Chino

Deutsch

• ins Kreuzverhör nehmen    ES V 1. Estructura completa  (jemanden) ins Kreuzverhör nehmen 2. Fuente expresión    3. Definición  Informationen durch Fragen oder Fähigkeiten herausholen. 4. Contexto  Dort gibt es am Mittwoch, 2. September, auch den Livestream von der Debatte mit den Landratskandidaten zu sehen. Ab 18 Uhr werden Markus Knoblich (Chefredakteur Radio Lippe) und Dirk Baldus (Chefredakteur LZ) die fünf Anwärter ins Kreuzverhör nehmen. Hier geht's mit einem Klick zu den Kommunalwahl-Artikeln aus den jeweiligen Kommunen. 5. Fuente de contexto   Lippische Landes-Zeitung 6. Tipo fuente de contexto   Periódico 7. Autor de contexto   Redacción 8. Año del contexto  2020 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Löcher in den Bauch fragen    ES 1. Estructura completa  (jemandem) Löcher in den Bauch fragen 2. Fuente expresión    3. Definición  Informationen durch Fragen oder Fähigkeiten herausholen. 4. Contexto  Die Uetendorferin hat auf der Jungfrau Zeitung-Plattform einen Studiobesuch bei Jesse Ritch gewonnen. Dabei konnten Jäcky und ihr Bruder John nicht nur einen Blick in Jesses Arbeitsplatz werfen und ihrem Idol Löcher in den Bauch fragen, die beiden kamen auch gleich in den Genuss der neuesten Jesse Ritch-Produktionen. Live, unplugged und exklusiv im h2u Studio, wo sich Jesse Ritch unter anderem Gölä, Trauffer und Oesch's die Dritten die Klinke in die Hand geben. 5. Fuente de contexto   Jungfrau Zeitung 6. Tipo fuente de contexto   Periódico 7. Autor de contexto   Nora Devenish 8. Año del contexto  2020 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  (jemandem) [Löcher / ein Loch] in den Bauch fragen

English

Español

• sacar(le) algo a uno con tirabuzón    FE 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Sacarlo a la fuerza, se dice especialmente de las palabras que se obliga a decir a una persona a fuerza de preguntas o de habilidad. 4. Contexto  Es decir, igual que le sucedía a Nixon, el presidente López Obrador interpreta que hay circunstancias extraordinarias —la reforma al Poder Judicial— que ameritan violar la Constitución. La diferencia es que al Presidente de México no es necesario sacarle esa opinión con tirabuzón. Dicen los abogados que la Carta Magna no dice lo que dice, sino lo que los jueces dicen que dice. 5. Fuente de contexto   La Prensa de Monclova 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Pascal Beltrán del Río 8. Año del contexto  2021 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  sacarle algo a alguien con [sacacorchos, tirabuzón]

• sacarle algo a alguien con sacacorchos    FE 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Sacarle información, a fuerza de preguntas, habilidad. 4. Contexto  El presidente al que cada vez que se le daban los buenos días no dejaba escapar la oportunidad de soltar que Mou era el mejor entrenador del mundo. El mismo al que después de ganar la Champions parece que hay que sacarle con sacacorchos los elogios hacia su técnico. El que ahora, cuando los periodistas le insisten, ensalza los modos tranquilos del italiano. 5. Fuente de contexto   Mundo Deportivo 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Gemma Herrero 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  sacarle a alguien las palabras con sacacorchos

Français

Italiano

Polski

• Ciągnąć kogoś za język    FE CS CSA CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Słownik frazeologiczny PWN, 2005  Słownik frazeologiczny PWN, 2005 3. Definición  wybadać, badać, wypytać, wypytywać kogoś, skłonić, skłaniać kogoś do wyjawienia czegoś 4. Contexto   Ciągnięty za język przez dziennikarzy, minister przyznał, że ustanowienie częściowej odpłatności za niektóre świadczenia społeczne jest brane pod uwagę. ŻW 22/01/2002. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  2005 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  ociągnąć kogoś za język

Русский

• Лезть в душу    FE ES 1. Estructura completa   2. Fuente expresión    3. Definición  получать информацию благодаря вопросам или умению. 4. Contexto  Я и сама в себе женщину не очень-то вижу», — написала Тураева в Instagram.Спортсменка отметила, что психологическое давление не заслуживает никто, а ее внешность не дает никому права лезть в душу. Ранее сообщалось о том, что Тураеву прилюдно заставили доказывать свой пол. 5. Fuente de contexto   газета.ru 6. Tipo fuente de contexto   Periódico 7. Autor de contexto   Андрей Черников 8. Año del contexto  2020 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [влезть / залезть / лезть] в душу

• Поймать на удочку    ES 1. Estructura completa  Поймать на удочку (кого-что) 2. Fuente expresión    3. Definición  получать информацию благодаря вопросам или умению. 4. Contexto  Осетровых из Ивни заказывают владельцы частных прудов из Орла, Московской области, Твери. Там есть состоятельные рыбаки-любители, желающие самостоятельно поймать на удочку ценную рыбу. Таким образом, к началу этого года из первой партии мальков стерляди выращено и реализовано 400 кг товарной рыбы в живом и переработанном виде. 5. Fuente de contexto   Ивня Онлайн 6. Tipo fuente de contexto   Periódico 7. Autor de contexto   Михаил Гончаров 8. Año del contexto  2020 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [Поймать / поддеть] на удочку (кого-что)

• Тянуть за язык    FE ES 1. Estructura completa   2. Fuente expresión    3. Definición  получать информацию благодаря вопросам или умению. 4. Contexto  Экзаменовать жителей столицы мы решили на символическом месте - площади Гагарина. Тянуть за язык горожан не пришлось, своими воспоминаниями о героическом покорителе космоса они делились с большой радостью. - А я ведь даже полет его первый в Космос помню, - рассказывает продавщица тюльпанов Наталья. 5. Fuente de contexto   Комсомольская Правда 6. Tipo fuente de contexto   Periódico 7. Autor de contexto   Александра Крылова. Олег Адамович 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [Тянуть / дергать] за язык

العربي