Phraseology
Menú
Inicio
Proyecto
Campos Semánticos
Componentes
Colaboradores
Buscar expresión
Logout
Elija idioma
Català
Chino
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Русский
العربي
CAMPOS SEMÁNTICOS: Comunicación >> voz: tono-tonalidad-entonación / calidad de la voz >> toser-carraspear para hablar mejor
Niveles de uso:
Niveles de uso
Culto
Estándar
Vulgar
Popular/Familiar/Coloquial
Especialidad
Argot
Marcas dialectales:
Marcas dialectales
General
Dialectal
Frecuencia de uso:
Frecuencia de uso
Frecuente
Raro
1
Català
0
Chino
0
Deutsch
1
English
2
Español
0
Français
0
Italiano
0
Polski
1
Русский
0
العربي
0
Otros
Català
escombrar la gola
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión Viva veu
Viva veu
3. Definición
Aclarir la veu
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Chino
Deutsch
English
to clear your throat
ES V
1. Estructura completa
to clear one’s throat
2. Fuente expresión
3. Definición
cough slightly so as to speak more clearly
4. Contexto
I know what the songs mean to my family and me. So go ahead. Clear your throat and let ’er rip. Sing ’til your lungs want to blow out.
5. Fuente de contexto
The Lufkin Daily News
6. Tipo fuente de contexto
Periódico
7. Autor de contexto
Gary Stallard
8. Año del contexto
2020
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Español
aclarar la voz
FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Toser para poner la garganta en mejor disposición para hablar o cantar.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Sin definir
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Sin definir
12. Variantes
raspar el cacho
FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión SOP
SOP
3. Definición
Limpiarse la garganta por sí misma, oser para poner la garganta en mejor disposición para hablar o cantar.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Sin definir
10. Marca general o dialectal
Dialectal
11. Frecuencia de uso
Sin definir
12. Variantes
Français
Italiano
Polski
Русский
прочищать горло
FE ES
1. Estructura completa
2. Fuente expresión
3. Definición
кашлять немного, чтобы говорить яснее
4. Contexto
Не стоит в стороне от всеобщего пересчитывания и обзывания и ресурс Business Insider, давший свою версию хит-парада кинолузеров. Уточнив, что пока общественность начинает прочищать горло перед главной наградой планеты в области синематографа (имея ввиду "Оскар"), глубоко в недрах агрегатора Metacritic назрел волдырь бесчестия - группа картин, получивших наихудшие рецензии критиков. И ситуация там следующая.
5. Fuente de contexto
Российская Газета
6. Tipo fuente de contexto
Periódico
7. Autor de contexto
Олег Усков
8. Año del contexto
2016
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
[прочищать, прочистить] горло
العربي