Phraseology
Menú
Inicio
Proyecto
Campos Semánticos
Componentes
Colaboradores
Buscar expresión
Logout
Elija idioma
Català
Chino
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Русский
العربي
CAMPOS SEMÁNTICOS: Comunicación >> informar-notificar-comunicar >> dar una información confidencial
Niveles de uso:
Niveles de uso
Culto
Estándar
Vulgar
Popular/Familiar/Coloquial
Especialidad
Argot
Marcas dialectales:
Marcas dialectales
General
Dialectal
Frecuencia de uso:
Frecuencia de uso
Frecuente
Raro
0
Català
0
Chino
0
Deutsch
2
English
3
Español
0
Français
0
Italiano
0
Polski
0
Русский
0
العربي
0
Otros
Català
Chino
Deutsch
English
Bring to light
ES CS V
1. Estructura completa
Bring something to light
2. Fuente expresión
3. Definición
To present or reveal someone or something to the public.
4. Contexto
Ketra’s Showroom Brings to Light the Dramatic Effects of Its System A 28,000-square-foot Austin headquarters lets designers see how fabric, furniture, and food can look under the company's array of lighting solutions.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
Revista
7. Autor de contexto
Addie Broyles
8. Año del contexto
2020
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Let slip
CS V
1. Estructura completa
Someone let something slip
2. Fuente expresión Cambridge Dictionary
Cambridge Dictionary
3. Definición
to tell people about something without intending to
4. Contexto
Presenting alongside co-host Charlotte Hawkins, the 45-year-old let slip a rude word in an gaffe that left fans gobsmacked.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
newspaper
7. Autor de contexto
Verity Sulway and Thomas Lynch
8. Año del contexto
2020
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Español
dar el cante
FE V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DEA
DEA
3. Definición
Dar una information confidencial.
4. Contexto
Toni Cantó ha dado el cante en el congreso sobre el terrible adoctrinamiento de las escuelas catalanas.
5. Fuente de contexto
Escrita
6. Tipo fuente de contexto
newspaper
7. Autor de contexto
Libertad Digital
8. Año del contexto
2017
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Irse de la lengua
CS V
1. Estructura completa
Irse alguien de la lengua
2. Fuente expresión RAE
RAE
3. Definición
Dar una información confidencial
4. Contexto
El programa lo ha desvelado este miércoles y por accidente, ya que ha sido Lydia Lozano quien se ha ido de la lengua cuando los demás colaboradores debían hacer una valoración del nuevo fichaje sin desvelar su nombre.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
Periódico
7. Autor de contexto
Redacción
8. Año del contexto
2019
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Poner de manifiesto
ES CS V
1. Estructura completa
Poner algo de manifiesto
2. Fuente expresión
3. Definición
Hacer, voluntaria o involuntariamente, que algo sea descubierto o percibido.
4. Contexto
El grupo de trabajo sobre el Oso Pardo, en su última reunión, puso de manifiesto la escasa información disponible sobre la supervivencia de estos ejemplares en la naturaleza basada en datos de seguimiento mediante transmisores de señales de posición.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Redacción
8. Año del contexto
2020
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Français
Italiano
Polski
Русский
العربي