Phraseology
Menú
Inicio
Proyecto
Campos Semánticos
Componentes
Colaboradores
Buscar expresión
Logout
Elija idioma
Català
Chino
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Русский
العربي
CAMPOS SEMÁNTICOS: Comunicación >> hablar en relación a la superficialidad-banalidad/ importancia del tema >> detenerse en lo menos sustancial de un asunto, dejando lo más importante
Niveles de uso:
Niveles de uso
Culto
Estándar
Vulgar
Popular/Familiar/Coloquial
Especialidad
Argot
Marcas dialectales:
Marcas dialectales
General
Dialectal
Frecuencia de uso:
Frecuencia de uso
Frecuente
Raro
0
Català
0
Chino
0
Deutsch
0
English
1
Español
0
Français
2
Italiano
0
Polski
0
Русский
0
العربي
0
Otros
Català
Chino
Deutsch
English
Español
Andarse por las márgenes
V
1. Estructura completa
Andarse alguien por las márgenes
2. Fuente expresión RAE
RAE
3. Definición
Detenerse en lo menos sustancial de un asunto, dejando lo más importante
4. Contexto
"Lastimando su corazón con este desastre, aún confiaba todavía en que podría rehacerse y volver él a la pelea: pero Huaina-Palcón, al ver amotinarse a muchos de sus oficiales, y participando él mismo del modo de pensar de los rebeles, le habló sin andarse por las márgenes de que ya no era tiempo de probar nueva aventura."
5. Fuente de contexto
Resumen de la historia del Ecuador desde su origen hasta 1845
6. Tipo fuente de contexto
-- Tipo de fuente --
7. Autor de contexto
Pedro Fermín Cevallos
8. Año del contexto
1886
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
Dialectal
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
Français
Italiano
Discutere del, sul sesso degli angeli
FE CS CSA V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión De Mauro
De Mauro
3. Definición
Disquisire lungamente e inutilmente su cose estremamente sottili o tali da non poter essere risolte
4. Contexto
Credo che ormai non ci siano più parole per definire la nostra classe politica, avviluppata su se stessa ed esclusivamente concentrata sulla propria sopravvivenza, troppo occupata a discutere sul sesso degli angeli, sulle guerre interne, sul reciproco discredito, paralizzata, incompetente e, mi viene da dire, senza figli da salutare.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
2013
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
Menare il can per l'aia
FE CS V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión De Mauro
De Mauro
3. Definición
Tirare in lungo, tergiversare senza concludere, senza giungere al punto fondamentale di una questione
4. Contexto
Dire che i nostri politici menano il can per l’aia è gioco facile e dimostrato scientificamente, visto che non riescono nemmeno a ottenere un qualche minimo risultato, un qualche piano decente per non far schiantare le classi più deboli di questo paese, ma l’assordante silenzio sul caso Assange assume dei contorni che potremmo connotare con termini da fiera della cialtroneria.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Sergio Mauri
8. Año del contexto
2012
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
Polski
Русский
العربي