Chino

Deutsch

English

• To give a talk    CSW 1. Estructura completa  To give a talk to sb 2. Fuente expresión Oxford Dictionary  Oxford Dictionary 3. Definición   An informal lecture about a subject 4. Contexto  Then disaster. Mr Closti bought the lumber yard. Mrs Mattinelli ran the store. She came in the morning when the baking was finished. A girl named Anna stayed at the bakery. Mr Closti went to the lumber yard. He came back to do the business, but Mrs Mattinelli gave me my work. Why did she not stay in the bakery? Mr Closti told me she knew about stocks and counting and money. One day Mrs Gravetti came into the store with her daughters. They came and talked with me – laughing, bouncing, asking me things. Mrs Mattinelli gave me a hard look, then she sent me to find something in the storeroom. She gave me a talk about proper behaviour. Mrs Mattinelli knew about everything. 5. Fuente de contexto   Libro The ornament book 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Dennis Kelly 8. Año del contexto  2008 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Rail against, revile

• To take sb to task    1. Estructura completa  To take sb to task 2. Fuente expresión The Free Dictionary, Vocabulary.com  The Free Dictionary, Vocabulary.com 3. Definición  To chew someone out for something they’ve done wrong 4. Contexto  Whistleblower priest Father Glen Walsh told his next-door neighbour that the Vatican had instructed him to be a hostile witness when he was called to testify against an Archbishop accused of concealing crimes of sexual abuse. Neighbour Jamie Hay said he chatted to Father Walsh in October 2017, about 10 days before he took his life and three weeks before the Archbishop's trial was due to begin. Father Walsh was expecting a visit from a senior member of the clergy, who he planned to take to task over the number of paedophile priests being housed by the Catholic Church. 5. Fuente de contexto   Periódico The Sydney Morning Herald 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Harriet Alexander 8. Año del contexto  2020 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  bawl out, berate, call down, call on the carpet, chew out, chew up, chide, dress down, have words, jaw, lambast, lambaste, lecture, rag, rebuke, remonstrate, reprimand, reproof, scold, trounce, vituperate

Español

• cantar la cartilla    CSA CSY 1. Estructura completa  cantar alguien la cartilla a alguien 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Regañar(le), decir(le) como debe proceder. 4. Contexto  Iba muy sí señor y muy en ello a pisar el umbral, cuando de improviso y como mordido de víbora dio un brinco hasta la pared del frente. Había tropezado en el quicio de la puerta con una ramita de olivo, bendecida por el cura el Domingo de Ramos. La cosa no era para menos que para dar un salto como el de Alvarado en Méjico. La muchacha se picó con el desaire, y puesta en jarras, porque era hembra de mucho reconcomio y pujavante, empezó a apostrofar al galán. Éste, que no se mordía la lengua, la dijo el sol por salir y le cantó la cartilla, y aun me cuentan (yo me lavo las manos) que la llamó por las cuatro letras. Al escándalo que se armó asomaron las vecinas; y un mocosuelo, que pasaba por hijo del sacristán de la parroquia, se puso a cantar con mucha desvergüenza y a repicar con unas piedrecitas 5. Fuente de contexto   Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Leyenda urbana 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [cantar, leer] alguien la cartilla a alguien

• dar la charla    CSW 1. Estructura completa  dar alguien la charla a alguien 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Regañar(le), decir(le) como debe proceder. 4. Contexto  Han montado una gran tienda blanca junto a la entrada del hangar, y la zona de preparación está engalanada con señales rojas y blancas que avisan del peligro biológico. Aquí nos preparamos para el procesamiento. Una vez vestido, ayudo a Frijol a ponerse su mono naranja, las botas, los guantes de goma, la máscara y el casco. Le doy la charla correspondiente para que sepa que no debe quitarse ninguna parte del traje mientras esté en el hangar, bajo ninguna circunstancia, jamás. Debe pedir permiso antes de manipular nada y, si alguna vez tiene que salir del edificio por lo que sea, antes de volver a entrar debe descontaminarse y pasar por inspección. 5. Fuente de contexto   Libro La quinta ola 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Rick Yancey 8. Año del contexto  2013 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  dar alguien [la, una] charla a alguien

• dar una charla    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  dar alguien una charla a alguien 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Regañar(le), decir(le) como debe proceder. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  dar alguien [la, una] charla a alguien

• leer la cartilla    CSW 1. Estructura completa  leer alguien la cartilla a alguien 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Regañar(le), decir(le) como debe proceder. 4. Contexto  Gervasio se lo tomó de un trago y poco a poco fue recobrando el resuello mientras paseaba la mirada por mi oficina. —Quince años de relación y es la primera vez que piso tu despacho, chico. —La segunda. Vino una vez a leerme la cartilla porque me estaba extralimitando en un caso. Pero es cierto: no se prodigado mucho. ¿Quiere que se lo enseñe? 5. Fuente de contexto   Libro La noche en que se odiaron dos colores 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   José Luis Correa Santana 8. Año del contexto  2019 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [cantar, leer] alguien la cartilla a alguien

Français

Italiano

Polski

Русский

العربي