Chino

Deutsch

English

Español

• enrollarse de mala manera    CS V 1. Estructura completa  enrollarse alguien de mala manera 2. Fuente expresión LIBSA  LIBSA 3. Definición  Hablar mucho y sin sustancia. 4. Contexto  "Mi nombre es Bertrand, Jacques Bertrand, y fui... quiero decir, soy...aún sigo siendo, uno de los principales investigadores de este Consejo Europeo para la Investigación Nuclear, más conocido como CERN... - Pues vaya; mucho meternos prisa pero luego se enrolla de mala manera- dice Pinky, y todos asienten, porque es el jefe y porque, qué coño, tiene razón. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Juan Janer 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• ser todo hoja y no tener fruto    CS V 1. Estructura completa  ser alguien todo hoja y no tener fruto 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Hablar mucho y sin sustancia. 4. Contexto  No confíe mucho González Pons en que tanto meritaje le traiga honores posteriores. Puede echar la vista atrás y, sin mucho esfuerzo, buscar en su mismo partido por dónde andan Rafael Hernando o Vicente Martínez Pujalte, otrora temidos boquirrotos. Al final, ser todo hoja y no tener fruto. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   El País 8. Año del contexto  2010 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

Français

• dépenser sa salive    CS 1. Estructura completa  Dépenser quelqu'un sa salive 2. Fuente expresión TLFI  TLFI 3. Definición  Parler d'abondance et inutilement, perdre son temps à parler. (TLFI) 4. Contexto  Au lieu d'user votre salive à haranguer quatre crétins de votre bande, qui ne sont bons qu'à souffler et racler sur des morceaux de bois, ne feriez-vous pas mieux de vous adresser au grand public? (ROLLAND, J.-Chr., Révolte, 1907, p. 415) 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Rolland 8. Año del contexto  1907 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  dépenser beaucoup de salive user de la salive

• Faire un brin de causette    V 1. Estructura completa  Faire quelqu'un un brin de causette avec quelqu'un 2. Fuente expresión Vive voix  Vive voix 3. Definición   Parler beaucoup et sans substance 4. Contexto  "De même qu'il est des hommes qui aiment l'atmosphère parfumée et un peu mystérieuse des maisons de rendez - vous , jusqu'à ne pouvoir se passer d'y fréquenter , y venant même chaque jour faire un brin de causette avec ces dames, il est aussi des pensionnaires, par une heureus chance délivrées du souci de lendemain, établies, bien casées, qui reviennent de temps en temps faire un tour à la boîte pour se distraire et tuer le temps." 5. Fuente de contexto   La vie des filles 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Léon Clément Bizard 8. Año del contexto  1934 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Tailler une bavette avec quelqu'un    1. Estructura completa  Tailler quelqu'un une bavette avec quelqu'un 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Parler beaucoup et sans substance 4. Contexto  "Une heure du matin. Ce ne pouvait être Havers. Et dans l'infime fragment de seconde qu¡il faut pour sauter d'une pensée 'a l'autre, tout en tirant son portable de sa poche, il songea à sa mère, à son frère, à sa soeur et aux urgences qui avaient le chic pour se produire au milieu de la nuit. Parce que personne ne vous téléphonait pour tailler une bavette à cette heure." 5. Fuente de contexto   Juste une mauvaise action 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Elizabeth George 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Tailler [la bavette]

Italiano

• Parlare a vanvera    V 1. Estructura completa  Parlare qualcuno a vanvera 2. Fuente expresión Treccani  Treccani 3. Definición  Parlare tanto e senza sostanza 4. Contexto  Nell'estate del 2010, De Benedetti stava per compiere 76 anni, uno piú di me e due piú di Berlusconi. Dunque era fatalmente incline a sbroccare. Vale a dire parlare a vanvera, eruttando qualsiasi cosa ti passi per la mente. 5. Fuente de contexto   Carta straccia(VINTAGE): il potere inutile dei giornalisti italiani 6. Tipo fuente de contexto   Libro 7. Autor de contexto   Giampaolo Pansa 8. Año del contexto  2015 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Polski

Русский

• толочь воду в ступе    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión FSRYA  FSRYA 3. Definición  Много и не по существу говорить. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

العربي