Chino

Deutsch

English

• To drop a hint to    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  To drop a hint to 2. Fuente expresión The Free dictionary, MacMillan Dictionary  The Free dictionary, MacMillan Dictionary 3. Definición  To say something in an informal or indirect way 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  To put out a feeler to, sound out

• To give sb a proper ticking-off    CS CSY 1. Estructura completa  To give sb a proper ticking-off 2. Fuente expresión The Free Dictionary and Cambridge Dictionary  The Free Dictionary and Cambridge Dictionary 3. Definición   ​Severe ​criticism because you have done something ​wrong 4. Contexto  She said that my uncle had given her a proper ticking-off for never seeing that I was no threat to her, and she was willing, if I were, to try and sort things out between us. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Wordnik 8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  To make angry; to scold severely

• to give sb a telling off    CS 1. Estructura completa  to give sb a telling off 2. Fuente expresión The Free Dictionary, MacMillan Dictionary  The Free Dictionary, MacMillan Dictionary 3. Definición  To ​speak ​angrily to someone because they have done something ​wrong 4. Contexto  The ambition is bold: to stop the emergence of artemisinin resistance dead in its tracks, at its source, and thus prevent, or at least significantly delay, further international spread. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Dr Margaret Chan. Director-General of the World Health Organization 8. Año del contexto  2011 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Attack, assault, set on

• To make sb feel a heel    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  To make sb feel a heel 2. Fuente expresión The Free Dictionary, Cambridge Dictionary  The Free Dictionary, Cambridge Dictionary 3. Definición  A ​person who ​treats other ​people ​badly and ​unfairly 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  swine, cad (Brit. informal), scoundrel, scally (Northwest English dialect), bounder (old-fashioned Brit. slang), rotter (slang, chiefly Brit.), scumbag (slang), blackguard, cocksucker

• To take to task    CS 1. Estructura completa  To take to task 2. Fuente expresión The Free dictionary, MacMillan Dictionary  The Free dictionary, MacMillan Dictionary 3. Definición  To criticize someone angrily for something that they have done 4. Contexto  Therefore, my feeling here is that we need to carry out a genuine technical and financial review of the system and take to task those who have been managing this project. In fact, this is not just my feeling; it is the feeling of the public at large. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Mihael Brejc (PPE-DE ) 8. Año del contexto  2009 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  criticize, blame, blast, lecture, carpet (informal), flame (informal), censure, rebuke, reprimand, reproach, scold, tear into (informal), tell off (informal), diss (slang, mainly US), read the riot act to, reprove, upbraid, lambast(e), bawl out (informal), chew out (US & & Canadian, informal), tear (someone) off a strip (British, informal), give a rocket to (British & & New Zealand, informal)

• To teach sb a lesson    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  To teach sb a lesson 2. Fuente expresión The Free dictionary  The Free dictionary 3. Definición  To show what should not be done 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  To punish, to deter somebody

• To tell sb a few home truths    CS CSY 1. Estructura completa  To tell sb a few home truths 2. Fuente expresión Oxford Dictionary,The Free dictionary, The Cambridge Dictionary and Thesaurus.com  Oxford Dictionary,The Free dictionary, The Cambridge Dictionary and Thesaurus.com 3. Definición  A true but ​unpleasant ​fact about yourself that another ​person ​tells you 4. Contexto  Why did we have to wait weeks and weeks to arrive at this splendid Barroso of such a vintage? Yes, ladies and gentlemen, I believe that if we want to work together we must tell each other a few home truths. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   European Parliament 8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Call spade a spade, beat the living daylights out of, tick off, to bring to reason

• To tell sb off    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  To tell sb off 2. Fuente expresión The Free Dictionary, MacMillan Dictionary  The Free Dictionary, MacMillan Dictionary 3. Definición  To ​speak ​angrily to someone because they have done something ​wrong 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  Attack, assault, set on

Español

• convocar a capítulo    CSW 1. Estructura completa  convocar (alguien) (a alguien) a 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Reunirse con alguien para reprenderle, para pedirle explicaciones o para tratar un asunto importante. 4. Contexto  Más tarde, la Regla de Urbano IV de 1263, cambió el texto de la Regla de Clara de esta forma: «Una vez al menos cada semana esté obligada la abadesa a convocar a capítulo a sus hermanas, para su amonestación, ordenación y reforma, en el que, según la manifestación de las públicas y comunes negligencias y culpas, les imponga penitencia con misericordia». 5. Fuente de contexto   Libro Santa Clara de Asís: Contemplar la belleza de un Dios Esposo 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Chiara Augusta Lainati 8. Año del contexto  1980 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [convocar, llamar, traer] (alguien) (a alguien) a capítulo

