  to talk without the knowledge of someone 4. Contexto  I could say to Sarah, “The other day I was talking to Amber and I had this great experience talking with her. It was fascinating. She helped me understand some of the things I am dealing with. She is such a great conversationalist.” If I say that to Sarah and then Sarah later says that to Amber, what do you think will happen? Amber responds, “Wow, that is pretty cool he feels that way.” Something so negative like talking behind someone is back could be so positive when we do it in a constructive way. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   David K. Williams 8. Año del contexto  2013 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  to [speak, talk] behind (poss) back

Español

• cortar leva    CS 1. Estructura completa  cortar alguien [una] leva 2. Fuente expresión Diccionario de la lengua española  Diccionario de la lengua española 3. Definición  Criticar sin que lo vean a uno 4. Contexto  En los velorios de la Cuba de antes repartían café del bueno y sin miseria, además de chocolate caliente y confituras; a veces, ofrecían incluso vino o ron añejo. Bien fuera en la casa o en una funeraria, la gente se calentaba el estómago y hablaba animadamente, se ponía a cortar leva o hacía cuentos de relajo, sobre todo en los barrios y pueblos de provincia. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Agapito Prieto 8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Argot 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  cortar alguien [leva, una]

• cortar una leva    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  cortar alguien una leva 2. Fuente expresión Diccionario de la lengua española  Diccionario de la lengua española 3. Definición  Criticar sin que lo vean a uno 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Argot 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  cortar alguien [leva, una]

• hablar a espaldas    CS V 1. Estructura completa  hablar alguien a espaldas de alguien 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Criticar sin que lo vean a uno. 4. Contexto  "No es tan grave como te parece". Otra reacción común ante las acusaciones de acoso sexual es pactar en contra de la denunciante. La gente que tendría que ayudar habla a espaldas de la mujer, la aísla de la información de la oficina y pasa por alto oportunidades para ascenderla. Puede llegar a convertirse en el chivo expiatorio de todos los problemas de la oficina. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Jim Conway, Sally Conway 8. Año del contexto  1996 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Français

Italiano

Polski

• obrobić komuś tyłek    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005.  Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005. 3. Definición  obmówić kogoś 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  obrabiać komuś tyłek obrobić/obrabiać komuś dupę

Русский

العربي