Chino

Deutsch

• mit der Wahrheit herausrücken    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Lutz Röhrich: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten, p. 1690  Lutz Röhrich: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten, p. 1690 3. Definición  decir la verdad de algo que se ha estado ocultando 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

English

Español

• cantar la gallina    CS V 1. Estructura completa  cantar alguien la gallina 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Hablar, confesar todo lo que se le pregunta o sabe. 4. Contexto  De inmediato se puso en guardia, aunque nada dijo,ya que antes quería consultar con su confesor, pues la consulta con don Luis era peligrosa, ya que conocía de sobra su pensamiento sobre esas cosas, y don Luis se le podía revolver como una víbora, y envenenarla mortalmente, o sea echarla para siempre, que su jefe se las gastaba de esta manera. Pero ella no iba a cantar la gallina sin pelea. Eso sí que no, que ella era muy bravía, y que si se encontraba con esa mala pécora, ella era capaz de arrancarle una oreja a mordisco, capaz y capataz, coño. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Joaquín Vázquez Parladé 8. Año del contexto  2004 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• confesar de plano    CS 1. Estructura completa  confesar alguien de plano 2. Fuente expresión DTDFH  DTDFH 3. Definición  Hablar, confesar todo lo que se le pregunta o sabe. 4. Contexto  En efecto, sobrevino poco después de que tanto él como su distinguido hermano Emilio y sus respectivos hijos se vieran forzados a confesar de plano a Hacienda uno de los secretos mejor guardados de los anales mercantiles celtibéricos. Se trata de que el clan había mantenido escondida la friolera de 2.000 millones de euros en Suiza desde la lejana fecha de 1936, es decir, desde el estallido de la Guerra Civil. Semejanza tenencia entrañaba una monumental irregularidad fiscal. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Gonzalo Baratech 8. Año del contexto  2013 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [cantar, confesar] alguien de plano, confesar de pleno

• confesar de pleno    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  confesar alguien de pleno 2. Fuente expresión GDE  GDE 3. Definición  Hablar, confesar todo lo que se le pregunta o sabe. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  [cantar, confesar] alguien de plano, confesar de pleno

Français

• découvrir le pot aux roses    CS V 1. Estructura completa  découvrir quelqu'un le pot aux roses 2. Fuente expresión TFLI  TFLI 3. Definición  Mettre à jour quelque chose qui vous était tenu intentionnellement caché. 4. Contexto  Après avoir comparu en Cour le 11 février sous une accusation de fraude, Sradhanand Oomah, un homme d’affaires mauricien, sera à nouveau entendu par la justice sierra-léonaise, ce jeudi 18 février. Sradhanand Oomah aurait reçu un à-valoir de 6 millions de leones de la Kimax Sierra Leone Limited pour deux conteneurs de ferraille de 25 tonnes. La compagnie lui aurait également versé 15 millions de leones supplémentaires pour finaliser la transaction. Mais, les deux conteneurs livrés par Sradhanand Oomah contenaient moins de 25 tonnes de ferrailles. Et c’est après avoir fait peser la marchandise que La Kimax Sierra Leone Limited aurait découvert le pot aux roses. Il s’avère que Sradhanand Oomah aurait vendu une partie de la marchandise à des Pakistanais. Consciente de s’avoir fait berner par l’homme d’affaires mauricien, la Kimax Sierra Leone Limited a logé une affaire en Cour. Elle accuse Sradhanand Oomah de fraude. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Sierra Leone: Un mauricien accusé de fraude 8. Año del contexto  2009 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• lâcher le morceau    CS CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  lâcher quelqu'un le morceau 2. Fuente expresión P.R.  P.R. 3. Definición  Tout avouer.P.R. 4. Contexto  "Boris finisait par lâcher le morceau" (Sartre) 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   J.P. Sartre 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  lâcher le paquet

• manger le morceau    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  manger quelqu'un le morceau 2. Fuente expresión P.R.  P.R. 3. Definición  Avouer 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  Se mettre à table

• ouvrir la bouche    CS V 1. Estructura completa  ouvrir quelqu'un la bouche 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Parler, prendre la parole. Découvrir un secret. 4. Contexto  En ces temps de grand remue-ménage médiatique Dieudonnesque et d'interrogations acerbes sur les dires et actes de M. M'bala M'bala, il est d'ordre, en tant que citoyen responsable d'aller chercher les choses telles qu'elles sont. Dieudo' est aujourd'hui la tête du turc number one, Le Grand Méchant Loup, Le Vil, Le Mal, Le Vilain P'tit Canard par excellence. Taxé d'être un antisémite en puissance par tous les médias, il est important de vous montrer ce qu'il en est réèllement, quand on laisse Dieudo ouvrir la bouche pour s'expliquer. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Rex Nirvana 8. Año del contexto  2008 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• ouvrir son coeur    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  ouvrir quelqu'un son coeur à quelqu'un 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Se confier à quelqu'un 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• se mettre à table    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  se mettre quelqu'un à table 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Confesser quelque chose. vive voix 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  manger le morceau

Italiano

Polski

Русский

العربي