• dar entre ceja y ceja    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  dar(le) (alguien) (a alguien) entre ceja y ceja 2. Fuente expresión GDFHL  GDFHL 3. Definición  Regañar(le), reñir(le), llamar(le) la atención a. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• dar un toque    1. Estructura completa  dar(le) (alguien) un toque (a alguien) 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Regañar(le), reñir(le), llamar(le) la atención a. 4. Contexto  Esto se produjo cuando, durante el debate, Cristina Pardo se vio obligada a interrumpir la conversación para dar un toque de atención a Marhuenda en directo: "¡Oye, Paco! Pero, por favor, ¿te estás comiendo un bombón en medio del programa?", exclamó la comunicadora muy sorprendida. "Por favor, ¿puedes enseñar el papel?", pidió Pardo al cámara para que se viera que no estaba mintiendo. 5. Fuente de contexto   Página web Cope 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Redacción Digital 8. Año del contexto  2020 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  dar entre ceja y ceja, dar una lección, dar una mascada

• dar una lección    CSW 1. Estructura completa  dar(le) (alguien) (a alguien) una lección 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Hacerle comprender la falta que ha cometido, corrigiéndolo hábil o duramente. 4. Contexto  La dama, que acechaba hacía tiempo la ocasión de vengarse, cogió aquella que se le ofrecía, y así dijo que un joven fatuo, de esos que creen que todo les está permitido y que pueden alcanzarlo todo, se había atrevido a poner los ojos en la Embajadora. Que ésta, que era la virtud misma, quiso dar una lección al estúpido y jactancioso advenedizo que, nacido en la clase más humilde de la sociedad, no hallaba diques a su petulante ambición, y otorgándole una cita para las altas horas de la noche en su propio aposento, le hizo creer que era cierta su fortuna. 5. Fuente de contexto   Libro El copo de nieve 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Ángela Grassi 8. Año del contexto  1876 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  dar entre ceja y ceja, dar un toque, dar una mascada

• dar una mascada    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  dar (alguien) una mascada 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Regañar(le), reñir(le), llamar(le) la atención a alguien 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• darle a alguien un tirón de orejas    1. Estructura completa  darle alguien a alguien un tirón de orejas 2. Fuente expresión Espasa calpe  Espasa calpe 3. Definición  Regañar(le), reñir(le), llamar(le) la atención a. 4. Contexto  A pesar de todo, es sin lugar a dudas uno de los mejores jugadores del mundo. Un padre no critica, sino que educa a su hijo. [...] La gente piensa que le doy un tirón de orejas con demasiada frecuencia, pero lo hago por su bien. Le deseo lo mejor para él, para nuestra selección brasileña. Haré todo lo posible para ayudarlo y hacerlo progresar". 5. Fuente de contexto   Periódico AS 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Diario AS 8. Año del contexto  2018 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  calentar a alguien las orejas, poner a alguien las orejas coloradas

• darle un repaso a alguien    CSW 1. Estructura completa  darle alguien un repaso a alguien 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Regañar(le), reñir(le), llamar(le) la atención a. 4. Contexto  Se había cambiado el traje con el que había asistido a la iglesia por un atuendo más informal, y tenía la sensación de no ir vestida de forma adecuada. Su Honda Accord decididamente no estaba a la altura del lugar. El guardia de la garita le dio un repaso con aire de desaprobación mientras tomaba su nombre y cogía el teléfono para llamar a Conover. 5. Fuente de contexto   Libro La compañía 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Joseph Finder 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  dar una lección, dar una mascada, dar un toque

• decir cuatro cosas    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  decir(le) (alguien) (a alguien) cuatro cosas 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Regañar(le), reñir(le), llamar(le) la atención a. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  decir(le) (alguien) (a alguien) [cuatro, dos, un par de] cosas, decir(le) (alguien) (a alguien) cuatro cosas bien dichas

• decir cuatro cosas bien dichas    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  decir(le) (alguien) (a alguien) cuatro cosas bien dichas 2. Fuente expresión VAR  VAR 3. Definición  Regañar-reñir, llamarle la atención a alguien 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  decir(le) (alguien) (a alguien) [cuatro, dos, un par de] cosas, decir(le) (alguien) (a alguien) cuatro cosas bien dichas

