Chino

Deutsch

English

Español

• dar a conocer    CS V 1. Estructura completa  dar alguien a conocer algo, a alguien 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Anunciar, publicarla, hacer que sea conocida. 4. Contexto  El Banco Central Europeo ha creado un 'Tetris' para dar a conocer los elementos de seguridad del nuevo billete de 20 euros que saldrá a la circulación el próximo 24 de febrero. Según se avanza en el videojuego, se comienzan a desvelar los detalles del nuevo papel moneda. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Antena 3 8. Año del contexto  2015 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Français

• annoncer à son de trompe    CS 1. Estructura completa  annoncer quelqu'un quelque chose à son de trompe 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Publier quelque chose au son de la trompette, l’annoncer à grand fracas, le raconter à beaucoup de gens, afin que cela se divulgue. 4. Contexto  Le roman-feuilleton est, depuis le milieu du XIXe siècle, l’un des éléments indispensables au succès de journaux dont le tirage voisine ou dépasse le million d’exemplaires. Même si son âge d’or est un peu passé, il n’est pas rare qu’un grand quotidien en publie simultanément trois ou quatre, dont le lancement est annoncé à son de trompe, au moyen d’affiches, de crieurs de rue, de jeux-concours… Leurs auteurs sont des vedettes, que les directeurs de journaux s’attachent et s’arrachent à prix d’or. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Laurent Martin 8. Año del contexto  2008 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  divulguer / publier / crier à son de trompe

• battre la (grosse) caisse    CS V 1. Estructura completa  Battre quelqu'un la (grosse) caisse 2. Fuente expresión TLFI  TLFI 3. Definición  [caisse] Tambour de grandes dimensions, utilisé notamment dans les cliques, les fanfares, ... et dont se servent les saltimbanques pour attirer le public; d'où la loc. fig. battre la grosse caisse, faire de la réclame, de la publicité tapageuse. 4. Contexto  Sarkozy fait son autoportrait et bat la grosse caisse. Le cinquième livre du ministre, «Témoignage», est sorti bruyamment. Le patron de l'UMP tente d'apparaître comme un homme de dialogue. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   SCHNEIDER Vanessa 8. Año del contexto  2006 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• étaler au (grand) jour    CS 1. Estructura completa  étaler quelqu'un quelque chose au (grand) jour 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Découvrir, faire apparaître, divulguer, publier. 4. Contexto  C’est ainsi qu’Ibrahim arbora longtemps au doigt le gros rubis que, disait-il, le roi de France avait porté pendant sa captivité.“ (Soliman le Magnififique, éd. Fayard, p. 172). En réalité des manuscrits restés dans l’ombre jusqu’à hier et que la Fondation peut aujourd’hui étaler au grand jour nous permettent d’affirmer que cette première délégation diplomatique était dirigée par René d’Azur en personne. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Fondation René d'azur 8. Año del contexto  1992 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  exposer / mettre / percer quelque chose au (grand) jour

Italiano

Polski

Русский

العربي