Phraseology
Menú
Inicio
Proyecto
Campos Semánticos
Componentes
Colaboradores
Buscar expresión
Logout
Elija idioma
Català
Chino
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Русский
العربي
CAMPOS SEMÁNTICOS: Comunicación >> adular-alabar-elogiar >> adular: tratar de ser grato adulando, dando la razón, adelantándose
Niveles de uso:
Niveles de uso
Culto
Estándar
Vulgar
Popular/Familiar/Coloquial
Especialidad
Argot
Marcas dialectales:
Marcas dialectales
General
Dialectal
Frecuencia de uso:
Frecuencia de uso
Frecuente
Raro
1
Català
0
Chino
0
Deutsch
0
English
2
Español
0
Français
0
Italiano
0
Polski
0
Русский
0
العربي
0
Otros
Català
ballar l'aigua als ulls d'algú
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DBil
DBil
3. Definición
Tractar de ser agradable adulant, donant la raó, avançant-se
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Chino
Deutsch
English
Español
bailar el agua
CS
1. Estructura completa
bailar(le) alguien el agua a alguien
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Tratar de ser grato adulando, dándo la razón, adelantándose.
4. Contexto
Considera que "si le queda un mínimo de vergüenza", Román debería retirar la moción y dedicarse a gobernar Guadalajara con diligencia que es para lo que ha sido elegido por los ciudadanos, en vez de "bailarle el agua a su jefa de filas, la señora De Cospedal". Magdalena Valerio ha calificado el viaje que hoy ha hecho la secretaria general del PP a Sacedón como "el ejemplo más enorme y flagrante de cinismo político".
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
newspaper
7. Autor de contexto
El digital Castilla la Mancha
8. Año del contexto
2010
9. Registro de lengua
Sin definir
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
bailar alguien el agua a alguien / bailar(le) el agua a alguien
guardar el aire
CS CSY V
1. Estructura completa
guardar alguien el aire a alguien / guardar(le) alguien el aire a alguien
2. Fuente expresión DFDEA
DFDEA
3. Definición
Tratar de ser grato adulando, dándo la razón, adelantándose.
4. Contexto
Pero es verdad que muy pocos conocen al señor José María; todos hablan de él, y él es para todos un duende; y luego que cuando él se disfraza, el diablo que le conozca. En fin, bueno: él es quien es, y por ser quien es, es necesario guardarle el aire y servirle. Y después que paga bien cuando se le sirve. En todo un mes no gano yo las dos onzas que me ha dado y las que vendrán.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
book
7. Autor de contexto
Manuel Fernández y González
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Sin definir
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
Français
Italiano
Polski
Русский
العربي