• decir cuatro frescas    CSW 1. Estructura completa  decir(le) (alguien) (a alguien) cuatro frescas 2. Fuente expresión Espasa calpe  Espasa calpe 3. Definición  Regañar(le), reñir(le), llamar(le) la atención a. 4. Contexto  Bringas se mostró muy agradecido, y tanto encareció su mejoría, que Refugio hubo de creer que sólo por capricho llevaba aquella enorme venda. Rosalía sintió ganas de decir cuatro frescas a la que tenía el atrevimiento de profanar la honrada casa entrando en ella; pero la compostura que guardaba don Francisco y los buenos modos de la chica la contuvieron. 5. Fuente de contexto   Libro La de Bringas 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Benito Pérez Galdós 8. Año del contexto  1884 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [decir(le), plantar(le), soltar(le)] (alguien) (a alguien) cuatro frescas

• decir dos cosas    1. Estructura completa  decir(le) (alguien) (a alguien) dos cosas 2. Fuente expresión VAR  VAR 3. Definición  Regañar-reñir, llamarle la atención a alguien 4. Contexto  "Todo el mundo sabe quién hay aquí, como funciona esto y los personajes que hay. En seis años he sido siempre muy claro y he hablado a la cara. A otros, como el del purito (en referencia a Enrique Ortiz, máximo accionista individual del Hércules), no he podido, pero un día me lo encontraré para decirle dos cosas. Esto es un gran club y ni estos ni los que han entrado nuevos van a poder con el Hércules", manifestó. 5. Fuente de contexto   Periódico MARCA 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   MARCA 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  decir(le) (alguien) (a alguien) [cuatro, dos, un par de] cosas, decir(le) (alguien) (a alguien) cuatro cosas bien dichas

• decir un par de cosas    CSW 1. Estructura completa  decir(le) (alguien) (a alguien) un par de cosas 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Regañar(le), reñir(le), llamar(le) la atención a. 4. Contexto  —Estaba en la facultad. Iba al servicio de la planta baja, el del final del pasillo. Y vi que me seguía otra vez. El muy sinvergüenza se puso a mear a mi lado como si nada. Y no tuve más remedio que decirle un par de cosas. —¿Y te empezó a pegar? —Bueno, ya sabes cómo son estas cosas. Él me respondió. 5. Fuente de contexto   Libro Los números de la Fe 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Rafael Ayerbe 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  decir(le) (alguien) (a alguien) [cuatro, dos, un par de] cosas, decir(le) (alguien) (a alguien) cuatro cosas bien dichas

• echar frijoles    1. Estructura completa  echar (alguien) frijoles ( a alguien) 2. Fuente expresión AoMex  AoMex 3. Definición  Regañar(le), reñir(le), llamar(le) la atención a alguien 4. Contexto  “Esa Anel que pusieron no era yo. Fue un personaje. Lo que está muy mal hecho, es que hayan utilizado mi nombre y apellidos. Eso sí va a tener una consecuencia. En todo momento que me podían echar frijoles me los echaban”. 5. Fuente de contexto   Periódico El imparcial 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Redacción 8. Año del contexto  2019 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  echar la aburridora, echar la viga, echar un boche

• echar la aburridora    CSW 1. Estructura completa  echar(le) (alguien) (a alguien) la aburridora 2. Fuente expresión AoMex  AoMex 3. Definición  Regañar(le), reñir(le), llamar(le) la atención a alguien 4. Contexto  Era el subdírec, quien me dijo que Ramiro, mi primo, me mandaba decir que lo había engañado su jefe, quien recibió una llamada del mero director, porque éste a su vez la recibió del subsecretario, quien fue notificado por el señor secretario mismo que, como se ve, está en todo (aunque en ese caso más bien se debió a que una de las amigas de la esposa del ministro, muy delicada en cuestiones de moralidad, vio la película, oyó las tres palabritas y se horrorizó: le habló a la esposa del secretario, ésta a su marido, él al subse, el subse al director general, él al jefe de dependencia, éste a mi primo Ramiro el Mamón, quien llamó al subdírec y él me echó la aburridora a mí). Bueno, sólo por esta vez me la pasarían, pero otro error de este tipo me costaría el sueldo. 5. Fuente de contexto   Libro Cuentos Completos de José Agustín 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   José Agustín 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  echar frijoles, echar la viga, echar un boche

