Chino

Deutsch

English

Español

• no ser algo más que palabras    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Decir algo que no tiene sustancia o significado. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

Français

• Brasser de l'air    1. Estructura completa  Brasser quelqu'un de l'air 2. Fuente expresión Vive voix  Vive voix 3. Definición  Dire quelque chose qui n'a pas de substance ou de sens, personne qui parle beaucoup mais qui ne fait pas grand chose de concret 4. Contexto  "Je ne vois pas pourquoi tu rejettes l'accident. Tu n'étais même pas là ! Aurioli n'a pas eu une seconde de doute, et tu arrives avec toute ta morgue, pour brasser de l'air : " Si tu es l'assassin, et patati et patata... ". La même chose que sur le terrain. " Tu verras, il y a deux saisons pour travailler ici, la bonne et la mauvaise." 5. Fuente de contexto   Le crime de la piste 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Paul Dooz 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  N'être que du vent

• Parler pour ne rien dire    V 1. Estructura completa  Parler quelqu'un pour ne rien dire 2. Fuente expresión Vive voix  Vive voix 3. Definición  Dire quelque chose qui n'a pas de substance ou de sens, parler de choses sans importances. 4. Contexto  "Allan, quant à lui, ne perdit pas le contrôle, et continua en- core à parler sur le même ton, horriblement désobligeant. — On dirait que nous sommes deux à parler pour ne rien dire, dit-il tout en regardant le paysage au travers de la fenêtre de la salle adjacente." 5. Fuente de contexto   Ennemi mortel 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Aimée de Tarlé 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Italiano

• essere un parolaio    CS V 1. Estructura completa  essere qualcuno un parolaio 2. Fuente expresión Treccani  Treccani 3. Definición  Dire qualcosa che non ha sostanza o significato. 4. Contexto  «Sei un parolaio!» Scosse il capo disgustata: «A chiacchiere, il tuo amico rigira il mondo... lo saprai meglio di me». Restai a fissarla impalato, con la bottiglia che mi penzolava dalla mano, pensando che l'avevo fatto solo tanti anni prima, in modo goffo, con una ragazza di città che venne al paese una domenica e se ne andò martedì. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto   Roberta Fabbri 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Polski

• gada jak potłuczony    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Mirosław Bańko, Słownik porównań. Państwowe Wydawnicto Naukowe PWN. Warszawa 2004.  Mirosław Bańko, Słownik porównań. Państwowe Wydawnicto Naukowe PWN. Warszawa 2004. 3. Definición  mówi bez sensu 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

Русский

العربي