• echar la viga    1. Estructura completa  echar(le) (alguien) (a alguien) la viga 2. Fuente expresión AoMex  AoMex 3. Definición  Regañar(le), reñir(le), llamar(le) la atención a alguien 4. Contexto  El abogado explica que los testigos están obligados a declarar o se les puede conminar a través del uso de la policía a que lo hagan, ellos se convierten en un honroso cargo de auxiliares de la administración de justicia. "Ellos ayudarán al caso, al ser testigos oculares del caso, aportarán la narración de los hechos y esto ayuda a aclarar el caso en cuestión. No es echarle la viga a nadie ni calumniar, simplemente es decir la verdad, para que funcione bien todo y nos respetemos como sociedad". 5. Fuente de contexto   Periódico Milenio 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Haide Ambriz Padilla 8. Año del contexto  2015 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  echar frijoles, echar la aburridora, echar un boche

• echar un boche    1. Estructura completa  echar(le) (alguien) (a alguien) un boche 2. Fuente expresión DRLE  DRLE 3. Definición  Regañar(le), reñir(le), llamar(le) la atención a alguien 4. Contexto  Durante su visita a la provincia San Pedro de Macorís en la que realizó varias actividades, recorrió a distintos lugares y terminó por echar un boche a una persona mientras estaba en el hospital Antonio Musa. Fue a un médico quien le pidió al presidente una ayuda para una casa club, a lo que el mandatario respondió: “esto no es tema de casa club, sino de que el hospital Antonio Musa necesita condiciones”. 5. Fuente de contexto   Periódico Listín Diario 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Helenny Amparo 8. Año del contexto  2020 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  echar frijoles, echar la aburridora, echar la viga

• echar un boche a alguien    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Regañar(le), reñir(le), llamar(le) la atención a. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• echar un chorreo    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  echar(le) (alguien) un chorreo ( a alguien) 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Regañar(le), reñir(le), llamar(le) la atención a. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [dar(le), echar(le)], pegar(le) la bronca a alguien ; [dar(le), echar(le)], pegar(le) una bronca a alguien; [dar(le), echar(le)] [un rapapolvo, un chorreo] a

• estirarle a alguien de las orejas    1. Estructura completa  estirarle alguien a alguien de las orejas 2. Fuente expresión Espasa calpe  Espasa calpe 3. Definición  Regañar(le), reñir(le), llamar(le) la atención a. 4. Contexto  Eso sí, ambos se ponen serios a la hora de compartir sus puntos de vista sobre la crisis de Grecia o la actual situación de Portugal. Ambos se mostraron de acuerdo prácticamente en todas sus opiniones. Pero Marisa Matías también estiró de las orejas a su nuevo amigo y le advirtió que "no podéis institucionalizaros más" ni mucho menos "personificar los proyectos colectivos". Es decir, que Iglesias no debería ejercer ese liderazgo omnipotente en el partido a vista de la eurodiputada portuguesa. 5. Fuente de contexto   Periódico La Vanguardia 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Redacción 8. Año del contexto  2015 9. Registro de lengua  Vulgar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [estirarle, tirarle] a alguien de las orejas

• llamar a capítulo    CSW 1. Estructura completa  llamar (alguien) (a alguien) a capítulo 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Regañar(le), reñir(le), llamar(le) la atención a alguien 4. Contexto  La señora Pepa llamó a capítulo a las hermanas mayores: — Esto se ha acabado. Si queréis seguir llevando esa vida de perdidas, os marcháis de casa y todo terminado. Ya sois mayorcitas para saber lo que tenéis que hacer, y ya estoy yo lo suficientemente entrada en años para andar todo el día como un guardia detrás de vosotras. Desde hoy mismo las cosas cambian en esta casa. La que quiera vivir aquí, no quiero insistir más, pero ya sabe lo que tiene que hacer. 5. Fuente de contexto   Libro El fulgor y la sangre 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Ignacio Aldecoa 8. Año del contexto  1954 9. Registro de lengua  Culto 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [convocar, llamar, traer] (alguien) (a alguien) a capítulo

• llamar a terreno    CSW 1. Estructura completa  llamar (alguien) (a alguien) a terreno 2. Fuente expresión DRLE  DRLE 3. Definición  Regañar(le), reñir(le), llamar(le) la atención a alguien 4. Contexto  Es cierto que los huevones me quisieron echar por los resultados de esa famosa huelga, pero el jefe los llamó a terreno y les dijo: “Esa huevá ya pasó. Ninguno de ustedes le hace el peso al Flaco pa’ trabajar, así que na’ de problemas y dejen que siga como siempre cooperando con ustedes en la oficina”. 5. Fuente de contexto   Libro Mis tres homicidios 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Luis Rivano 8. Año del contexto  2017 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Llamar la atención

• llamar la atención    1. Estructura completa  llamar(le) (alguien) la atención (a alguien) 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Regañar(le), reñir(le), llamar(le) la atención a. 4. Contexto  Iván mantiene la fe y la confianza en el trabajo, pero estas dos derrotas y la forma de producirse con dos remontadas incluidas son dos golpes muy duros para cualquiera: "Se ven cosas mejores pero hay que seguir trabajando". Y después de lo de ayer, habrá que ver si sigue confiando en algunos jugadores que volvieron a defraudar. Ya le dio al Toro Fernández un mensaje claro al no convocarlo: "Fue decisión técnica para llamarle la atención. He hablado con él, le he pedido cosas que nos tiene que dar cuanto antes". 5. Fuente de contexto   Periódico MARCA 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Christian Ortiz 8. Año del contexto  2020 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Llamar a terreno

• parar en seco    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  parar (alguien) (a alguien) en seco 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Regañar(le), reñir(le), llamar(le) la atención a alguien 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• plantar cuatro frescas    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  plantar(le) (alguien) (a alguien) cuatro frescas 2. Fuente expresión EPM  EPM 3. Definición  Regañar-reñir, llamarle la atención a alguien 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [decir(le), plantar(le), soltar(le)] (alguien) (a alguien) cuatro frescas

• poner como camote    CSW 1. Estructura completa  poner (alguien) (a alguien) como camote 2. Fuente expresión AoMex  AoMex 3. Definición  Regañar(le), reñir(le), llamar(le) la atención a alguien 4. Contexto  Después hice una adaptación escénica con Técnicas de Vanguardia (¡ahí!). Leí la adaptación en el Mariano Azuela y Anya me puso como camote: acusó al texto de amoral, indecente, etcétera. Animado por esa reacción tan efectiva comprendí que el textículo aguantaba mucho, pero que estaba inconcluso: era el final de algo 5. Fuente de contexto   Libro El rock de la cárcel 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   José Agustín 8. Año del contexto  1986 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  poner como [campeón, un bombín, un estropajo]

• poner como campeón    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  poner (alguien) (a alguien) como campeón 2. Fuente expresión AoMex  AoMex 3. Definición  Regañar(le), reñir(le), llamar(le) la atención a alguien 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• poner como un bombín    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  poner (alguien) (a alguien) como un bombín 2. Fuente expresión MM  MM 3. Definición  Reprender. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• poner como un estropajo    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  poner (alguien) (a alguien) como un estropajo 2. Fuente expresión Espasa calpe  Espasa calpe 3. Definición  Regañar(le), reñir(le), llamar(le) la atención a. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• soltar cuatro frescas    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  soltar(le) (alguien) (a alguien) cuatro frescas 2. Fuente expresión Espasa calpe  Espasa calpe 3. Definición  Regañar(le), reñir(le), llamar(le) la atención a. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [decir(le), plantar(le), soltar(le)] (alguien) (a alguien) cuatro frescas

• tirar de las orejas    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  tirar(le) (alguien) (a alguien) de las orejas 2. Fuente expresión Espasa calpe  Espasa calpe 3. Definición  Regañar(le), reñir(le), llamar(le) la atención a. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [estirarle, tirarle] a alguien de las orejas

• traer a capítulo    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  [convocar, llamar, traer] (alguien) (a alguien) a capítulo 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Reprender. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [convocar, llamar, traer] a alguien a capítulo

Français

• Mise en garde    ES EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  Mise en garde 2. Fuente expresión    3. Definición  Regañar, reñir, reprender, llamar la atención a alguien 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• Terre (mettre plus bas que terre)    ES EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  Terre (mettre plus bas que terre) 2. Fuente expresión    3. Definición  Regañar, reñir, reprender, llamar la atención a alguien 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

Italiano

Polski

Русский

العربي